Лаура Ли   Грандмастер

Что такое политкорректность? (На примере рождественского корпоративчика)

Как вы знаете, Новый год в Америке не шибко отмечают, а вот Рождество у нас начинается за месяц до Рождества. Каждый приличный трудовой коллектив считает себя обязанным отметить праздник рождественским корпоративчиком.

Попробуйте арендовать в декабре приличный банкетный зал или ресторан: с лета уже все, как тут говорят русские на америрусише, забукано-забуковано, т. е. записано в book. (На веселый месяц декабрь выпадают и другие праздники: еврейская Ханука, африканская Кванза — держись, общепит!)

Работодатель желает быть щедрее самого Санта Клауса. (Ну, раз в год можно себе позволить!) Тут уж они друг перед другом быкуют, кто круче проведет коллективную пьянку. Опять-таки, руководство имеет свой развединтерес: ну-ка, посмотрим, что у этого за жена и каков у этой муж. А ушлые социологи уже давно имеют свой интерес к феномену рождественских корпоративчиков: раскопали, однако, что именно после таких вечеринок резко идет вверх кривая увольнений сотрудников. Повеселились, что называется.

Маленькая политинформация.
Теперь вопрос на засыпку: что обозначает аббревиатура РС? Ась? А вот и нет — не только персональный компьютор. Political Correctness! Это когда вы просите за столом передать вам не черный (борони бог!), а афроамериканский перец. Это когда хасид подает в суд на аэропорт Сиэтла за то, что там стоит рождественская елка с «Merry Christmas», а не с «Хэппи Ханука». С тех пор у нас пишут просто и политкорректно: Хэппи сезон! (Что интересно: мой подстригальщик травы, мусульманин, с удовольствием принимает положенный всей обслуге ежегодный рождественский подарок и совершенно не обижается — вот это человек!)

Не ходите в отдел кадров в декабре — толку не будет. Все отделы кадров заняты подготовкой к празднованию Рождества. Почему именно они, не спрашивайте — так заведено. Точка.ру.

А относятся кадровики к делу с полным рвением. У нас тут принято рассылать меморандумы. 99% таких мемо рождается именно в кадровых отделах. Они на это мастаки: переход на летнее расписание, на зимнее расписание, на формальную одежду, на неформальную одежду. В общем, как у нас говорят: вы сами назовите. Больше всего таких мемо родится в декабре. «В порядке проведения торжественного корпоративного ужина компанией „Рога и Копыта“ просим принять к сведению, что снова разрешены клубные пиджаки темных оттенков синего цвета. Цвет смокинга и бабочки должен быть строго черным. Женщинам запрещено появляться на банкете в юбках выше колена. Во избежание распространения возможной простудной инфекции строго запрещено целоваться при поздравлениях с Рождеством Христовым».

Стоп, стоп, Лаура! Как ты сказала? О, шит, как говорится. Извини, читатель, не то ляпнула. А где бдительная моя РС? Давайте теперь представим, что меня назначили на должность начальника отдела кадров в большую и дружную компанию «Рога и Копыта, Inc». И я приступила к организации рождественского банкета. Айда посмотрим, что из этого у меня получится.

15 декабря 2008 года

КТО: Лаура Ли
Начальник отдела кадров
КОМУ: всем сотрудникам «Рогов и Копыт, Inc»
ЧТО: Рождественский Банкет.
КОГДА: 21 декабря 2008 года в 6 часов п.м.
ГДЕ: банкетный зал «Мечта Идиота» на 32 улице, дом 666
ЗАЧЕМ: так надо. Явка обязательна.
ФОРМА ОДЕЖДЫ: в одежде. Красные колпаки обязательно. Вольно!

(Я начинаю свое мемо бодренько, в демо-стиле полушутливого тона: вот такая я вся своя в доску!) «Дорогие сотрудники! Приятная новость: руководство и я приняли решение провести рождественский корпоративчик. Кто уже пережил это с нашей компанией в предыдущие годы, примерно знает, как все будет проходить: наш босс в костюме Санты произнесет коротенькую речь, зажжет елочные огни, мы споем парочку рождественских песенок про Вифлеемскую звезду (тексты можно получить у меня) и Джингл Беллз. Если вы хотите обменяться рождественскими подарками со своими сотрудниками, пожалуйста, держитесь в пределах примерно не дороже двадцати долларов. (См. контракт.) Сегодня до окончания рабочего дня отправьте мне на ящик, какое основное блюдо вы предпочитаете. Предлагаются: ребрышки по-техасски и омары. Кейтеринг будет осуществляться компанией „Съешь сам, Ltd“. Всем счастливого Рождества!»

