Статья дня
Ксения Угланова Профессионал

Что вы знаете о букве Ё?

Ёпонский бог! Как сложно иногда понимать рекламные тексты, читать книги и газеты! Ну, как разобраться, что хотели сказать в слогане «Все для вас»? Как различить слова «совершенный» и «совершённый», «мел» и «мёл», «в суете сует» или «в суете суёт»?

Читает Дмитрий Креминский
Скачать в mp3 (5.9 Mb / 06:24 мин.)

Отчего получились такие казусные разночтения? И откуда появилась эта каверзная буковка Ё?

История еЁ
Буква Ё — самая молодая в русском алфавите. Её придумала в 1783 году Екатерина Дашкова, сподвижница Екатерины II, княгиня и руководительница Императорской Российской Академии. На академическом заседании Екатерина Романовна спросила у Державина, Фонвизина, Княжина и прочих присутствовавших, правомерно ли писать «iолка» и не разумнее ли заменить диграф «iо» на одну литеру «ё».

В печати Ё появилась впервые в 1795 году в стихах Ивана Дмитриева, а следом, в 1796-м, в стихотворениях Николая Карамзина. Впрочем, у орфографического нововведения нашлись не только сторонники, но и яростные противники. Министр просвещения Александр Шишков, к примеру, том за томом пролистывал принадлежащие ему книги, стирая из них две ненавистные точки. Большинство противников, конечно, до маразма не доходили, но и принимать Ё не спешили. Языковой консерватизм препятствовал введению двух точек: Цветаева принципиально писала «чорт», а Андрей Белый — «жолтый». Во всех дореволюционных «Букварях» Ё стояла не после Е, а в самом конце алфавита, рядом с фитой и ижицей.

От фиты и ижицы избавился русский алфавит достаточно быстро: в ходе правительственных реформ орфографии и прихода рабочего класса к власти (советские солдаты и матросы разгромили типографии и изъяли лишние литеры). Букву Ё не тронули. Хочешь — пиши, не хочешь — не пиши, невелика разница.

То, что разница очень даже велика, осознали в сороковые. Карты местности, перехваченные у фашистов, оказались намного точнее наших: если рядом с линией фронта находилось село Берёзовка, то на картах и по-русски, и по-немецки значилась Берёзовка. А никакая не Березовка, как у нас. После того как Сталин узнал о дотошности фрицев и нерадивости русских спецов, был издан указ, согласно которому Ё неукоснительно печаталась и в газете «Правда», и в книгах, и в государственных документах. Ну и на картах, разумеется.

Впрочем, уже в 1956 году вышли в свет и до сих пор остаются в силе орфографические правила, утверждающие: Ё следует писать лишь в отдельных, указанных в этих самых правилах, случаях. Хотели просто сэкономить типографскую краску и металл, из которого отливают литеры, а перепутали всё. Народ трактовал новые правила по-своему. И ставил две точки там, где ему взблагорассудится.

И к чему нас привела «дезёфикация»? В энциклопедических изданиях «лишняя» Ё делит площадь со своей соперницей Е. На компьютерной клавиатуре она «сослана» в левый верхний угол. В телеграммах пишется исключительно «пришли денег еще». И, наконец, мы до сих пор уверены, что у Дюма кардинал не Ришельё, а Ришелье. И считаем, будто актера зовут Депардье, а не Депардьё. И известнейший поэт Фёт именуется не иначе как Фет. Опять же пиво называется то «Жигулёвским», то «Жигулевским». А сколько юридических проблем возникало у наших граждан из-за нерадивых паспортисток, не проставивших в фамилиях несчастной Ё. Получается порой, что, по одному документу человек Еременко, а по другому — Ерёменко.
Так и живем, словно в нашем алфавите 32,5 литеры.

