Ирина Винтер Читатель

Статья "Казахстан и Германия - едины"

Сотрудничество
Казахстан и Германия — едины

В Павлодарскую область прибыл с рабочим визитом парламентский статс-секретарь МВД ФРГ, уполномоченный Федерального правительства по вопросам переселенцев и национальных меньшинств, сопредседатель казахстано-германской МПК по делам этнических немцев Кристоф Бергнер.
Свою деловую поездку по Казахстану статс-секретарь ФРГ начал с Павлодарской области. Павлодарская земля в свое время приютила сотни тысяч депортированных во время войны немцев, а в начале двадцатого века на целинные земли по царскому указу (Столыпинская реформа 1907 года) съезжались немцы из Украины, России, Белоруссии. Этот край в послевоенные годы славился крепкими немецкими хозяйствами, здесь проживало самое по Казахстану большое количество немцев. Массовый отъезд немцев в Германию значительно сократил их численность на павлодарщине. Однако не убавил в оставшихся здесь хозяйской жилки, стремления жить в благополучии на покоренной и теперь уже благодатной почве. Предпринимательская деятельность многих немецких бизнесменов, совершенствование системы образования и медицины, расширение рамок взаимовыгодного сотрудничества между Казахстаном и Германией, деловое партнерство, социальная помощь малоимущим и трудармейцам — эти вопросы, касающиеся условий жизни и процветания немецкой диаспоры в области, и обсуждались на встречах с Кристофом Бергнером.
Встреча акима Павлодарской области К. А. Нурпеисова со статс-секретарем Германии К. Бергнером совпала с Днем Конституции. После обмена приветствиями, поздравления немецкой делегацией с праздником, аким области отметил, что такие визиты высокопоставленных лиц Германии очень важны для обеих стран, что взаимные контакты в предпринимательской деятельности и политике, межнациональное согласие, уважение в вероисповедании играют огромную роль в стабильности и укреплении дружбы между народами. Он вкратце охарактеризовал положение дел в Павлодарской области, отметив, что, следуя политике Президента Н. А. На-зарбаева, в последние годы экономика области выросла в разы. Индустрия, металлургия, угольная, горнодобы-вающая и деревообрабатывающая промышленности работают в полную силу. «Подъем экономики и сельского хозяйства дают надежду, что отток немцев сократится, — отметил Кайрат Айтмухамбетович, — и может быть, многие, кто уехал, вернутся назад. В нашей стране с большим уважением относятся к немецкому народу за их трудолюбие, обязательность, педантичность…».
Затем аким рассказал о высоких достижениях немецких предпринимателей области, о работе областного центра общества немцев «Возрождение». В свою очередь, К. Бергнер изложил цель своего визита в Казахстан и, в частности, в Павлодарскую область. «Мы испытываем чувство вины перед всеми, кому пришлось пройти через лишения во время войны, — сказал Кристоф Бергнер, — особенно к бывшим советским немцам, которые по воле Гитлера и Сталина тысячами умирали в трудармейских лагерях. И наша задача хоть как-то исправить положение, помочь немецкому народу в Казахстане в предпринимательской деятельности, образовании, медицине…».
Председатель общества немцев «Возрождения», предприниматель В. А. Руфф изложил программу рабо-чих поездок и встреч. Он представил на рассмотрение статс-секретаря всевозможные варианты сотрудничества, четкие и конкретные предложения по взаимопомощи. Речь идет о создании совместных предприятий, о расширении деловых связей с уже существующими организациями, о повышении квалификации молодыми специалистами в Германии, о выделении совместных грантов (как областных, так и германских) для обучения в Вузах обеих стран. А также об оказании помощи в контакте с родственниками в Германии и притом — деловых, о расширении рамок по изучению немецкого языка, как здесь, так и за границей, об оказании социальной помощи ветеранам, пособий малоимущим. Назывались конкретные предприятия и действия. Для создания профильного обучения специалистов по разным категориям деятельности Вячеслав Андреевич предложил на средства от своей предпринимательской деятельности предоставить помещение для создания учебных классов с необходимым оборудованием и методической литературой.
