Александра Бычкова Профессионал

Турция – страна контрастов?

Турция — удивительная страна с великой историей и не менее великим народом. 3% территории Турции находится в европейской части, а вся остальная территория — в Азии. Север страны — промышленный, а юг занят отелями и туристическими городами и поселками. Турция — прекрасная страна для отдыха, и в ней сочетается, казалось бы, несочетаемое.

Во-первых, это исламская республика со светским режимом. Что это может означать? А то, что на пляже может быть девушка, с головы до пят облаченная в одежду, или наоборот — знойная турчанка, загорающая топ-лесс. В чем отличие Турции даже, может быть, от пляжей в России и в Крыму — обе таких турчанки не обращают друг на друга никакого внимания. То есть, никто ни на кого не шикает, не разражается речью с моралями и так далее. Как ходить на пляж в Турции — дело каждого.

Как и любой народ, турки очень любят, если Вы хоть что-то можете сказать на их родном языке — турецком. Это работает как в Турции, так, допустим, и в Германии, где проживает много иммигрантов турецкого происхождения. Поэтому радостное Мерраба! (переводится — Привет) сразу расположит к себе продавца, да и просто служащего в аэропорту. Насылсын — как дела. Имеет такое же значение, как в английском How do you do? То есть, Вы не услышите подробный рассказ о том, что его сын получил двойку в школе, а жена поехала отдыхать к родственникам.

Вообще, интерес к турецкому языку и культуре вызовет в любом турке гордость за свой народ и свою страну. Это-то и понятно, но у большинства турок эмоции бьют ключом!

Это очень улыбчивый и жизнерадостный народ. Конечно, туризм для большинства турок — значительная прибавка к бюджету, да и вообще, зачастую, единственная возможность заработать. Любой российский гид, который приезжает где-то в апреле в Турцию, чтобы познакомиться со страной, отелями, экскурсиями, подучить язык, расскажет Вам, что всю зиму и начало весны, когда туристов практически нет — турки сидят по домам и смотрят телевизор. А сезон там начинается где-то с майских праздников — и то, вода в море холодноватая и по вечерам довольно-таки прохладненько, в коротких шортиках ночью гулять еще не очень.

В Турции очень много людей, которые говорят по-русски. Это и сами турки, изучившие наш родной язык с тех пор, как Турция стала одним из излюбленных мест отдыха россиян, а также наши бывшие соотечественники. Например, в ювелирном торговом центре у меня была прекрасная женщина-консультант, которая отлично говорила по-русски. Позже выяснилось, что она родом из Грузии и переехала в Турцию на постоянное место жительства.

Кстати, турки очень быстро распознают, откуда Вы — из России или из Германии — глаз наметанный. И сразу начинают говорить с Вами на одном языке. Сначала это удивляет — потому что изначально я, к примеру, готовилась говорить по-немецки или по-английски, а со мной сразу заговорили на моем языке.

А знаменитая восточная торговля! Не забывайте о ней, и не лишайте себя такого удовольствия! Я не знаю, с какого потолка придумываются цены, но изначально они как минимум втрое выше реальной цены изделия. Вы сами можете ничего особого не предпринимать, концерт будет обеспечен. А если уж и Вы приложите руку, то на концерт сбежится пол торговой улицы! Уходы-возвращения, призывания в свидетели всех окружающих — это незабываемое зрелище и непередаваемые ощущения! Понять это может только тот, кто сам попробовал торговаться на Востоке. Кстати, если Вы купили что-то не торгуясь, это нисколько не доставит удовольствия продавцам. А если Вы час торговались по всем законам восточного базара, то после покупки Вы, скорее всего, услышите что-то одобрительное о себе. А немцы покупают в основном не торгуясь, что очень расстраивает турков.

Все это можно описывать очень долго, и это будут только некоторые, весьма поверхностные, черты о такой стране как Турция. Нужно побывать самому и прочувствовать всю глубину этой культуры.

Восток — дело тонкое, господа!

Обновлено 14.05.2007
Статья размещена на сайте 29.04.2007

Комментарии (10):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Моя бабушка, хоть и не турчанка, могла любого турка за пояс заткнуть, торгуясь на базаре))).

    Оценка статьи: 5

    • Лилия, это полезное умение Я от этого получаю настоящее удовольствие, когда приезжаю в восточные страны. Я же прекрасно понимаю, что продавец в накладе не останется) Часто мне что-нибудь дарят после того, как я уже купила что-то, просто так

  • В странах, в которых процветает туризм, особенно рассчитанный на РОсиянина, очень многие знают русский...
    Так в Шарже (ОАЭ) я была удивлена, когда в аэропорту при проверке документов со мной заговорил негр... по-русски...
    В магазинах и общетвенных местах очень много русских (в качестве обслуживающего персонала)...

    Оценка статьи: 4

  • Оказывается продавцам иногда не хочется продавать не торгуясь, не знал - очеь интересно!

    Оценка статьи: 4

    • Теперь будете знать)) И получите мооооре удовольствия Я лично просто обожала торговаться Самый важный момент в этом деле, когда турок достает калькулятор, что-то долго на нем тыкает, потом нажимает сброс и набирает ту сумму, за которую готов продать вещь в данный момент

  • Спасибо! Как всегда - здорово и интересно.

    Оценка статьи: 5

  • Хороший, сочный язык. Верно подмеченные национальные черты

  • Давненько уже была в Турции... Действительно, это страна контрастов. Самое забавное в Турции и запоминающееся на всю жизнь - это торговаться с турками. Вот уж поистине настоящее экспромт-шоу!
    Спасибо за статью, навеяло на приятные воспоминания.

  • ))) Приятная статья, легко читается.
    Отец как-то рассказывал об удивительной особенности оружейных магазинов Турции - любое охотничье оружие, будь то винтовка или карабин, можно купить прямо в магазине, без оформления лицензии, просто при наличии паспорта любой страны )))
    Другое дело, что на таможне его не пропустят...
    А еще там потрясающее холодное оружие...