Комментарии (46)

• Люба Мельник Модератор 14 октября 2007 в 16:57   # Ответить 0 +1

  А интересно бы почитать исполненное вами, Валерий, сообщение об отношениях физики и химии. Где кончается одно и начинается другое - хотя б в этом вопросе, о котором ваша статья? Или - о том, где химия включается в физику?

  • Валерий Яковлев Грандмастер 14 октября 2007 в 17:01   # ⇐ Ответить 0 +1

    Вот здесь - физика и химия очено тесно сплетены. Поэтому я и рискнул написать про премию этого года не только по физике, но и по химии.
    Спасибо, Люба, за высокую оценку, которую Вы поставили, пока я вставлял фотографию Эртля.

    • Люба Мельник Модератор 14 октября 2007 в 17:11   # ⇐ Ответить 0 +1

      Так он - Эртл или Эртль?
      Я понимаю, что здесь физика и химия. Потому и общественный запрос сформулировала.
      И чем отличается химическая физике, если таковая есть, от физической химии?

      • Валерий Яковлев Грандмастер 14 октября 2007 в 17:25   # ⇐ Ответить 0 +1

        Эртл.
        А в Российской академии наук есть и институты химфизики и физхимии.
        Моя работа всё же ближе к химфизике. Хотя институт химфизики основал и долго возглавлял химик и нобелевский лауреат Н.Н. Семёнов.
        Всё переплетено.
        Кстати, мы чем-то внешне с Эртлом похожи. Только он старше выглядит.

        • Люба Мельник Модератор 14 октября 2007 в 17:28   # ⇐ Ответить 0 +1

          Тогда надо в тексте править: "Эртля можно назвать" - надо : Эртла.
          Значит, по причине внешнего сходства вы можете ожидать лет через 10 Нобелевку.

          • Валерий Яковлев Грандмастер 14 октября 2007 в 17:30   # ⇐ Ответить 0 +1

            
            А текст уже поправил.

• Владимир Рогоза Грандмастер 14 октября 2007 в 20:32   # Ответить 0 +1

  Интересная статья - 5.

  Оценка статьи: 5

• Юлия Молёнова Мастер 14 октября 2007 в 21:08   # Ответить 0 +1

  Почему же, почему же?! Это немецкая фамилия? Немецкая! Что там со среднеевропейскими правилами произношения... Не помню. В общем, гарантирую, что "эль" на конце становится мягкой.
  Эртль.
  ЗЫ Пятёрку не забыла поставить.

  Оценка статьи: 5

  • Валерий Яковлев Грандмастер 14 октября 2007 в 21:13   # ⇐ Ответить 0 +1

    Спасибо за оценку.
    Так что? Фамилию исправлять обратно?

    • Люба Мельник Модератор 14 октября 2007 в 21:15   # ⇐ Ответить 0 +1

      Валерий, вы ведь по каким-то источникам писали. Вот с ними и надо сверяться. Или, как у ученых принято, гоните фамилии на языке оригинала, чтоб редакторы бровью играли.

    • Юлия Молёнова Мастер 14 октября 2007 в 21:21   # ⇐ Ответить 0 +1

      У нас в биатлонном форуме были дискуссии. Там есть специальная ветка по фамилиям. Так вот Uschi Disl - это Уши Дизль.
      Я хоть и считала себя ценителем немецкого и знала про "эль" по опыту, но только там мне филологи поведали про это среднеевропейское произношение.

      Оценка статьи: 5

  • Люба Мельник Модератор 14 октября 2007 в 21:14   # ⇐ Ответить 0 +1

    Тут надо не самостоятельно переводы делать, а смотреть, как в нашей традиции оно пишется уже. Вот, Юля, как надо писать про ахейцев и троянцев, чтоб всякие не скулили.