В. Руфф вышел с предложением о строительстве в Павлодаре совместных колледжа с углубленным изу-чением немецкого языка и поликлиники с самым современным оборудованием. На усмотрение акима области и статс-секретаря он предложил, в случае построения и действия поликлиники, установить льготы на лечение лицам немецкой национальности. Кайрат Айтмухамбетович разумно возразил против такой идеи немецкого общества. «Многие, наверное, помнят те времена, когда в СССР устанавливали различного рода льготы, вы-годные распределения одним, вызывая законное возмущение других. Мы живем одной семьей и все должно быть общим», — отметил он. С его мнением согласилось большинство присутствующих. К. Бергнер тоже под-держал акима области. Он подчеркнул, что никогда и ничего не будет сделано без согласования с руководите-лями области.
На основании всех этих предложений решили создать рабочую группу, которая будет координировать и согласовывать все начинания, принятые к руководству в предложенной программе.
Аким области предложил совместно с Малой ассамблеей области выпустить серию репортажей, где бы рассказывалось о жизни и деятельности немецкой диаспоры в области, особенно в местах компактного их про-живания, для показа в Германии. Здесь же рассказать о том, что нас волнует. Это и торгово-экономические связи, и деловые поездки, и дружеские контакты и многое о чем сегодня говорилось на встрече. Можно орга-низовывать поездки как в нашу страну, так и в Германию журналистов для обмена опытом, для того, чтобы сложилось правильное мнение о всех аспектах взаимного отношения людей разных национальностей в области и в целом в Казахстане.
«Сегодня мы заинтересованы в том, чтобы люди, неважно какой национальности, не покидали нашу страну, а прилагали силы для того, чтобы Казахстан процветал и становился еще краше и благополучнее», — сказал на прощание аким области.
Затем по приглашению вице-президента Инновационного евразийского университета Л. А. Фрезоргер делегация Германии посетила университет, где состоялась встреча с трудармейцами, предпринимателями об-ласти, студентами университета и теми, кто принимает участие в работе немецкого общества. Эта встреча была более непринужденной и тоже очень насыщенной. Трудармейцы рассказывали о своей нелегкой судьбе во время войны и после нее, о том, как люди боялись говорить вслух о своей национальности. О том, какую неоценимую помощь оказывали местные жители депортированным во время войны в Казахстан немцам. Кристоф Бергнер заверил, что сейчас многое делается для оказания помощи трудармейцам: это и материальная, и моральная поддержка, и медицинская помощь.
О работе и проблемах своих фирм поведали немецкие предприниматели И. Майбах, В. Шек, И. Кох, И. Грязнов. Статс-секретарь многое из предложений взял на заметку и обещал по возможности решить их в рабо-чем порядке.
Заместитель общества немцев «Возрождения» рассказала о работе национального центра. В фильме по-казали работу общества не только в областном центре, но и в районах области: Аксу, Экибастузе, Шарбактах, Успенке, Розовке. Немецкая диаспора Павлодарского Прииртышья крепка и славится многообразием деятель-ности. Центр встреч, Школа национального возрождения, в которые входят различные кружки по интересам. Здесь же изучают немецкий язык, основы журналистики, психологии, рукоделия, постигают азы национальной кухни; проводят семинары, действуют детские и молодежные клубы, женские клубы, вокальные и танцеваль-ные коллективы; празднуются немецкие праздники, проводятся обрядовые мероприятия; работают лингвисти-ческие лагеря и даже есть немецкое молодежное кафе в селе Розовка — всего и не перечислишь. Где бы не поя-вились представители немецкого народа, они начинают целеустремленно и кропотливо улучшать качество своей жизни и тех, кто рядом… Само собой, что и работа в обществе поставлена на хорошем уровне. Руководят и работают в районных немецких центрах Г. Тронина (Аксу), О. Сагайдак (Успенка), Н. Колесник (Розовка).
В этом году исполняется 10 лет молодежному клубу «Lenz» — одному из старейших клубов в Павлодаре и Республике. Через этот клуб прошла не одна сотня ребят. Председателем его была О. Рейдель, сейчас — А. Вшивцев.
