Владас Куоса

  • Владас Куоса
    • Статус
    • Читатель

    Дата регистрации: 22.10.2010
    Последний раз был(а) на сайте: 03.07.2014 в 10:34


Последние комментарии

Молодец, написано с любовью, что мне как вильнюсцу особенно приятно почувствовать

Маленькое уточнение-украшение. Вы упоминаете вращающийся ресторан телебашни «Дорога птиц». На самом деле расторан правильнее назвать по-русски "Млечный Путь" (ваш гид перевел название с литовского ДОСЛОВНО) - так звучит гораздо романтичнее, не так ли ?

Потому что в Вильнюсе - все романтично

Хочется добавить еще немного страстей в завязавшуюся дискуссию

В 1862 году в Великом Новгороде был возвигнут монумент "Тысячелетие России". В нижней части памятника помещены горельефы 109 славнейших исторических деятелей во славу России. Среди них - СИЛЬВЕСТР, кроткая АНАСТАСИЯ РОМАНОВА (первая жена Ивана Грозного), АЛЕКСЕЙ АДАШЕВ. Но Ивана Грозного там нет

Я лично Ивана Грозного туда бы поместил все-таки...

Как известно, первую программу для вычислительной машины Чарльза Бэббиджа написала другая выдающаяся женщина - графиня АДА ЛАВЛЕЙС (в ее честь назван язык программирования 20 века АДА).

"В одном из своих комментариев Ада описывает алгоритм вычисления Чисел Бернулли на аналитической машине. Было признано, что это первая программа, специально реализованная для воспроизведения на компьютере, и по этой причине Ада Лавлейс считается первым программистом, несмотря на то, что машина Бэббиджа так и не была сконструирована при жизни Ады" (ВИКИПЕДИЯ)

Так что - ТЕНДЕНЦИЯ

Что до ника Грейс Хоппер AMAZING GRACE, то это - не просто дань уважения гению, "ошеломляющей Грейс" или "потрясающей Грейс". Для англо-американского уха AMAZING GRACE - это еще и "Изумительная Благодать Господня" (из знаменитого христианского гимна Джона Ньютона), преклонение перед Даром Божьим - умом этой удивительной женщины...

У Вас:

"...А вот трон Ивана Грозного есть! В Оружейной палате Московского кремля.

Трон был сделан в 1547 году. А может быть, и раньше: предполагается, что его в Москву привезла Софья Палеолог – вторая жена царя и племянница последнего византийского императора. Привезла к провозглашению Ивана Грозного царем"

Такое вряд ли было воможно, потому что:

"София Фоминична Палеолог, она же Зоя[1] Палеологиня (греч. Ζωή Σοφία Παλαιολογίνα, ок. 1455 — 7 апреля 1503), великая княгиня московская, вторая жена Ивана III, мать Василия III, бабушка Ивана IV Грозного" (ВИКИПЕДИЯ)

Иван же Грозный стал царем 17-ти лет в 1547 году, когда его бабушки уже не было в живых 44 года

Да, ритм этой мелодии потрясающий, а слова английского текста - для тех кто понимает о чем - просто в трепет приводят...

Песню должна петь женщина с латиноамериканской кровью. Или итальянец, что мастерски и сделал Дин Мартин (он в молодости даже плохо говорил по-английски).

Вот самодельный подстрочник этой песни:

ПОКАЧАЙ МЕНЯ

Как только зазвучат ритмы маримбы
Веди меня танцевать, покачай меня.
Как океан лениво ласкает песок,
Так и ты прижми меня крепче, покачай меня нежно

Как цветок на ветерке трепещет,
Изогнись со мной, покачай легонько,
Танцуя, только ты знаешь что со мной делать,
Покачайся ж со мной, покачайся со мной

Пусть рядом танцуют другие, милый,
Вижу только тебя, только тебя,
Ты как добрый колдун заколдуешь меня,
И качаясь с тобой, растворяюсь в тебе

Я чувствую звуки скрипок
Хоть они не звучали еще
Трепещу от тебя, только ты это можешь,
Покачай меня нежно, прямо сейчас

Качай меня, возьми меня,
Волнуй меня, держи меня,
Согни меня, облегчи меня,
Так как ты только ты это можешь

Покачай меня,
Покачай, покачай…

Пусть рядом танцуют другие, милый,
Я же вижу только тебя, только тебя,
Ты как добрый колдун заколдуешь меня,
И качаясь с тобой, растворяюсь в тебе,
Нежной, беспомощной…

Я чувствую звуки скрипок
Хоть они не звучали еще
Трепещу от тебя, только ты это можешь,
Покачай меня нежно, прямо сейчас

Трепещу от тебя, только ты это можешь,
Покачай меня нежно, прямо сейчас
Трепещу от тебя, только ты это можешь,
Покачай меня нежно, прямо сейчас

Покачай меня,
Покачай меня,
Прямо сейчас…

Стоит рассказать публике и еще об одной похожей и такой же эротичной песне - Kiss me, honey, honey, kiss me в исполнении ДАМЫ Ширли Бесси