Людмила Есипова Мастер

Как Лады стали английскими леди? Археология языка.

До буквенного алфавита было слоговое письмо в виде черт и рун. Можно заметить совпадение знаков рунических алфавитов и знаков многих памятников письменности древних расселений землепашцев. Было бы проще, если бы каждая группа национальных исследователей, изучая свой язык, как древнее национальное достояние, связывала бы их между собой, не скрывая чужие аналогичные факты и задумываясь о возможном их общем истоке.

Немецкий исследователь Нейгебауэр, сформулировал свой вывод о том, что все алфавиты — не высшая форма, не вершина эволюционного развития человеческой письменности, как принято считать большинством ученых, а осколки более высокой формы организации письма — слоговой. Осколки, образовавшиеся в результате разгромов и крушений цивилизаций, когда вторгшиеся кочевники перенимали часть разрушенной культуры в виде остатков чужой знаковой системы, которую частично наполняли своим звуковым содержанием.
Так на осколках шумерской индоевропейской цивилизации возникла ассиро-вавилонская семитская система. Завоевание Древнего Египта кочевниками также привело к изменению системы письма.

Попробуем сразу капнуть поглубже.

Авестийский язык является основой для древнеперсидского, таджикского, сарматского языков.
На нем написана Авеста (14—9 век до н. э.), записанный особыми знаками текст на уже мертвом языке.

Чаще всего текст Авесты дается в виде привычной латинской транскрипции (огласовке). Фонетика латинская ограничена в звуках, поэтому дополнительно нужно применить и наши буквы, ведь звуки подходящие в тексте есть.
Текст возьмем такой:
«Kasna dэrэtа zяmца adэ nabяsca?» (Кто учредил Землю и Небеса?)

Ближайшие по языку к нам славяне поймут эти слова (Земля и Небеса) как типично славянские и прочтут их как «Зямця и Нябясця».
Серб и чех прочтут это как небесчи (ц = ч, я = и).


Дальше обратимся к древним грекам.

Вот несколько греческих слов, понятных славянам без перевода.
νυν (нын) — ныне, (сейчас: «ныне, отныне»);
στονος (стонос) — стон, вздох, плач (сейчас «стон»); στοναχεω — стонать;
στοα (стоя) —колоннада, стояк, портик; σττκω (стэко)—стоять;
πορθεω (портео) — портить, разрушать.
Можно было бы продолжить, но есть и еще места, где много интересного.

Подадимся в арабские страны.

Случай из жизни одного нашего соотечественника.
На древней карте Египта значился город «Самолёт». Да и на современных картах город назывался так же. Арабы, которых опрашивал наш соотечественник- переводчик, смысла (семантики) слова не понимали. Говорили, что это уж очень древнее какое-то, разумеется, родное арабское клише. В арабских словарях этого слова не было. И только потом он докопался, что термином «самолет» по-старорусски именовался «паром», «паромная переправа». Даже в XIX веке еще встречался в названии пароходной кампании «Кавказ и Меркурий»: «пароходная и самолетная компания». Значит, «паром»? Ничего похожего! Никто ничего не помнил. И только очень старый копт вспомнил, что да, действительно раньше в этом месте была древняя паромная переправа, но потом построили мост.

Теперь немного о законах языка.

При смешении языков, миграции их носителей появлялась необходимость как-то обозначать звуки, несуществующие у приемников культуры и языка.

Вот интересные примеры.

Для чего в греческом алфавите грекам нужны буквы кси и пси?

Практически все слова, начинающиеся на эту букву в европейских языках «заимствованы из греческого». А может и не из греческого?
Слово xebeck с английского переводится как парусное судно. Русским словом шебека обозначалось судно с кожаной сыромятной обшивкой.
Слова начинающиеся на xylo— (деревянный), имеют значение и по-русски, деревянное. шуло
Слово xeros в переводе с греческого означает шершавый, шероховатый.
Греческое xiphos (короткий, скифский, меч) соответствует русскому шип ит.д.

То же самое относится и к букве пси — греческое pseudo- — русское чудо,
греческое psycho— - (душа, восприятие не органами чувств) — русское чуять.
В середине слова — греч. opsis — (зрение) — русское очи.

Видно, что в греческом алфавите буквы кси и пси появились для передачи на письме нехарактерных для греческого языка славянских шипящих — ш, ч, ж, щ.

Вот еще любопытный факт. Греческое слово псалом (= привет) читается по-русски челом. Пси=Ч.
Оно же еврейское шалом, оно же арабское и тюркское салам — эквивалент русского бью челом.
А приветствие салам алейкум прямо восходит к приветствию с открыванием лица — т. е. по-русски, челом и ликом.
Еще?