Директор школы В. М. Петрова подробно рассказала присутствующим об открытии гимназического класса, в перспективе школы-гимназии, с углубленным изучением немецкого языка СОШ № 39 города Павло-дара. Она просила оказать содействие в присвоении школе статуса гимназии, оказать помощь в приобретении методической литературы, учебников.
Надо отметить, что в последнее время Павлодарское общество немцев «Возрождение» увереннее смот-рит в будущее. Большую помощь в работе оказывают немецкие предприниматели, а это прекрасный стимул в его дальнейшем процветании.
Владимир Шек выразил желание многих русскоязычных немцев и бизнесменов — упростить визовые оформления документов, которые приносят большие убытки и требуют много времени и нервов. Например, для того, чтобы до конца оформить все документы, волокитная система вынуждает павлодарца ехать в Алматы, только для того, чтобы в течение каких-то пяти минут отметиться в определенном окошечке. Все! Неужели это нельзя как-то урегулировать? К. Бергнер ответил, что это действительно сложная система, но здесь нужна ак-куратность и внимательность, так как часто возникают недоразумения. Он, правда, пообещал, что попытается что-то сделать, но не уверен, что его на родине правильно поймут…
Насыщенная, интересная встреча закончилась экскурсией по университету, где гостям показали стенды, лабораторию и компьютерные классы.
В заключение Кристоф Бергнер отметил, что он рад, что в Павлодарской области дела обстоят хорошо, что многое делается для благосостояния немецкой диаспоры, для того, чтобы немецкий язык, традиции и куль-тура передавались потомкам, а предпринимательская деятельность имеет довольно твердую почву под но-гами.
Казахстан и Германия — едины. Нас уже объединяют не только деловые отношения, но и землячество миллионов людей здесь и нескольких сотен тысяч там!
2006 г.
Статья опубликована в республиканской газете «Альгемайне цайтунг» — Алматы, август 2006 г.; в областной газете «Звезда Прииртышья» — Павлодар, 2006 г. Вошла в мою литературную страницу на сайте «Немцев Поволжья» в разделе «Творчество российских немцев» — февра

В Павлодарскую область прибыл с рабочим визитом парламентский статс-секретарь МВД ФРГ, уполномоченный Федерального правительства по вопросам переселенцев и национальных меньшинств, сопредседатель казахстано-германской МПК по делам этнических немцев Кристоф Бергнер.
Свою деловую поездку по Казахстану статс-секретарь ФРГ начал с Павлодарской области. Павлодарская земля в свое время приютила сотни тысяч депортированных во время войны немцев, а в начале двадцатого века на целинные земли по царскому указу (Столыпинская реформа 1907 года) съезжались немцы из Украины, России, Белоруссии. Этот край в послевоенные годы славился крепкими немецкими хозяйствами, здесь проживало самое по Казахстану большое количество немцев. Массовый отъезд немцев в Германию значительно сократил их численность на павлодарщине. Однако не убавил в оставшихся здесь хозяйской жилки, стремления жить в благополучии на покоренной и теперь уже благодатной почве. Предпринимательская деятельность многих немецких бизнесменов, совершенствование системы образования и медицины, расширение рамок взаимовыгодного сотрудничества между Казахстаном и Германией, деловое партнерство, социальная помощь малоимущим и трудармейцам — эти вопросы, касающиеся условий жизни и процветания немецкой диаспоры в области, и обсуждались на встречах с Кристофом Бергнером.
Встреча акима Павлодарской области К. А. Нурпеисова со статс-секретарем Германии К. Бергнером совпала с Днем Конституции. После обмена приветствиями, поздравления немецкой делегацией с праздником, аким области отметил, что такие визиты высокопоставленных лиц Германии очень важны для обеих стран, что взаимные контакты в предпринимательской деятельности и политике, межнациональное согласие, уважение в вероисповедании играют огромную роль в стабильности и укреплении дружбы между народами. Он вкратце охарактеризовал положение дел в Павлодарской области, отметив, что, следуя политике Президента Н. А. На-зарбаева, в последние годы экономика области выросла в разы. Индустрия, металлургия, угольная, горнодобы-вающая и деревообрабатывающая промышленности работают в полную силу. «Подъем экономики и сельского хозяйства дают надежду, что отток немцев сократится, — отметил Кайрат Айтмухамбетович, — и может быть, многие, кто уехал, вернутся назад. В нашей стране с большим уважением относятся к немецкому народу за их трудолюбие, обязательность, педантичность…».