17 декабря 2008 года

КТО: Лаура Ли
Начальник отдела кадров
КОМУ: всем сотрудникам «Рогов и Копыт, Inc»
ЧТО: Корпоративный Банкет.
КОГДА: 21 декабря 2008 года в 6 часов PM.
ГДЕ: банкетный зал «Мечта Идиота» на 32 улице, дом 666
ЗАЧЕМ: так, может, и надо. Явка обязательна.
ФОРМА ОДЕЖДЫ: кипы разрешены для верующих. Колени и локти женщин должны быть закрыты.
«Дорогие сотрудники! В интересах празднующих праздник Хануки, совпадающий с Рождеством, сообщаю, что руководство и я приняли решение провести сезонный корпоративчик. Босс в строгом черном костюме произнесет сезонную поздравительную речь. Елки установлено не будет. Из песен будет предложено: Хава Нагила и Джингл Беллз. До окончания рабочего дня прошу подать мне на персоналку, кто что будет петь. (Слова можно получить у меня в офисе.) Свиные ребрышки по-техасски и омары заменяются на говяжий стейк или треску в кошерном винном соусе. Прошу подать мне на персоналку свой выбор. Анонимные алкоголики попросили отдельный безалкогольный стол, но не подписались под сообщением. Как мне с вами быть? Всем счастливых сезонных праздников!»

19 декабря и т. д.

«По просьбе геев, да!, будут им сервированы отдельные столы. Сотрудницы-лесбиянки, да! да! да!, будут иметь возможность сидеть рядом в другом углу банкетного зала. Афроамериканцы имеют право отмечать Кванзу и занять свой афроамериканский почетный стол в банкетном зале. Сорі, бананів немає - везите свои. Пальмы можно принести из дома, но в банкетном зале устанавливать запрещено. То же касается тамтамов. Мусульмане, торопящиеся на намаз, могут получить свой пакетик с закусками и основным блюдом при выходе из банкетного зала. Спиртного не будет. Петь и пить не будем. Руководство и я приняли решение запретить обмен сезонными подарками. К чему они теперь, я вас спрашиваю, блин! Ну, что, теперь все довольны? Всем праздников!»

20 декабря и т. д.

ФОРМА ОДЕЖДЫ: черная, гад, как моя жизнь.
«По просьбам вегетарианцев не будет вам ни мяса, ни рыбы. Будете жрать листья салата. И помидоров тоже принято решение не давать: им больно, когда их режут и пилят-ят-ят-ят! Я сама слышала, как они плачут. Я слышу их голоса! Еще раз повторяю: явка обязательна для всех без исключения, сволочи, блин! Никаких «не могу»! Я, гад, значит, могу, а они не могут. А я тоже больная, да!

21 декабря 2008 года
КТО: временно исполняющий обязанности
Начальника отдела кадров Лауры Ли
Джон Смит.

ЧТО: собрание по поводу зимы
ФОРМА ОДЕЖДЫ: сезонная
Явка обязательна. Всем счастливых сезонных праздников!

Боже, ты уже можешь не хранить Америку. Но хоть пожалей ее! И тебе, читатель, счастливых сезонных праздников!

.

Опубликовано 22.12.2008
Дата первой публикации 11.12.2008

ШколаЖизни.ру рекомендует

Комментарии (36):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Умилилась и чуть не прослезилась...от смеха! Спасибо, Лаура, за пять минут нервных улыбок и истерическо-гомерического хохота!

    Оценка статьи: 5

     
  • Политкорректность

    Лаура, подарок тебе
    В аэропорту Бен-Гурион в Израиле совершает посадку лайнер Эль-Аль.
    Сев, самолет рулит к терминалу. Пилот обращается к
    пассажирам:

    "Благодарим вас за то, что вы выбрали израильскую авиакомпанию Эль-Аль.
    Просьба не отстегивать ремни, не вставать и не включать мобильные телефоны до полной остановки самолета.