В Европе не употребляют звук Ы. Но он туда попал. Судя по всему, претерпел изменения и превратился в букву Y. Взята она из латыни, где называлась ипсилон. В европейских «говорках» она называется игрек (и-греческое).
Какое же звучание должна иметь Y, чтобы для его выражения понадобилось бы вводить новый знак для И по сравнению с существующим уже «I»?
Филологи не отвечают на этот вопрос. А если попытаться прочесть английские слова, где стоит уже «у» через «ы»? Начнут получаться удивительные звучания и слова.

Например, Lady зазвучат как Лады. Советую попробовать самим дальше покопать.

Это могло бы показаться случайным совпадением, если бы не следующая серия с буквой ф.

Восстанавливая подлинное звучание, легко получить чисто славянское (русское) звучание, совпадающее со смыслом слова:
FLOT [флот] — ПЛОТ.
FIRST [фё:ст] — первый, первенец — ПЕРСТ — палец руки, один как перст.
FLAME [флэйм] — ПЛАМЯ.
FLAT [флэт] — плоский — ПЛАТо.
Как видим славянские слова потеряли звук П, зато приобрели звук и соответствующую букву Ф.
Интересно?

Учитывая, что по А. Потебне славянские языки «понесли наименьшие потери», и пока еще не сильно примитивизировались, есть надежда добраться до праязыка.

«Берегите русский язык в его чистоте как огромную сокровищницу человеческой культуры, чудом сохранившуюся в своей волшебной выразительности.» (Рыжков Л.Н.)

Статья опубликована 2.05.2008
Обновлено 20.05.2008

Комментарии (13):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Людмила спасибо!
    Статью прочел с большим интересом.
    Если даже что-то в этом всего лишь натяжка - трудно поверить что натянуто все.
    Самолет=паром перестает выглядеть натяжкой по сравнению с самолет=шамо лот – "Там Именем божьим + окрывать, СКРЫВАТЬ"

    В любом случае - есть над чем подумать!

    Оценка статьи: 5

  • Люба Мельник Бывший модератор 4 июля 2008 в 18:16

    Попробуем сразу капнуть поглубже.

    Я в затруднении. В ином бы случае сразу сказала: ошибка, надо писать кОпнуть. Но вдруг у археологов языка все иначе?

    • Капать и Копать - один ...

      Копать-------- חפר
      חפר /хафар ="рыл, копал" /хафар – "землекоп" .
      חפרתי /хапарти – «я рыл, копал»
      Copper – "медь"(англ.). Cuprum - "медь"(лат.). Киера/Киtheра – о-в Кипр назывался "Медным островом". Древнее население Кипра говорило на семитском языке, близком к Угариту и Ханаану.
      1. כפפתי /кафафти//каппати – «заставлял, принуждал, навязывал 2. опрокидывал, переворачивал» [כפף] ; или [כפה]- второе соответствует «копать». Копают и землю, но копают и под тебя, т.е. тебя хотят опрокинуть
      2. [פת] – כפת /капет – « как хлеб». Чтобы добыть хлебъ, надо перекопать, перелопатить много земли
      3. [פת]/пот – « влагалище». כפת /капот – «как влагалище», т.к. соитие уподобляется копанию матери-сырой земли плугом – фаллом б-га. Соответствие – «каПот у автомашины» открывается также, как и…
      4. פתיח /патиах – «пахание, пахота». כה פתיח/ко патиах = «здесь ПАХота». Слово «ПАХота» имеет тот же корень, что и слово «ПАХ» - פך /пах – «кувшин, сосуд». А женщина уподобляется сосуду, кувшину, который наполняется семенем также, как и мать-сыра-земля = מתח שירה זה מלא //матъх ширъа зе мла = «напряжение, натяжение (отсюда – «натянуть») + содержащее + это + наполняемо»

      • Люба Мельник Бывший модератор 4 июля 2008 в 23:10

        а кАпать?