Затем аким рассказал о высоких достижениях немецких предпринимателей области, о работе областного центра общества немцев «Возрождение». В свою очередь, К. Бергнер изложил цель своего визита в Казахстан и, в частности, в Павлодарскую область. «Мы испытываем чувство вины перед всеми, кому пришлось пройти через лишения во время войны, — сказал Кристоф Бергнер, — особенно к бывшим советским немцам, которые по воле Гитлера и Сталина тысячами умирали в трудармейских лагерях. И наша задача хоть как-то исправить положение, помочь немецкому народу в Казахстане в предпринимательской деятельности, образовании, медицине…».
Председатель общества немцев «Возрождения», предприниматель В. А. Руфф изложил программу рабо-чих поездок и встреч. Он представил на рассмотрение статс-секретаря всевозможные варианты сотрудничества, четкие и конкретные предложения по взаимопомощи. Речь идет о создании совместных предприятий, о расширении деловых связей с уже существующими организациями, о повышении квалификации молодыми специалистами в Германии, о выделении совместных грантов (как областных, так и германских) для обучения в Вузах обеих стран. А также об оказании помощи в контакте с родственниками в Германии и притом — деловых, о расширении рамок по изучению немецкого языка, как здесь, так и за границей, об оказании социальной помощи ветеранам, пособий малоимущим. Назывались конкретные предприятия и действия. Для создания профильного обучения специалистов по разным категориям деятельности Вячеслав Андреевич предложил на средства от своей предпринимательской деятельности предоставить помещение для создания учебных классов с необходимым оборудованием и методической литературой.
В. Руфф вышел с предложением о строительстве в Павлодаре совместных колледжа с углубленным изу-чением немецкого языка и поликлиники с самым современным оборудованием. На усмотрение акима области и статс-секретаря он предложил, в случае построения и действия поликлиники, установить льготы на лечение лицам немецкой национальности. Кайрат Айтмухамбетович разумно возразил против такой идеи немецкого общества. «Многие, наверное, помнят те времена, когда в СССР устанавливали различного рода льготы, вы-годные распределения одним, вызывая законное возмущение других. Мы живем одной семьей и все должно быть общим», — отметил он. С его мнением согласилось большинство присутствующих. К. Бергнер тоже под-держал акима области. Он подчеркнул, что никогда и ничего не будет сделано без согласования с руководите-лями области.
На основании всех этих предложений решили создать рабочую группу, которая будет координировать и согласовывать все начинания, принятые к руководству в предложенной программе.
Аким области предложил совместно с Малой ассамблеей области выпустить серию репортажей, где бы рассказывалось о жизни и деятельности немецкой диаспоры в области, особенно в местах компактного их про-живания, для показа в Германии. Здесь же рассказать о том, что нас волнует. Это и торгово-экономические связи, и деловые поездки, и дружеские контакты и многое о чем сегодня говорилось на встрече. Можно орга-низовывать поездки как в нашу страну, так и в Германию журналистов для обмена опытом, для того, чтобы сложилось правильное мнение о всех аспектах взаимного отношения людей разных национальностей в области и в целом в Казахстане.
«Сегодня мы заинтересованы в том, чтобы люди, неважно какой национальности, не покидали нашу страну, а прилагали силы для того, чтобы Казахстан процветал и становился еще краше и благополучнее», — сказал на прощание аким области.
Затем по приглашению вице-президента Инновационного евразийского университета Л. А. Фрезоргер делегация Германии посетила университет, где состоялась встреча с трудармейцами, предпринимателями об-ласти, студентами университета и теми, кто принимает участие в работе немецкого общества. Эта встреча была более непринужденной и тоже очень насыщенной. Трудармейцы рассказывали о своей нелегкой судьбе во время войны и после нее, о том, как люди боялись говорить вслух о своей национальности. О том, какую неоценимую помощь оказывали местные жители депортированным во время войны в Казахстан немцам. Кристоф Бергнер заверил, что сейчас многое делается для оказания помощи трудармейцам: это и материальная, и моральная поддержка, и медицинская помощь.
