Elena Kazakova
- Профиль
- Комментарии
-
-
- Статус
- Читатель
- Сайт
Дата регистрации: 27.03.2014
Последний раз был(а) на сайте: 27.03.2014 в 21:44
Последние комментарии
Специально зарегистрировалась здесь что бы высказать свое мнение, полученное на анализе всей информации. Крылатые выражения не возникают неоткуда. Из этого можно предполагать, что эта самая трава некогда являлась действительно травой, и если привязываться к переводу слова "трын" или "тын"(в разных источниках по разному), то росла она под забором, рядом с домом и вообще была(а может и есть) очень распространена. Если вспомнить, что означает крылатое выражение "трын-трава" - бессмысленное, все нипочем, то можно продолжить - безразличие, пофигизм, и на основе всего этого можно представить очень яркую картинку, какой эффект эта трава оказывает на человека. Не правда ли он схож с наркотическими курительными веществами?. По этому для себя я делаю вывод: "трын-трава" - достаточно распространенное растение, которое при употреблении оказывает наркотический эффект, успокаивает, вызывает апатию, со временем превратилось в крылатое выражение именно из-за оказываемого эффекта.
Спасибо на добром слове, Карл-Август Аванти. У американцев и мафия - с американским колоритом. В Италии, кроме сицилийской мафии есть еще...