    • Юлия Молёнова Мастер 14 октября 2007 в 21:19   # ⇐ Ответить 0 +1

      Проглотила

      Оценка статьи: 5

      • Люба Мельник Модератор 14 октября 2007 в 21:25   # ⇐ Ответить 0 +1

        Научиться, на самом деле, несложно. Надо тексты мэтра читать-читать-читать-читать и, проникнувшись стилем - бросаться писать.

        • Марианна Власова Главный редактор 15 октября 2007 в 11:08   # ⇐ Ответить 0 +1

          тексты мэтра читать-читать-читать-читать и, проникнувшись стилем - бросаться писать
          
          Прочитала как "бросать писать"

          • Люба Мельник Модератор 15 октября 2007 в 11:11   # ⇐ Ответить 0 +1

            О! А я еще и в личке такой же совет повторила

            • Юлия Молёнова Мастер 15 октября 2007 в 12:56   # ⇐ Ответить 0 +1

              А я думаю, чего это у меня вчера ничего не вышло написать. Идея была, время было - а я тупо просмотрела 2 часа в комп и спать легла
              На подсознание подействовало!

              Оценка статьи: 5

    • Валерий Яковлев Грандмастер 14 октября 2007 в 21:22   # ⇐ Ответить 0 +1

      Посмотрел в интернете. В новостях за последние дни пишут по-разному. Но с мягким знаком больше.

      • Люба Мельник Модератор 14 октября 2007 в 21:27   # ⇐ Ответить 0 +1

        Или мучьтесь дальше, или править надо.
        Вообще же, по-моему, главное - не какой вариант избрать, а насколько последовательно его воплотить.

        • Валерий Яковлев Грандмастер 14 октября 2007 в 21:31   # ⇐ Ответить 0 +1

          Подожду ещё некоторое время.

        • Юлия Молёнова Мастер 14 октября 2007 в 21:33   # ⇐ Ответить 0 +1

          Точно. Если бы Вы, Люба, не заметили разного написания, я бы не вставила свои пять копеек, пусть бы и Эртлом он везде был назван.

          Оценка статьи: 5

          • Люба Мельник Модератор 14 октября 2007 в 21:38   # ⇐ Ответить 0 +1

            Лучше все до решения редактора оставить, редактор - голова по должности, он за все думает

            • Марианна Власова Главный редактор 15 октября 2007 в 11:14   # ⇐ Ответить 0 +1

              Юля меня убедила...
              Но главное - объем чересчур мал, всего 2200.

              • Люба Мельник Модератор 15 октября 2007 в 11:24   # ⇐ Ответить 0 +1

                По идее, второй и третий абзацы можно б распространить.

              • Валерий Яковлев Грандмастер 15 октября 2007 в 18:53   # ⇐ Ответить 0 +1

                Добавил.

• Людмила Есипова Мастер 14 октября 2007 в 21:25   # Ответить 0 +1

  Малейшее загрязнение при выполнении такого рода наблюдательных и измерительных экспериментов подвергает опасности их результат.
  Если я правильно поняла это исследвание того, чего в жизни не бывает? Влияние окружающей среды должно же вносить свои коррективы. Так кому эти знания нужны и как они могут быть приминены?

  • Валерий Яковлев Грандмастер 14 октября 2007 в 21:30   # ⇐ Ответить 0 +1

    При дальнейшем использовании разработанных технологий используются тоже чистые вещества. В нанотехнологиях это важно и технически решаемо. Результаты того стоят.

• Люба Мельник Модератор 15 октября 2007 в 19:06   # Ответить 0 +1

  Герхарду Эртлу
  Эртла можно
  Эртл основал
  работа Эртла
  Эртла имеют
  созданная Эртлем - если "-по-английски" - надо Эртлом
  Эртлу Нобелевской
  
  Марианна пишет: "Юля меня убедила..." - я так поняла, что убедила в приемлемости "немецкого" произношения-написания. Тем более, что и вы, Валерий, о том же: "Но с мягким знаком больше" - встречаемость в и-нете.
  