О работе и проблемах своих фирм поведали немецкие предприниматели И. Майбах, В. Шек, И. Кох, И. Грязнов. Статс-секретарь многое из предложений взял на заметку и обещал по возможности решить их в рабо-чем порядке.
Заместитель общества немцев «Возрождения» рассказала о работе национального центра. В фильме по-казали работу общества не только в областном центре, но и в районах области: Аксу, Экибастузе, Шарбактах, Успенке, Розовке. Немецкая диаспора Павлодарского Прииртышья крепка и славится многообразием деятель-ности. Центр встреч, Школа национального возрождения, в которые входят различные кружки по интересам. Здесь же изучают немецкий язык, основы журналистики, психологии, рукоделия, постигают азы национальной кухни; проводят семинары, действуют детские и молодежные клубы, женские клубы, вокальные и танцеваль-ные коллективы; празднуются немецкие праздники, проводятся обрядовые мероприятия; работают лингвисти-ческие лагеря и даже есть немецкое молодежное кафе в селе Розовка — всего и не перечислишь. Где бы не поя-вились представители немецкого народа, они начинают целеустремленно и кропотливо улучшать качество своей жизни и тех, кто рядом… Само собой, что и работа в обществе поставлена на хорошем уровне. Руководят и работают в районных немецких центрах Г. Тронина (Аксу), О. Сагайдак (Успенка), Н. Колесник (Розовка).
В этом году исполняется 10 лет молодежному клубу «Lenz» — одному из старейших клубов в Павлодаре и Республике. Через этот клуб прошла не одна сотня ребят. Председателем его была О. Рейдель, сейчас — А. Вшивцев.
Директор школы В. М. Петрова подробно рассказала присутствующим об открытии гимназического класса, в перспективе школы-гимназии, с углубленным изучением немецкого языка СОШ № 39 города Павло-дара. Она просила оказать содействие в присвоении школе статуса гимназии, оказать помощь в приобретении методической литературы, учебников.
Надо отметить, что в последнее время Павлодарское общество немцев «Возрождение» увереннее смот-рит в будущее. Большую помощь в работе оказывают немецкие предприниматели, а это прекрасный стимул в его дальнейшем процветании.
Владимир Шек выразил желание многих русскоязычных немцев и бизнесменов — упростить визовые оформления документов, которые приносят большие убытки и требуют много времени и нервов. Например, для того, чтобы до конца оформить все документы, волокитная система вынуждает павлодарца ехать в Алматы, только для того, чтобы в течение каких-то пяти минут отметиться в определенном окошечке. Все! Неужели это нельзя как-то урегулировать? К. Бергнер ответил, что это действительно сложная система, но здесь нужна ак-куратность и внимательность, так как часто возникают недоразумения. Он, правда, пообещал, что попытается что-то сделать, но не уверен, что его на родине правильно поймут…
Насыщенная, интересная встреча закончилась экскурсией по университету, где гостям показали стенды, лабораторию и компьютерные классы.
В заключение Кристоф Бергнер отметил, что он рад, что в Павлодарской области дела обстоят хорошо, что многое делается для благосостояния немецкой диаспоры, для того, чтобы немецкий язык, традиции и куль-тура передавались потомкам, а предпринимательская деятельность имеет довольно твердую почву под но-гами.
Казахстан и Германия — едины. Нас уже объединяют не только деловые отношения, но и землячество миллионов людей здесь и нескольких сотен тысяч там!
2006 г.
Статья опубликована в республиканской газете «Альгемайне цайтунг» — Алматы, август 2006 г.; в областной газете «Звезда Прииртышья» — Павлодар, 2006 г. Вошла в мою литературную страницу на сайте «Немцев Поволжья» в разделе «Творчество российских немцев» — февраль 2013 г.

Опубликовано на личной странице 13.11.2013
Дата первой публикации 13.11.2013

ШколаЖизни.ру рекомендует

Комментарии (0):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети: