Комментарии (13)

• Люба Мельник Модератор 13 сентября 2007 в 07:08   # Ответить 0 +1

  Прэлестно!..
  Написано именно так, таким слогом, каким и следует писать про Снарка! Очень элегантно!

• Валерий Яковлев Грандмастер 13 сентября 2007 в 07:12   # Ответить 0 +1

  Интересно. 5.

• Сергей Курий Грандмастер 13 сентября 2007 в 08:29   # Ответить 0 +1

  Спасибо! Стоит добавить, что я когда-то хотел даже написать цикл песен по Снарку, но осилил только "Второй приступ". Слишком длинные тексты для песен...

• Надежда Рубцова Мастер 26 сентября 2007 в 05:17   # Ответить 0 +1

  Перечитала предыдущие статьи и эту, новую. И так мне нравится, что словами не передать. Могла только пятерки понаставить, где их еще не было.
  А про Снарка - спасибо за ссылки. Потом перечитаю во всех переводах.

  Оценка статьи: 5

  • Сергей Курий Грандмастер 26 сентября 2007 в 22:39   # ⇐ Ответить 0 +1

    Спасибо!
    Из переводов - самый известній - Кружкова, но как по мне, он очень вольный. Хорош перевод Пухова. есть еще интересный перевод Яхнина, но в И-нете я его не наблюдал. Он есть в этой книжке (см. фото), там еще (кроме двух "Алис") и письма Кэрролла к детям.

    
• Надежда Рубцова Мастер 26 сентября 2007 в 05:32   # Ответить 0 +1

  Сергей, поздравляю Вас с днем рождения!
  Успехов Вам - везде и всегда!

  

  Оценка статьи: 5

  • Лаура Ли Грандмастер 26 сентября 2007 в 05:47   # ⇐ Ответить 0 +1

    И я туда же. Надежда. спасибо за наводку. Хороший адрес дали. Та вы що уси посказылися? Уси народылись у вересни? Вас хто чи позаказував в сични? Чи шо?
    Сколь щедр сентябрь на хороших авторв хороших статей. Happy birthday to you!
    Снарк - как кабалла. Таинственно и не все так просто. Апокалипсис. Тонкое знание тонких вещей, потому и к детям обращено

    • Сергей Курий Грандмастер 26 сентября 2007 в 22:43   # ⇐ Ответить 0 +1

      Тонкое знание тонких вещей, потому и к детям обращено
      
      Детям "Снарк" однозначно не по зубам. По крайней мере, в русских переводах, точно.

• Сергей Курий Грандмастер 26 сентября 2007 в 08:10   # Ответить 0 +1

  -О! - только и смог сказать Винни-Пух.
  Спасибо всем за отклики, поздравления и ананасы с шампанским!

• Елена Бойд Профессионал 26 сентября 2007 в 22:59   # Ответить 0 +1

  присоединяюсь к общим аплодисментам! И с денем рождения вас!

  Оценка статьи: 5

• Владимир Рогоза Грандмастер 5 октября 2007 в 17:18   # Ответить 0 +1

  Очень интересно. Спасибо. Получил истинное удовольствие. 5.

  Оценка статьи: 5

• Денис Леонтьев Мастер 28 октября 2007 в 02:27   # Ответить 0 +1

  А у нас на форуме есть целая группа поклонников "Снарка"! И я среди них.

  Оценка статьи: 5

• Людмила Есипова Мастер 28 октября 2007 в 09:07   # Ответить 0 +1

  Очень любопытно, заинтересована и заинтригована. Бум читать.