Несколько двоеТОЧНЫХ фактов

В этом году Ё исполнилось (совсем недавно, кстати) 224 года. День её рождения — 18 ноября (по старому стилю) 1783 г.
Буква Ё стоит на сакральном, «счастливом» 7-м месте в алфавите.
В русском языке около 12500 слов с Ё. Из них около 150 на Ё начинаются и около 300 на Ё заканчиваются.
Частота встречаемости Ё — 1% от текста. То есть на каждую тысячу знаков текста приходится в среднем по десять ёшек.
В русских фамилиях Ё встречается примерно в двух случаях из ста.
Есть в нашем языке слова с двумя и даже тремя буквами Ё: «трёхзвёздный», «четырёхведёрный», «Бёрёлёх» (река в Якутии), «Бёрёгёш» и «Кёгёлён» (мужские имена на Алтае).
Более 300 фамилий различаются только наличием в них Е или Ё. Например, Лежнев — Лежнёв, Демина — Дёмина.
В русском языке насчитывается 12 мужских и 5 женских имён, в полных формах которых присутствует Ё. Это Аксён, Артём, Нефёд, Пармён, Пётр, Рёрик, Савёл, Селивёрст, Семён, Фёдор, Ярём; Алёна, Клёна, Матрёна, Фёкла, Флёна.
В Ульяновске, родном городе «ёфикатора» Николая Карамзина, стоит памятник букве Ё.
В России существует официальный Союз ёфикаторов России, который занимается борьбой за права «обесточенных» слов. Благодаря их кипучей деятельности по осаждению Госдумы, теперь все думские документы (в том числе законы) полностью «ёфицированы». Ё — с подачи председателя Союза Виктора Чумакова — появилась в газетах «Версия», «Слово», «Гудок», «Аргументах и фактах» и др., в телевизионных титрах и в книгах.
Российские программисты создали ётатор — компьютерную программу, которая автоматически расставляет литеру с точечками в тексте. А художники придумали ёпирайт — значок для маркировки ёфицированных изданий. ]

Опубликовано 22.01.2008
Дата первой публикации 21.11.2007

ШколаЖизни.ру рекомендует

Комментарии (50):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Мне статья очень понравилась.
    Интересно правда было бы и узнать заодно правила русского языка - когда на самом деле нужно писать Ё.
    Сама никогда не пишу Ё.
    В институте не хотели принимать аттестат, потому что в паспорте напечатано "Муравьева", а учительница в школе написала "Муравьёва".
    А связь между поколениями тоже была нарушена, в ЖЭКе отказались признать связь между мной-отцом-дедом, потому что везде были по-разному написаны фамилии...
    Чертовщина какая-то!
    За статью, бесспорно, 5!

    Оценка статьи: 5

     
  • Насколько помню из институтского курса, ё поначалу выглядела иначе – о с двумя точками вверху, как немецкое о-умлаут.

     
  • ПРАВИЛЬНАЯ СТАТЬЯ

    Я всегда ставлю "ё" там, где положено. Не слушайте тех, кто её не уважает!
    И я тоже, когда пишу, ставлю точки над буквой, и это нисколько не замедляет моего письма - всё дело в привычке!

    Оценка статьи: 5

     
  • Не знаю как вы, а я очень люблю букву "ё".
    читать дальше →

    Оценка статьи: 4

     
  • может ещё и такую букву (йоб) добавить?

    Оценка статьи: 5

     
  • +5

    После того, как Ксения дала мне еще один аргумент в спорах с любителями этой нежалуемой мной буквы ("Цветаева принципиально писала «чорт», а Андрей Белый – «жолтый»"), не мог поставить меньше пятерки! Что и сделал))

    Оценка статьи: 5

     
  • Я живу в Москве в районе "Хорошёвский", рядом район "Хорошёво-Мнёвники". Районы названы по имени деревень, которые когда-то (практически, до советсой власти) были в этих местах. Но так как в написании во многих случаях буква ё отсутствует, то уже ушам не привыкать к названиям "ХорошЕвский", "ХорошОво-МнЕвники). А один мой знакомый из Самары вообще сказал, что "в твоём ХорОшевском районе...(то-то и то-то)". Кстати, нмв, такое произношение вполне отвечает нормам русского языка, если не писать слово "Хорошёвский" с буквой ё.