    ... Тех, кто сидит, поздравляю с рождеством и желаю приятного визита в нашей гостеприимной стране.

    ... Тех, кто стоит в проходе и разговаривает по мобильным телефонам, поздравляю с ханукой! Добро пожаловать домой!'

    ...a тем пассажирам, кто лежит в креслах и лыка не вяжет, экипаж желает "Счастливого Нового Года, дорогие товарищи!"

    Оценка статьи: 5

     
    • Лаура Ли Лаура Ли Грандмастер 16 января 2009 в 01:35 отредактирован 16 января 2009 в 01:36

      Я бы добавила: тем, кто ищет пропавший пояс джахида, просьба обратиться к Директору Мосада.

       
  • Лаура Ли,

    ..три дня гналась за мной
    чтобы сказать как я ей неинтересна на моем блоге?


    Вы мне оччень интересны, стали, с некоторых пор.

    С некоторых пор я стала регулярно следить за вашим творчеством!И не только три дня, а регулярно дозором обхожу.
    Как только увидела, какой вред молодому поколению моей Родины вы приносите своими комментариями и статьями.

    Госпожа Гаева

    Вот это уже радует, что вы поняли и перестали со мной применять грубые манипулятивные техники.
    Спасибо.

     
    • Лаура Ли Лаура Ли Грандмастер 1 января 2009 в 06:03 отредактирован 17 января 2009 в 00:08

      Мороз-воевода дозором...вокруг рррррррррродины! Класс! Просто погранец! И за что мне ФБР зарплату платит, дармоедке? Наносю-наносю вред, а мадам все дозором так и обходит владенья свои. Несгибаемая. А я все равно наносю. Границы хреновые че-то, если я из своей гостинной их так простреливаю и наносю. Уж лучше б статьи писать, чем со мной собачиться - это бесполезно: нахалка я, Надя, неисправимая. Я перо вместо перчатки брошу и тогда потягаемся. Жду статей, а не тяф из подворотни. Тогда будет честно: пилите, Шура!

       
      • Надя, ну согласитесь, что в плане остроумия Лаурка молодец- за словом в карман не лезет!
        И правда - где там что там Вы углядели про вред?!
        Не думаю, и не поверю никогда! Мне она представляется - наоборот - очень даже "трепетной мамой" для всех детей вообще, - т.к. все нормальные женщины, имеющие детей - относятся по-матерински уже почти ко всему миру и к тем, кто чуть - чуть младше их самих. По себе сужу!

        Ну, а такие как Вы, Надюша, тоже оччень разнообразите общение! ТАКИЕ, как Вы - тоже очень даже нужны - всё вы что- то "наезжаете" то на одного, то на другого (другую) коллегу по "ШЖ" периодически кого-то в чём-то "заподАзриваете", докапываетесь, подкалываете и колете и на "дуэль" вызываете!

        Мне лично такие люди очень импонируют - с вами не соскучишься!
        Главное - чтоб такой человек не был дураком, - ну, а Вы, - слава Богу, этим вроде не страдаете!

        Оценка статьи: 5

         
  • Любопытно.
    Если верить публикациям, американская политкорректность начинает граничить с маразмом. А благодаря новому президенту (он к этому причастен не будет, постараются доброхоты), возможно, даже перейдет эту границу.

    Оценка статьи: 5

     
    • Если нет уважения...

      Владимир Рогоза.
      "американская политкорректность начинает граничить с маразмом".

      ..американская политкорректность - этим мудрёным словцом обозначают американские потуги
      придумать замену простому человеческому УВАЖЕНИЮ.

      Ну не мешайте, Владимир, мож чё придумають

       
  • Лаурчик!
    И КАК тебя другие понимают?!
    притворяются, что ли?!
    У тебя остро-отточенная мысль бежит далеко впереди слова, и я её не догоняю. Или с трудом. Господи, неужели я такая тупая?!

    Нет, я вижу, что хорошо написано, но так это в манере импрессионизма - ЗДОРОВО, короче!
    Но я тупая! Мне за твоей мыслью угнаться трудно. А может, это оттого, что я никогда не бывала на корпоративчиках, тем более на американских - тем более, где все в куче: и афроамериканцы, и мусульмане, и раввины (или как ты их там назвала...)
    А мне не стыдно признать свою тупость: я даже горжусь этим. Это не каждому дано. Все из себя умных строят, а я вот такая вот - сибирский валенок, короче...

