Богдан С. Петров

Какой подарок будет дорог нашим старикам? → Статьи → Дом и семья

8 ноября 2007 в 18:14 Сообщить модератору

Думаю, будет дорог любой подарок, ибо сказано: "Мне не дорог твой подарок - дорога твоя любовь".

Спасибо за статью!

Стоит ли менять церковный язык? → Статьи → Культура

8 ноября 2007 в 11:11 Сообщить модератору

Согласен! Только с библией дело обстоит еще хуже - в момент окончательного утверждения её синедрионом разные её части были написаны на древнееврейском (иврит), арамейском и греческом языках.

0 Ответить

Зачем мы это едим? – Финики — лакомство, еда или лекарство? → Статьи → Красота и здоровье

7 ноября 2007 в 18:48 Сообщить модератору

Пожалуйста! Спасибо за отзыв!

0 Ответить

Зачем мы это едим? – Финики — лакомство, еда или лекарство? → Статьи → Красота и здоровье

7 ноября 2007 в 10:54 Сообщить модератору

У нас в России они отличаются в основном тем, откуда их привезли. А вообще-то сортов много, путаются даже специалисты.

0 Ответить

Зачем мы это едим? – Финики — лакомство, еда или лекарство? → Статьи → Красота и здоровье

7 ноября 2007 в 10:51 Сообщить модератору

На здоровье!

0 Ответить

Россия. За что её можно любить? → Статьи → Культура

6 ноября 2007 в 11:08 Сообщить модератору

Россия - это наша Родина. И потому мы её любим. Как говорится, родина такова, какова она есть, и больше никакова! Хорошо бы, чтобы и она нас так же полюбила.

0 Ответить

Надо ли переводить «Слово о полку Игореве», и если надо, то как? → Статьи → Культура

5 ноября 2007 в 09:55 Сообщить модератору

А я что-то сказал о Сулейменове?

Я хотел помочь автору статьи, только и всего.

А вое мнение о Д.С. Лихачеве я уже высказывал Вам, не надо повторяться.

С дружеским приветом - Б.С. Петров

0 Ответить

Надо ли переводить «Слово о полку Игореве», и если надо, то как? → Статьи → Культура

5 ноября 2007 в 09:30 Сообщить модератору

Перевод Д.С. Лихачева неточен. В Слове много слов нерусских, заимствованных у других народов, и особенно много тюркских, а Д.С. Лихачев считал их русскими и переводил приблизительно, по звучанию. Русскоязычные тюрки делали ему об этом много замечаний, но он их не учел. Советую при очередном переводе или редактировании своего перевода обратить на это внимание, тогда перевод будет более точен.

А переводить Слово надо, снова и снова, ведь это замечательный шедевр нашего народа, одновременно и исторический, и художественный, один из немногих уцелевших, это жемчужина русского слова.

Когда я учился в школе, мы учили отрывки из Слова наизусть, некоторые помню до сих пор.

Успехов Вам в Вашем благородном деле!

0 Ответить

ШколаЖизни.ру - стала официальным российским СМИ! → Новости проекта

5 ноября 2007 в 09:06 Сообщить модератору

Предлагаю объявить 3 ноября днем всемирной славы ШЖ!
Да здравствует и процветает ШЖ в веках!

0 Ответить

Как сохранить здоровье с наименьшими усилиями? Часть 2 → Статьи → Красота и здоровье

4 ноября 2007 в 13:02 Сообщить модератору

Всем спасибо!

0 Ответить

Как сохранить здоровье с наименьшими усилиями? Часть 1 → Статьи → Красота и здоровье

4 ноября 2007 в 13:01 Сообщить модератору

Знаю. Это олигархи!