Константин Кучер
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
Спасибо, Элина. Очень приятно получить такой тёплый отзыв от коренной ельчанки.
Спасибо, Катерина. Статья, действительно, как мне показалось, очень хорошая. Во всяком случае я её прочитал с интересом и какого отторжения она у меня не вызвала. Наоборот. Полностью солидарен с автором по многим аспектам статьи. Последний абзац просто страшный, даже, если, как Вы говорите, по цифрам могут быть какие огрешности.
И... Катерина. Посмотрите, что в этой статье - "далеко не всем так повезло. Уже в первые дни Великой Отечественной в Германию из Бреста полетели похоронки. Как, например, на Йоганна Хартимагнера, погибшего на 21-м году жизни «25 июня в боях за Брест-Литовск».
Помните, мы обсуждали эту тему. Не все бежали. Отдельные, локальные очаги сопротивления, были и в городе. Ж/д вокзал, военкомат...
И... "Русские в Брест-Литовске боролись исключительно упорно и настойчиво, они показали превосходную выучку пехоты и доказали замечательную волю к сопротивлению». Это немцы о крепости. Но ведь и в самой крепости, и вне её были бойцы одной и той же 4-ой армии! Просто в крепости, пусть и силами младшего командного состава, пусть и не всегда эффективно, но удалось наладить управление подразделениями. А вот вне её...
Спасибо, за материал. Да, Катерина, а "Сегодня мы приводим фотодокументы"? Это уже надо смотреть другие статьи? Там где написано "ещё в этом разделе"? А то к самой статье только один снимок...
Спасибо, Жанна. Очень интересная информация. О ассоциациях по разновидностям - просто молчу...
Спасибо, Ольга. Видно, сильно я на этот город разозлился за его постоянную пробку, что разразился тут целой "тирадой"...
Спасибо, Катерина. ОБЯЗАТЕЛЬНО посмотрю. Просто сейчас запара...
Спасибо, Владимир. Вы о всём цикле или только о том, что уже опубликовано? Если о всём, то как Вам - не затянул ли я эту песню?..
Ок, Милла. Жду.
Милла!!! Как уточните мнение - дайте знать. Нет, правда, очень интересно. Как-то не думаешь, когда пишешь, что С ТОЙ стороны взгляд может быть совсем другой. И может для кого-то сравнение с кем-то может показаться и обидным. "Как так? Он сам по себе заслужил уважения и почёта. А сравнение только принижает"...
И опять будем мы канать за нахалов и оккупантов... А так бы не хотелось...
Ой, Ольга.... У меня про этот Елец столько историй... Случайно стал разбираться - можно ли любить этот город и, если да, то за что? А оказалось, такой интересный, неповторимый и самобытный населённый пункт, что вот. "Повыскакивали" разные статьи и истории.
Спасибо за отзыв.
1.Милла, посмотрите подпись под последней иллюстрацией:
"Концерт, посвященный Лейно в доме Эйно Лейно в Палтиниэми, Кайяне, воскресенье 5 июля 2009 года. Выступает Хейкки Лунд".
Всё точно? 5-го июля 2009? Его же ещё не было. Как тогда в этот день мог выступать Хейкки?
2. Оригинальная идея по сравнению взглядов и чувств, возникающих у разных переводчиков, работающих над одним и тем же произведением одного и того же автора. Отличная идея!
У самого такая мысль мелькнула, когда писал свою статью об Эйно, но... Не хватило знаний финской поэзиия. Даже переводной, не говоря уже об оригинальной.
Кстати, Милла. Небольшая просьба. Только если не в напряг. Если это вызовет какие затруднения - НЕ НАДО.
Я в своей статье дал "Песни торпаря" в переводе Элеоноры Иоффе. Но знаю, что это же стихотворение переводил и Владислав Ходасевич. У Вас случайно под рукой нет его перевода этого стихотворения Э. Лейно? Тоже очень интересно было бы сравнить мысли и чувства разных переводчиков.
С почином, Милла! Удачи на Школе.
Томас Баскервиль? Это не тот самый, о собаке которого мы знаем значительно больше, чем о том, что когда-то он принял команду от самого сэра Дрейка?!
Спасибо, Константин, и за отличную статью, и за ссылку.
Чтобы всем нам - "вольный ветер - в паруса, ...и не меньше семи футов под килем!"
Интересный материал, не менее интересно изложенный.
Описания грабежа колоний и не ожидал, поскольку оно не входит в содержание заявленной темы. Но...
Название статьи - "стратегия и тактика". По тактике морского боя - всё просто отлично. И комар, если бы даже очень захотел, навряд ли смог бы что подточить.
А стратегия?
Если верить В. Далю, "стратегия - наука войны; ученье о лучшем расположении и употреблении всех военных сил и средств". Иными словами - общий план ведения войны, боевых операций. Тогда в чём были особенности Общего плана ведения каперской войны у Дрейка? Чем стратегия каперской войны Дрейка отличалась от стратегий иных каперов, его современников?
Или он выигрывал только за счёт тактики отдельного боя? Тогда при чём "стратегия" в названии статьи?
Спасибо, Лариса! В т. ч. и за то, что благодаря твоему комменту, вернулся к тексту, посмотрел и... Госпидя-аа! Я же не указал в чьих переводах стихи, процитированные в статье!!
Щас, подредактирую.
И, как мне кажется, правильно думаете...
Ну, Малика, Вам просто повезло, что казан такой добрый и работящий. Наверное, старой закваски? Они, такие!!
А у меня из новых. Так с таким норовом! Ой-ой-ой просто...
Так не любит, когда о нём забывают...
Сейчас Гегель считается одним из величайших умов человечества. А что его не понимают - так гениев всегда не понимают. А выходит, при...