    Оценка статьи: 5

     
  • Да, великолепно!
    Я тоже в душе ёфикатор Единственное, что мне через силу приходится писать с Е, это диплом сейчас... Не хочу проверять, можно ли писать там Ё.
    Зато с фамилиями, по-моему, уже далеко не 3% имеют в себе букву Ё. Очень много слышала курьёзов. И на клавиатуре многие аппаратные работники эту букву найти не могут. Мужу пришлось самому показывать, где эта буква на клаве, когда ему напечатали свидетельство на квартиру с неправильной фамилией. А страховое свидетельство у него до сих пор с буквой Е, всё некогда дойти. И права на фамилию Molenov.
    Биатлонисты с буквой Ё тоже мучаются. Немцы, например, свои умлауты дотошно везде расставляют. А мы Пылёву напишем Pyleva - и весь мир говорит "ПЫлева"... Обидно, однако!

    Оценка статьи: 5

     
  • Ксения, с удовольствием прочитала Вашу статью. Спасибо и +5 Удачи!

    Оценка статьи: 5

     
  • 5!

    С удовольствием поставила пять за статью, хотя тоже часто забываю на компьютере ставить Ё вместо Е, но при обычном письме как-то автоматически точки проставляются сверху - привычка! Очень интересные данные и в статье и комментариях, всем спасибо!

    Оценка статьи: 5

     
  • По-моему, первой из газет начала возрождать букву "ё" "Литературная газета", а потом уж вышеназванные...
    Статья очень понравилась!
    5+

    Оценка статьи: 5

     
  • 5.

    Я слишком мало знал о букве (ну, разве что из мата), а тем более о таких бурных спорах вокруг нее (или неё!).

    Спасибо, было очень интересно прочитать и статью, и комментарии, и ссылки.

    Оценка статьи: 5

     
  • спасибо учительнице русского языка, которая приучила ставить меня точки над "Ё". никогда не печатаю и не пишу вместо неё "Е" и друзья этому очень удивляются. многие даже не знают, где на клавиатуре находится буква "Ё". жаль, что в литературе издатели не считают нужным печатать эту букву, заменяя её "е".
    спасибо, что кого-то ещё волнует буква "Ё"

     
  • Классно, Ксения! Пять!
    Я не знал про сообщество ёфикаторов, но в глубине души к нему принадлежал всегда. А ещё наш преподаватель в университете всегда нам говорил, что поскольку буква ё в алфавите существует, то все просто обязаны её прописывать именно с точками...
    Ваша статья, лишнее тому подтверждение. Я сам и в рукописных работах, в компьютерном наборе всегда эту букву ставлю с точками чего и всем желаю.
    Статью Вашу в закладки. А к Вам просба скинуть ссылочку на Союз ёфикаторов, весь организм мой дрожит от нетерпения поскорее к единомышленникам присоединиться...

    Оценка статьи: 5

     
  • Интересная и толковая стать. В качестве дополнения.
    3 мая 2007 г. в Федеральные органы исполнительной власти и Администрации субъектов Российской Федерации Министерством образования и науки РФ за подписью А.А. Фурсенко был разослан документ № АФ-159/03 с названием "О решениях Межведомственной комиссии по русскому языку".
    читать дальше →

    Оценка статьи: 4

     
    • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 22 января 2008 в 12:20

      Мне сегодня в рассылке FlyLady пришел такой текст:
      "Неделя разбора накоплений всевозможных "ценностей" в комнатах, где мы с Вами жив?м.
      Начн?м с самого простого и необходимого: везде протр?м пыль".

      Интернет - объективная реальность. Рекомендую всем отучаться от буквы Ё.

       
      • Интернет - объективная реальность
        Раньше эта объективная реальность и кириллицу не поддерживала, а сейчас для кириллицы полно стандартных кодировок и программы их поддерживают. Реальность склонна меняться под требования времени.

         
      • Рекомендую всем отучаться от буквы Ё.
        Зря рекомендуете.
        Что происходит с программами, не поддерживающими нужные функции? Они умирают или дорабатываются. Почтовый сервер - тоже программа. Если каждый недовольный такой трансформацией будет сообщать виновнику свое недовольство, виновник что-то должен будет делать. М.б. он заменит Ё на Е, а м.б. заменит почтовый сервер. Не факт, что первое проще.

