Лариса Жебокритская

  • Лариса Жебокритская
    • Статус
    • Дебютант
    • Рейтинг
    • 9.7358
    • Страна
    • Китай
    • Город
    • Харбин

    Дата регистрации: 10.06.2008
    Последний раз был(а) на сайте: 24.01.2009 в 22:48

  • Рейтинг и просмотры

    Место в абсолютном рейтинге 1888
    Просмотров всех статей 114417
    Просмотров профиля 15166
    Опубликовано статей 2
    Добавлено комментариев 18
    Максимальная оценка за статью:
    Кто это - «ребенок-билингв»? Возможно ли: два языка и оба родные? (4.8904)

  • О себе

    Живу в Харбине 18 лет. Преподаватель. Второе образование -- журналистика. Работаю русским и литературным редактором в провинциальномкитайском русскоязычном журнале "Партнеры". Мечтаю, чтобы как можно больше людей узнали реальный Китай и постарались понять это "тонкое дело" -- Восток...;-)

Последние комментарии

Надя Гаева, в Харбине есть читатели и "писатели" ШЖ.
Электронная версия журнала "Партнеры" тоже есть, но там не все можно прочитать... Сайт наш пока читается в Китае, как в России -- не знаю... Его адрес: www.hbzzs.cn Русский язык там в китайском исполнении (увы!)

Гертруда Рыбакова, здравствуйте! Спасибо! Вы абсолютно правы!
У меня есть ученики-метисы, родители которых решили после 6-7 лет срочно взяться за русский язык! Увы, для ребят это почти иностранный, непонятный и сложный в восприятии язык!
А уж о желании говорить на нем и говорить не стоит! Вот примерно так и они подбирают слова, которых знают мало!

Светлана Крус Мендоса, здравствуйте! Спасибо за высокий балл.
У нас в Китае, где огромная конкуренция при поисках работы, знание двух языков добавляет весьма солидный шанс устроиться в жизни получше! Мой родной билингв участвовал в Международной олимпиаде по русскому языку, получил золотую медаль и теперь имеет право ехать учиться в Москву за счет государства. Мы с мужем, к сожалению, не можем дать ему возможность учиться за границей... Но сделали все, чтобы два языка стали родными и близкими. Порой бывало трудно, но любовь и терпение помогают!

Ваша знакомая не права! Вам нужно разобраться в конкретном человеке (вашем женихе) и в себе самой: сможете ли Вы ужиться с мужчиной другого менталитета. Впрочем, когда влюблен, разве на это смотришь? У нас, как и в России, всякое бывает с мужьями- китайцами. Одно несомненно: семьей они дорожат и ты учишься у них восточной мудрости, которая, поверьте, очень помогает в жизни! Я со своим мужем-китайцем "договаривалась" 2,5 года и это после 4-х летнего замужества... Зато в итоге он значительно "обрусел", сказав, что я наконец-то поняла его! Мы нашли некий компромисс культур и обычаев, а сыновья рады, что все закончилось благополучно и родители опять вместе. Сколько семей, столько и вариантов!
И нет никаких провалов! Еще очень важно, чтобы его родные любили и понимали Вас!
Кстати, не в обиду вашей знакомой будь сказано, раз она уехала, прожив много лет, значит, просто не полюбила эту страну. А полюбить тут можно очень многое (не только мужа!): природу, историю, умение народа радоваться жизни, спокойствие на улицах, кухню....
Ну, после развода даже с русским богатырем психика неизбежно страдает....
Помните, что любое окончание одновременно и начало, и Вам будет значительно легче! Удачи!
Будете на китайской земле, пишите, встретимся!

Блеск! Именно это часто происходит и на данном уважаемом сайте!