        • Капля, капель---------- [קפא]
          1. קפא לה /кафа ла//капъла = «замерзать, мёрзнуть, застывать + ей, на ней». Капли дождя, застывая, превращаются в снежинки или в градины на земле.
          2. Капли с таявших сосулек опять замерзают на ночном морозе и превращаются в лёд - קפא אל /кафа эль//капа эль – «замерзать, мёрзнуть, застывать + силой божьей»
          3. קפח לי /кафах ли//капъхъ ли – «ударять, бить + меня» - капли дождя ударяют меня.
          4. כפה לה /кафа ла – « 1. заставлять, принуждать, навязывать 2. опрокидывать, пере-ворачивать + её (землю)». Недаром говорят: « капля и камень точит».
          5. כפתי /капати – «я заставил, принудил, навязал» - отсюда – «кАпал, накАпал», т.е. «написал донос», заставил копать себе могилу. כפף /кафаф//капап - капал, капал и – כפפה /перчатка – получил перчаткой по лицу. כפה /капа – «кисть руки». От этого же корня – כפוי /кафуй – «вынужденный, навязанный»; כפיה /кпиа – «принуждение, насилие -» - откуда – «копьё». Значит, не капля точит камень, а принуждение, насилие!
          6. כפילה /кфила – « удваивание, умножение». Сначала на землю падает одна капля, затем две, четыре, восемь и т.д. И вот уже ливень строит меня – לי בנה /ли бана – «меня строил» Б-г, Даждь-б-г

          • Лада и Леди

            Лада - Леди

            Богиня Рождения у древних израэлитов-славян
            לדה /леда - "Роды". Родственно английское слово “Lady”.
            Леда из древнегреческих мифов, которая родила от Зевеса в образе Лебедя космическое яйцо {יצאו /йицъо = "Выход его"}, из которого Родился Бог Света ДиоНис - דאיו נס /Дио нес - "Полет Его + чудо".
            Это ОРФИЗМ - אור פה /Ор Пе - "Свет (т.е. учение Света + говорит)" или "Света уста".
            Никаких древних "русичей" и в помине ещё не было!!

  • Как появилась буква Пси

    Псалом
    Псалмы (греч. ψαλμος «хвалебная песнь») — гимны иудейской религиозной поэзии и молитвы (из Ветхого Завета).
    Они составляют Псалтырь, 19-ю книгу Ветхого Завета. Авторство псалмов традиционно приписывается царю Давиду (около 1000 до н.э.), но, вероятно, они появились раньше, примерно в 13 веке до н.э., и являются сочинениями нескольких авторов или групп авторов, ныне не известных.
    Всего в Псалтырь входит 150 псалмов, подразделяющихся на молитвы, хвалы, песни и учения.
    ---------------------------------------------------
    פה שלום /пе шалом – «речь совершенная, завершённая, содержащая всё, весь мир»
    Греческая буква «ψ»/пси почти повторяет ивритскую букву ש /шин-син. Пси - это ивритское פה ש /пь ше = "Говорю, что..."

  • Самолёт

    На древней карте Египта значился город «Самолёт». Да и на современных картах город назывался так же. Арабы, которых опрашивал наш соотечественник- переводчик, смысла (семантики) слова не понимали. Говорили, что это уж очень древнее какое-то, разумеется, родное арабское клише. В арабских словарях этого слова не было. И только потом он докопался, что термином «самолет» по-старорусски именовался «паром», «паромная переправа». Даже в XIX веке еще встречался в названии пароходной кампании «Кавказ и Меркурий»: «пароходная и самолетная компания». Значит, «паром»? Ничего похожего! Никто ничего не помнил. И только очень старый копт вспомнил, что да, действительно раньше в этом месте была древняя паромная переправа, но потом построили мост.
    Даль пишет:
    «Самоладъ, машинное приспособление, где действие само собой улаживается, соразмеряется, устраивается машиной же.
    Самолетъ – разгого рода устройство, которому приписывается быстрое движение от себя: пар`омъ, на якоре посреди реки, у которого дно устроено откосом против течения, так что оно его переносит съ одного берега на другой.
    -------------------------------------------------------------------------------
    Прим. Бершадского: паромъ движется МЕДЛЕННО, он не ЛЕТАЕТ быстро. Слово «паРом» имеет соответствие в иврите соответствие פה רום /по ром//па ром – «Здесь высота». Значит, ПАРОМ всё же «летает». И ЛЕТАЕТ паРом не в воздухе, а… над поверхностью воды. Точно также «летает» ЛЬДИНА – לדאי נע /льди на = «летать, парить + двигаться».
    Слово « СамоЛадъ» соответствует ивритскому שמו לדע /шамо ледаъ = «Там Именем божьим при помощи Знания (ידע).