         
        • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 22 января 2008 в 12:53

          Не в почтовом сервере дело, а в шрифтах и кодировке. И встретиться такое может на любом сайте. Вот мы напишем здесь Ё и она отобразится правильно, а кто-то скопирует себе на сайт и в его стилях превратится она в нечто другое, да такое, что и не восстановишь текст. Вот здесь - замечательные стихи выложены, а читать очень трудно - ё превратилась в Т. Там еще и верстка никакая, и можно хоть как критиковать начинающего сайтостроителя - а финал один - он не исправит, а нам не видать правильного текста.

           
          • Не в почтовом сервере дело, а в шрифтах и кодировке.
            Корректный выбор кодировки - дело автора. Не смог, не будут читать его замечательные стихи. Захочет, чтоб читали, выберет правильно.
            Кстати, проблема тут могла быть и банальнее - при copy-paste в корявой программе произошла подмена еще на этапе создания страницы.

            И встретиться такое может на любом сайте.
            Сайт - это не просто текст. Это тоже программа, веб-сервер. И эта программа тоже может не поддерживать какие-то кодировки.

             
            • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 22 января 2008 в 14:00

              Автор стихов и автор сайта - разные люди и оба уже не занимаются этим (автор стихов умер и текстов так мало в Сети, что читать приходится где угодно).

               
  • Очень познавательно.
    Я не приверженец написания Ё, но и не противник. Пишу ее только там, где может проявиться двусмыслие.
    Помнится, если Ё есть в слове, то она всегда ударная. Для слов «трёхзвёздный», «четырёхведёрный» это еще понятно, они двукорневые. А как быть с «Бёрёгёш» и «Кёгёлён»? Куда ставить ударение?

    Жаль, про чередование Е и Ё ничего не написано.

     
  • Интересна была история

    Оценка статьи: 5

     
  • Забавный тест на тему "Ё"

    Многие считают, что буква "Ё" не нужна. Что она отмирает и ее следует упразднить. Пройдите этот маленький шуточный тест и убедитесь, что буква "Ё" имеет право на существование.

    Пройти тест >>

     
    • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 22 января 2008 в 12:45

      Сколько же у Вас опечаток в тесте, Виктор...
      "Пошел" никак не означает "пошлый" (правильно "пошл"), а "мед" без точки может быть разве что разговорным названием мединститута, а не сокращением.
      Слова понятны в контексте, а если возможны разночтения, тут-то, по правилам, и надо ставить Ё. Так что - конечно, она нужна.

       
      • Я считаю, что любая буква должна быть полноправной в алфавите. Условное употребление буквы "ё" делает её "половинчатой". Но алфавит не может состоять из 32,5 букв - их же 33!!!

        Оценка статьи: 5

         
  • Лично для меня масса новой информации! Спасибо!

    Вспомнил стишок моего друга П. Веретельника:

    Будто точки над буквой "Ё"
    Когда о них вспомнишь?
    Мелькнули глаза ЕЁ.

    Оценка статьи: 5

     
  • Мне понравилось. ) Очень инересно. ) И я всегда печатаю букву "ё"! %) Вот только в официальныхъ бумагахъ (договор, диплом и т.д.) приходилось саму себя исправлять и перепроверять. ж)
    Но я за Ё!! %)

    Оценка статьи: 5

     
  • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 27 декабря 2007 в 22:20
  • Хорошая буква. Мне нравится

     
  • Ё-моё, как интересно. 5.

    Оценка статьи: 5

     
  • "ёфикаторы" - как-то это нецензурно выглядит даже.

     
  • А в украинском алфавите буквы Ё нет.
    Интересная статья +5.

    Оценка статьи: 5

     
    • Василий Синицын Василий Синицын Дебютант 22 января 2008 в 08:37

      Зато буква Ё, как это ни печально, входит в состав баннера "Ні другій державній російській мові"...

      А вот у белорусов Ё есть)))

       
  • Замечательно! Практически все знала и даже сам памятник видела - вот он на фото в Ульяновске:

    Оценка статьи: 5

     
  • Первый абзац лишний, в нем первая фраза вообще отвратна.. не стал
    иззаэтого снижать оценку и поставил 5.

    Оценка статьи: 5

     
  • Спасибо!

    Оценка статьи: 5

     
  • Интересно, многое знакомо...Вот только читать не совсем удобно. Разделите статью на абзацы