  Королевская шведская академия наук - м.б., Шведская королевская АН?
  индивидуальных атомов - это как? м.б., отдельных, независимых, единичных? индивидуальных - значит, принадлежащих индивидууму?

  • Валерий Яковлев Грандмастер 15 октября 2007 в 19:21   # ⇐ Ответить 0 +1

    Спасибо, поправил.
    А фамилию менять обратно? Мне и самому с мягким знаком больше она нравится. А без него - как-то слишком по-английски.

    • Люба Мельник Модератор 15 октября 2007 в 19:25   # ⇐ Ответить 0 +1

      Я так поняла и Юли замечание, и вывод Марианны, что надо - с мягким знаком. Их будем ждать?

      • Валерий Яковлев Грандмастер 15 октября 2007 в 19:35   # ⇐ Ответить 0 +1

        Изменил окончания.

        • Марианна Власова Главный редактор 16 октября 2007 в 15:51   # ⇐ Ответить 0 +1

          В какую сторону?..

          • Люба Мельник Модератор 16 октября 2007 в 18:26   # ⇐ Ответить 0 +1

            Кроме подписи к фотке - везде "по-английски"

            • Юлия Молёнова Мастер 16 октября 2007 в 18:32   # ⇐ Ответить 0 +1

              

              Оценка статьи: 5

          • Валерий Яковлев Грандмастер 16 октября 2007 в 22:18   # ⇐ Ответить 0 +1

            Странно. Я поменял на Эртль, Эртля, Эртлю... А изменения сохранились только в подписи к фотографии. Наверное, нужно было сначала сохранить текст, а потом иллюстрации. Сейчас сам уже не могу поменять.

            • Люба Мельник Модератор 16 октября 2007 в 22:24   # ⇐ Ответить 0 +1

              Да, правильно, если, произведя изменения в тексте, вы заодно и к фотке что-то приписываете - и сохраняете изменения в иллюстрации - изменения в тексте не сохраняются. Нада - выправив текст, сохранить его обязательно.

              • Марианна Власова Главный редактор 16 октября 2007 в 23:08   # ⇐ Ответить 0 +1

                Поменяла на Эртля.

            • Юлия Молёнова Мастер 16 октября 2007 в 22:49   # ⇐ Ответить 0 +1

              Я даже видела вчера эти изменения, а сегодня - бац!

              Оценка статьи: 5

      • Люба Мельник Модератор 15 октября 2007 в 19:36   # ⇐ Ответить 0 +1

        ОООО! К акое я слово нашла!!!
        лижбы

        • Юлия Молёнова Мастер 15 октября 2007 в 19:49   # ⇐ Ответить 0 +1

          где?

          Оценка статьи: 5

          • Люба Мельник Модератор 15 октября 2007 в 19:51   # ⇐ Ответить 0 +1

            нет-нет, не в статье. На сайте "Возмущенные словом".
            бесцелер

            • Люба Мельник Модератор 15 октября 2007 в 19:52   # ⇐ Ответить 0 +1

              новящевы

              • Марианна Власова Главный редактор 16 октября 2007 в 15:47   # ⇐ Ответить 0 +1

                Оффтопим помаленьку? Все в сад!

• Виктор Покидько Мастер 24 октября 2007 в 23:42   # Ответить 0 +1

  Очень интересно

  Оценка статьи: 4

• Елена Выскребенцева Профессионал 28 октября 2007 в 00:44   # Ответить 0 +1

  Познавательно.

• Надежда Рубцова Мастер 10 декабря 2007 в 01:20   # Ответить 0 +1

  Какие-то крокодилы не согласны с правильностью вручения премии? Или со статьей? Или ничего не поняли и со злости - кол?
  Пятерка немного исправит положение.
  
  Мне нравится, что я Ваши статьи понимаю. Это большой талант автора: объяснить, чтобы каждый профан понял.

  Оценка статьи: 5