    Оценка статьи: 5

     
    • Марина Дутти
      Лаурчик! И КАК тебя другие понимают?!
      притворяются, что ли?!


      Да.

      Господи, неужели я такая тупая?!! Мне за твоей мыслью угнаться трудно

      За тем, чего нет - оччччень трудно угнаться ...

       
    • Мариш, ты че никогда на пьянках на работе не была? Была же! Просто у нас это называлось "бухнуть по поводу в трудовом коллективе", а нынче импортным словом "корпоративчик". И новые русские друг перед другом тоже топорщатся: звезд приглашают, музычку андерграунд, но смысл остается один - бухнуть! Ты-меня-уважаешь послушать! Просто проблема политкорректности в Раше-Украине еще не стоит остро. А вот Запевропа и США уже совсем посказылыся - отрыжка демократии и левизны. Левее США уже только стенка! Думаю, скоро у нас, гад, совсем запретят Рождество, чтобы всем сестрам по серьгам на ягодицы. Сейчас привалили из ресторанчика: уписывайся сразу! Баба в тряпке на роже - одни глаза в дырке. Жрёт: песнь песней! Тряпку поднимает слегка изнутри рукой и в пасть ложку под тряпкой сует! А мне было в кайф посмотреть как она чай из чашки будет хлебать. Это умора такая была, что я подвизгнула от кайфа. Мужик ее зыркнул на меня как шакал голодный! Но самая гадость, что сидят эти люди прямотко под картиной Статуи свободы. Редко бывает со мной, но в рыло заехать им захотелось так резко, как в туалет после пива.

       
      • Точно! Уписяться!
        Ну, что ты фитнессом занимаисси - я знаю, а вот насчёт каратэ или тэквандо - подозреваю... Иначе откуда такие желания бы возникли - "в рыло дать": токо тада, када в себе уверен!
        Тем более, у бабы-то той, "в тряпке" (ой, ржунимагу) - мужик - как шакал голодный!!!!!

        Да, а насчёт пьянок на работе - ну да, точно, была. Чё-то я тормознула...

        Оценка статьи: 5

         
        • Гаева добавлен новый комментарий в ветке Обсуждение статьи "Что такое политкорректность? (На примере рождественского корпоративчика)"
          *****
          Марина Дутти,
          Лаурчик! И КАК тебя другие понимают?!
          притворяются, что ли?!

          Да!

          Господи, неужели я такая тупая?!! Мне за твоей мыслью угнаться трудно

          Очень трудно, Марина, угнаться за тем, чего нет..
          *****
          Госпожа Гаева три дня гналась за мной чтобы сказать как я ей неинтересна на моем блоге? . Нет уж, пусть повисит эта бессмертная мысль, куда уж я за нею со своими мыслятами!

           
        • Одна правоверная в Калифорнии отказалась снимать тряпку с лица чтобы ее сфоткали на права. Ей отказали. Она подала в суд. Суд постановил фотку ей сделать, но женскими руками, чтоб Гюльчатай личико открыла. Кога она у себя в стране идет в тряпке и во всем черном как смерть - я не вистую. Но ведь пруться как мухи на навоз в христианские страны и требуют раздельного обучения - такую демонстрацию арабскую я в Париже еще лет 25 назад видела, а уж сейчас что они там вытворяют. Наши черные потребовали денежной компенсаации за рабство, но тогда кто-то из сенаторов сказал: денег дадим при одном условии - всех вышлем в Африку. Сенат заставил его публично извиниться - не политкорректно ляпнул. Поглядим как будет с этим делом при цветном Президенте. Черные считают его недостаточно черным, белые - слишком смуглым. Мне парень нравится пока. Голосовала и болела за него. Вот он, на флаг плачет. Лицо хорошее такое...

           
          • Лаура Ли, наши политики и прочие сильные_мира_сего тоже ну так умиленно молятся в церквях перед камерами, что я религию еще больше невзлюбил, как еще одно средство для манипуляций. Так что лучше по делам (хотя бы прошлым) судить, а не по рисованиям перед камерами.

            С наступившим Новым Годом!