    Слово «Самолёт» может означать медленно движущийся над водой Паром (Судно), т.к.
    שמו לאט /шамо лат = «Там Именем божьим + медленно, не спеша; тайно, тихо». Слово «тайна» передаётся на иврите также словом סוד /сод, откуда и סוד נוע /сод но – «Тайно движущееся»
    И это хорошо коррелируется с построением ивритскими корнями:
    שמו לוט /шамо лот – «Там Именем божьим + покрывать, СКРЫВАТЬ». Это уже похоже на летательный аппарат тяжелее воздуха – настоящий аэроплан, САМОЛЁТ».
    Но поразительнее всего ещё одна ивритская конструкция:
    שמו להט /шамо лаат = «Там Именем божьим + 1. чародейство 2. гореть, жечь» или
    שמו להט /шамо льэт = «Там Именем божьим + жечь, зажигать» . Получается, что
    «Самолёт – это ракета!!» { רע קטע /Ра ката – « плохой + обрубать, отрезать». Полёт ракеты настолько же стремителен, как и взмах сверкающего клинка}

    • Летающих льдин не видела, врать не буду. Когда читаю ваши мысли или Вашкевича, попадаю в плен складных слов, мысли путаться начинают. Только вот заковырка в чём. И он и вы исходите из значений и понятий во времени или разных, или не доходите до более ранних понятий, останавливаясь на удобном.
      Я уверена, что Вы понимаете, что археология языка невозможна без истории развития цивилизаций. Весь сыр-бор, как я понимаю в меру своего неказистого знания, из-за того, откуда шли те, кто обладал высшими знаниями- с юга, из Африки, или с севера, из Даарии.Расеялись откуда. Россия, как название страны, появилось довольно поздно, до этого были Русы, Росы, ЯЗ-суры, ясуни (дети бога). А Расеялись они тоже очень давно. Долго жили в Сибири. Аркаим только малая часть страны городов. Потом с похолоданием пошли в Индию, Среднюю Азию, Египет и т.д. За 500.000 лет заселения Земли разумными представителями, чего только не было и куда только не ходили.

      Но уверена, что черные африканские Адам и Ева не отмылись до белого цвета кожи и русого волос. Что китайцы сами по себе развивались, в своей группе. И у всех них в преданиях есть упоминание о белых, светловолосых богах, давших знания и письменность. Пусть это будут не славяне, но и не семиты. Семиты, как пограничная народность впитала в себя негроидную и белую кровь. И была разбросанным по миру этносом всегда. Можно смеяться над моими корявыми доказательствами, но смеялись и над Ломоносовым, Лукашевичем, Тилаком, Вернадским и еще очень многими, кто не вписывался в привычную, кому-то нужную, историю.

      Я вспоминаю историю единственной фараонши Египта, правящую много лет и неплохо правящую. и то, что сделал обидчивый сынок -стёр память, извратил историю. Помню, что делал после смерти Цезаря молодой властолюбивый племяник -убивая Клеопатру, наследника,и тут же сочинял свою историю событий о её самоубийстве, переписывал под себя историю. Не зря Клио- история была одной из муз. Помню, как имеют историю сейчас, переписывают уже современную её болезную.
      Покопавшись в источниках, поняла, что история языков темна и ложится под всех красноречивых. Время серьёзных выводов и изысканий, видимо еще не настало. Хотя ночь Сварога кончается. так что поживём, увидим, кто кого.

      • Л. Есиповой

        Вы написали: "Летающих льдин не видела, врать не буду."

        Я только хотел спросить - где Вы живёте? В каком городе, городке, селе?
        Если в России, на берегу реки, то обратите внимание на такое явление, как "ледоход".

        А насчёт 500000 истории именно русского языка или тех палеоазиатов (палеорусичей) - готов посмотреть хоть в лупу (кстати, слово "ЛУПА" ОЗНАЧАЕТ на иврите "ОХВАЧЕННАЯ" - "лфупа", а на латинском слово "ЛУПА" означает... проститутку или... суку-волчицу. Немножечко фантазии и вы всё поймёте) на любые ДОСТОВЕРНЫЕ доказательства (Чудинов не в счёт, Фоменко с Носовским - тоже!).

        А пока, что мы имеем?
        Мы имеем надписи в Египте, Месопотамии и Индии. Всё.
        Возраст максимум - 5768 лет!

        • Живу в Москве, это легко узнать из личных данных. Ледоход бывает, хоть и реже, климат меняется. Но ледолёта не видела. Даже торосы так не назвала бы, несмотря на свою развитую фантазию.
          А идола Шингирского с буковками куда денете?. Ему вроде 8-9 тысяч лет отмерили?
          Лупа без ф (которая кстати как и звук у иудеев не была очень долго и появился практически недавно, что косвенно говорит о позднем языковом появлении иврита), и есть лу-па и отлично по значениям корней укладывается.

          • Люба Мельник Бывший модератор 5 июля 2008 в 09:22

            А град как ледолет пойдет? Давеча такооой был! Не то что сады/огороды - знакомые только что домик покрасили - сейчас весь в темных пятнах стоит, не только краска, дерево оказалось повреждено!

            Интересно, как с позиций панславизма и панивритизма глубокоуважаемые коллеги просклоняют слово "шоколад"? (7 июля - День шоколада!!!)