Александра Сергиенко

О лютий. Сльози, мов чорнила! (Б. Пастернак)

(Переклад Олександри Сергієнко) О лютий. Сльози, мов чорнила! Слізьми писати до пори, Поки гримить сльота немила Й весною чорною горить. Дістати бричку. За шість гривень, Крізь благовіст та стук коліс Втекти десь, де клекоче злива Так, що чорнил не чуть і сліз. Де, наче обгорілі груші, Тисячокрилі зграї птиць З дерев зірвуться у калюжі — Жур

18 сентября 2011 в 11:03   0

ЗИМОВА НІЧ (Б. Пастернак)

(переклад Олександри Сергієнко) Мело, крутило по землі, Що було сили. Свіча горіла на столі, Свіча горіла. Немов безжурний рій комах, Так сніг лапатий Летів знадвору попід дах, Просився в хату. Завія креслила на склі Круги та стріли. Свіча горіла на столі, Свіча горіла. Наверх у зблисках вогняних Злітали тіні. Сп

18 сентября 2011 в 11:01   0

Голосовать за комментарии

Думаю, было бы удобно нажимать на + возле понравившегося комментария (иногда хочется со всем сказанным согласиться, не добавляя ни слова). Можно было бы, чтоб при желании (нажатии куда-нибудь) раскрывался список проголосовавших за комментарий, этот же список можно было бы и свернуть…

21 апреля 2010 в 23:36   20

О названиях статей (давно назревала мысль)

Я понимаю, что таков формат, но условие формулировать название в форме вопроса часто напрягает… Одно дело, когда статья практической направленности: «Как построить дом?», «Как посадить дерево?», «Как вырастить сына?». И в такой статье дается набор конкретных рекомендаций. А вот длинные витиеватые названия, «как бы» вопросы, уже приелись… Иногда читаешь и думаешь — вот оно, чудное название, так нет же, автор пытался «соответс

18 декабря 2009 в 16:07   5

Лірична (Лирическая)

Чекаю на відгуки і поради) Лірична Тут лапи бринять невагомі ялин В неспокої пташого граю. Живеш серед вічних химер-деревин, Втекти звідти змоги немає. Сохне біла черемха під вітром нехай І бузкові дощі опадають — Звідсіля я тебе заберу, так і знай, У палац, де сопілоньки грають. На тисячі літ охопила пітьма Твій світ, що від мене укритий. І ду

21 ноября 2009 в 01:21   0

Балада про Кохання (Баллада о Любви)

Друзі! Чекаю на критику і поради)) Балада про Кохання (В. Висоцький, пер. О. Сергієнко) Коли вода всесвітнього потопу Влилась назад у лоно берегів, Аж раптом з піни вщухлого потоку Кохання тихо вийшло — диво з див, — В повітрі розчинилося до віку, Тоді було без ліку тих віків. І диваки — ще є такі смішні, — На повні груди дихають вони. Винагород не ждуть і п

6 ноября 2009 в 21:56   2

А началось так мило... со стриптиза)

Обсуждали статью Насти Ковалевой, и бдительные модераторы прогнали в свой блог))) В общем-то, правильно, ибо обсуждение слегка увело в сторону. Вот кусок дискуссии. Кому есть, что добавить — пожалуйста. Игорь Ткачев [03.11.2009 — 16:26] Настя Ковалева, статья познавательная, и написана весьма недурно. Что же до сути: с интимом или без, в популярном клубе или полуподпольном борделе, стриптиз — целена

4 ноября 2009 в 18:08   19

Изменить имя

Уважаемая редакция и администраторы сайта. Я бы хотела изменить имя (точнее, фамилию). Возможно ли это осуществить?

14 августа 2009 в 16:53   2

Управление закладками

Нельзя ли сделать так, чтобы статьи в разделе «Мои закладки» выводились бы, скажем в таблице, где можно было бы проставить галочки и легко убрать из закладок нужные. И чтобы была возможность сортировать статьи этого раздела по дате добавления, по рейтингу и так далее… Намного удобнее было бы!

11 июня 2008 в 11:12   4

...

новая фишка. Мне кажется или действительно не работает пока?.. На вкладке статьи появились «статьи дня» и «статьи с подкастами». Это пока в стадии разработки?:)

6 февраля 2008 в 23:39   2