Здесь проблема гораздо глубже, мне кажется. Если мужчина любит, то конкурентка ему покажется сильной личностью, принцесса - настоящей богиней, паникерша - девушкой с утонченной психикой, а дева беда это вообще кладезь для самоутверждения для мужчины!
Спасибо на добром слове, Карл-Август Аванти. У американцев и мафия - с американским колоритом. В Италии, кроме сицилийской мафии есть еще...