            Оценка статьи: 5

             
            • С наступившим, дорогой! Не путай хрен с редькой - это на флаг! Для меня вообще это знаковый президент. Во первых - цветной! Во вторых - он никакие круги не представляет, ничейный, из простой бедной семьи, сам себя сделал и никто его не крышевал. Скурвить, конечно, любого можно человека, но просто тут 2 срока по 4, и процесс медленней пойдет, а какая-то надежда на реформы уже начинает ширинку мою беспокоить. Пожелай нам всем стабильности и вылезания из дерьма скорейшего. И теперь представь как много именно от этого парнишки зависит в мире. Дай ему бог терпения и мудрости.

               
  • Лаура Ли, Учись, пока жива!

     
    • Лаура Ли, Оригинал и был наш, штатовский. Где еще затребуют Хануку и Кванзу? России, что ль? Кстати, Кванза у нас именно сегодня, после Рождества пришлась. Из оригинала только сценарий политкорректности, а все остальное да, лауристое. (А улицы уже усыпаны использованнными елками. От этого нет ощущения наступающего Нового года и православного Рождества. Обгадили все).

       
  • Лаура Ли, Вот в этом и есть гешмект чтобы из оригинала конфетку сделать!

     
  • Хм, в оригинале было больше.

     
  • Н. Белоконева Н. Белоконева Читатель 22 декабря 2008 в 13:03 отредактирован 23 февраля 2009 в 21:08

    А у нас как всегда, все только отгуляв вечеринку, с нетерпением ждут новой. Потому как погулять от души мастера на все руки и ноги. Последняя вообще удалась на славу. Босс вырядился в зайчика, ХА - это было что-то! А остальные только успевали менять маскарадные костюмы. Взрослые тёти и дяди с большим удовольствием перевоплощались в снеговиков, снежинок, пчёлок, карлсонов, и т.д. Особо удались танцы самба в карнавальных костюмах с перьями на голове, масками и т. д. Затем было варьетте. Был царь с лешим и другими сказочными персонажами. Одним словом, не скучали, домой никто не спешил.

    Оценка статьи: 5

     
  • А у нас очень много молодых - как на студенческую дискотеку попадаешь - с таким же задором все танцуют. А когда нападает меланхолия (наступает такой этап) - надо незаметно (по-английски) уйти и на утро узнать, что оставшиеся танцевали до 4-х часов утра и кто как и с какими приключениями добирался домой.

    С приближающимися Вас, Лаура. Очень понравилась статья.

    Оценка статьи: 5

     
  • Знакомо, ох, как знакомо. И, главное, актуально. Я не про афромотивы. Я, собственно, про корпоративный НГ-напряг Всех лихорадит, по всей Земле-матушке! И от Вашей статьи такие вот электрические разряды Зато, какой драйв, да?

    Оценка статьи: 5

     
  • Лаура, я рыдала под стулом. Класс! Какой компот.

    Оценка статьи: 5

     
  • Сергей В. Воробьев Сергей В. Воробьев Комментатор 22 декабря 2008 в 03:40 отредактирован 22 декабря 2008 в 03:43
    Не понимаю я этих злопыхателей по поводу корпоративок.

    Зачем работать в коллективе, в котором ни с кем не возникает желания чуток пообщаться в неслужебной обстановке, и зачем терпеть босса, речь которого вызывает изжогу? Это неуважение себя, и тяжкие страдания для организма, вынужденного существовать в состоянии хронического отвращения целую треть своей жизни.

    Базар большой, походите поищите корпорацию по вкусу. Или создайте свою.

    зы
    Лаурину снисходительно-ироническую хисторь оценил. Полагаю, что не все плохо и она таки находит в своих америкокорпоративках нечто, позволяющее слегка расслабиться и просто от души повеселиться.

    Оценка статьи: 4

     
    • Сергей В. Воробьев, вот смотри, у нас 5.56 вечера и я дома с ШЖ. Клала я на йихний корпоратив. А у нас, заметь, уже КРИСмас ВОВСЮ. Может, еще выйдем со старым в наш бар, а может и спать завалимся. И в этом есть высший пилотаж: свобода!

       
      • Сергей В. Воробьев, вот смотри

        Вот, смотрю.

        Клала я на йихний корпоратив.

        Примите мои соболезнования.

