Комментарии (14)

• Светлана Крус Мендоса Профессионал 3 июня 2007 в 03:14   # Ответить 0 +1

  Интересная статья! Проливает свет на некоторые темные пятна нашего русского лексикона. Мой муж-кубинец, будучи еще студентом, как-то поинтересовался: Почему у вас все плохие слова с буквы Ш начинаются? Шпана, шваль, шлюха, шпион, шарлатан и т.д.
  Действительно...?

  Оценка статьи: 5

  • Сергей Курий Грандмастер 3 июня 2007 в 03:43   # ⇐ Ответить 0 +1

    Не думаю, что "ш" так уж сильно превалирует в ругательствах. К тому же большинство слов на "ш" иностранного происхождения - немецкого, французского, иногда - татарского.

• Алексей Норкин Грандмастер 3 июня 2007 в 08:50   # Ответить 0 +1

  Тема интересная, информация тоже. Недавно шел, да и сейчас идет на разных каналах сериал "Кадетство", там один из героев дает иное толкование слову "подлец". Не знаю откуда это взято, но выглядит логично. Якобы в древности у славян практиковался метод казни зимой, когда приговоренного обливали водой на морозе. Соответственно приговоренный - "мерзавец", т.к. замерзал, а палач "подлец", т.к. подливал воду. Как Вам такие толкования?

  Оценка статьи: 4

  • Галина Москаленко Мастер 3 июня 2007 в 11:58   # ⇐ Ответить 0 +1

    Такая версия действительно существует, но она не подтверждается научными исследованиями. (Ответ портала Грамота.ру)

    Оценка статьи: 3

• Галина Москаленко Мастер 3 июня 2007 в 11:57   # Ответить 0 +1

  Сергей, примеры интересные, а толкования почему-то усеченные и часто без ссылок (много взято, как я понимаю, из книги Арбатского "Ругайтесь правильно! Толковый словарь русской брани"). Нигде не нашла подтверждения того, что "подлец" в русском языке имеет польские корни. Киньте, если не трудно, ссылочку!

  Оценка статьи: 3

• Сергей Курий Грандмастер 3 июня 2007 в 14:17   # Ответить 0 +1

  По поводу "подлеца" привожу отрывок из "Этимологического словаря Фасмера":
  По мнению Преобр. (II, 87), заимств. из польск., которое он сближает далее с *под. Последняя этимология польск. слова содержится также у Брюкнера (424 и сл.), Голуба (207). Затруднительно в морфологическом отношении. Скорее связано с подле; см. Голуб-Копечный 282".
  Помню, я еще в детстве шутил, что "подлец" это тот, кто подле меня находится, а "ублюдок" - тот кто у блюда.
  Насчет "мерзавца" с уверенностью можно сказать, что слово происходит от "мерзлый". Думаю и без казней "холодное" слово ничего приятного для русского человека не обозначало.
  Информация собиралась мной из самых разных кусочков (и своих наблюдений), поэтому на скорую руку всё и не вспомнишь. Более всего я пользовался работами В. Даля, В. Виноградова и Д. Коблякова. Происхождение многих слов до сих пор под вопросом и многие объяснения ближе к гипотезам, чем к истине в последней инстанции. Кстати, тему этимологии ругательств я буду писать далее. Ждите.

  • Галина Москаленко Мастер 3 июня 2007 в 14:48   # ⇐ Ответить 0 +1

    Спасибо огромное за такой подробный ответ! Буду ждать следующих статей.

    Оценка статьи: 3

• Денис Руденко Дебютант 3 июня 2007 в 20:40   # Ответить 0 +1

  Интересно было узнать! Спасибо.

• Сергей Курий Грандмастер 3 июня 2007 в 22:47   # Ответить 0 +1

  И Вам спасибо!

• Владимир Кузнецов Дебютант 4 июня 2007 в 14:28   # Ответить 0 +1

  не знал.. спасибо, было интересно

  Оценка статьи: 5

• Эллен Бэлль Мастер 6 июня 2007 в 16:47   # Ответить 0 +1

  Супер!

  Отличная познавательная статья! Только что с умным видом пересказала ее своему мужу-французу. Особенно интересно происхождение слова "шантрапа", никогда бы не догадалась, откуда оно происходит! Ну а за поедание лошадей отдельное "фи" французам, со времен Наполеона у них так ничего и не изменилось.

• Сергей Курий Грандмастер 6 июня 2007 в 17:41   # Ответить 0 +1

  Эллене Бэлль
  
  Чтобы быть справедливым, стоит сказать, что если происхождение "шаромыжника" и "швали" более менее ясны, то по поводу "шантрапы" - это более гипотезы.

• Яна Калиниченко Читатель 21 июня 2007 в 20:52   # Ответить 0 +1

  спасибо)

  спасибо), интересно)

  Оценка статьи: 4

• Евгения Воскресенская Профессионал 12 июля 2007 в 07:50   # Ответить 0 +1

  Очень инетерсная работа искать и находить смысл слов. И полезная для читателей.