        зы
        кладут на ближних своих практически все - вы здесь неоригинальны. А вот иметь круг служебного общения, адекватный домашнему и соответствующий притязаниям - это и есть высший пилотаж, доступно лишь избранным. В этих избранных в основном это алконафты и бабники (это не оскорбление уважаемых сообществ, а констатация), но есть, есть воистину счастливые люди - сумевшие создать себе достойную инфраструктуру.
        А свободой в первозданном виде способны наслаждаться даже автралийские кенгуру, равно как уральские суслики. Пока не заполучат бампером в лоб, в виде запоздалой мысли на что треть жизни потратили.

        Оценка статьи: 4

         
        • Сергей В. Воробьев, на службе я предпочитаю служебные отношения. И никогда об этом пожалела. Ты из России на наши корпоративчики смотришь русским глазом, а я тутока насмотрелась и даже на халяву не хочу. Лучше книжечку дома почитать или мужу чего-то вкусненького постряпать. А кроме того, вообще обязаловку не люблю. Это тебе не то, что раньше в Питере мы на работе в греческом зале, в греческом зале. Да и слов-то таких не знали. ЗЫ: ты можешь звать меня на ты? Как нормального человека? А то у меня дуплетиться от себя начинает. Плиз. Тебя с новеньким персонально. Здоровья!

           
  • Галя Константинова Галя Константинова Грандмастер 22 декабря 2008 в 01:33 отредактирован 22 декабря 2008 в 01:36

    Ох, Лаура, блеск и удовольствие. Как всегда.

    Маленькая моя личная поправочка
    ФОРМА ОДЕЖДЫ: черная, гад, как моя жизнь.
    не только. Еще как тот афропетербуржец (уж и не знаю теперь, как называть), который в кафе, где отмечался небольшой корпоративчик, принес мне черный, как моя жизнь, кофе.....

    Оценочка не отображается, увы мне. 5

    Оценка статьи: 5

     
  • Лаура! Как всегда интересно и информативно. В России-матушке , слава Богу, все по-прежнему (почти по-Брежнему). Но сезонный корпоратив, как Вы его назвали, теперь , во-первых, уже называется КОРПОРАТИВ, во-вторых, это по-прежнему НВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК. С формой одежды никаких обязаловок не существует (конкретно по нашей компании). С едой все просто: холодные закуски, горячее (рыба-мясо) и выпивка. Начинается корпоратив с краткого выступления руководителя, потом предлагается небольшая культурная программа с элементами собственной самодеятельности, а далее ... "Поехали!".
    Кадровые выводы обычно могут последовать, если уж сотрудник "хорошо" отличился или был какой-то конкретный "залет". А так - обычная предновогодняя пьянка, где народ "раскрывается", обсуждает по пьяне волнующие темы, поглащает халявные нарезки и пьет горячительное. Все чаще слышу от коллег "идти не хочу. Что там делать? Я лучше дома пива с женой попью". Действительно это распространенное настроение. Или просто, не ставя в известность, не приходят на вечер. Потом обосновывают всяким катаклизмами. Что касается меня, то я тоже не люблю все эти корпоративы. Больше всего раздражают как-раз речи и заверения директоров "Все будет еще лучше!", хотя давно находимся в ЖОсткой эконимической ситуации. Плюс пьяные сотрудники и сотрудницы во мне просто подрывают веру в Человечество. Халява с барского плеча меня также больше унижает, чем радует.

     
    • Анна Левинсон Анна Левинсон Дебютант 22 декабря 2008 в 07:53 отредактирован 22 декабря 2008 в 07:54

      Благодарю судьбу, я на корпоративные вечеринки не хожу, я их устраиваю Только у нас компания маленькая, теплая и семейная, да еще и русскоязычная. Вот как мы жили просто и дружно в общагах со всего союза, так и у нас в компании. Интересно, что на мои взгляды повлиял...корпоративный отдых завода Интель, Иерусалим, Израиль. Целый день в крутом кантри-клубе, его сняли целиком: еда, пиво, мороженное, представления Полная халява на целый день с семьей. Муж говорит - вот какой кайф работать на таком предприятии, а я про себя подумала - какой кайф иметь возможность самой устроить хороший отдых своим коллегам.
      И уже на следующий год мы вывозили своих учеников и преподавателей в Эйлат

      Оценка статьи: 5