• Мнения
  • |
  • Обсуждения
Людмила Белан-Черногор Грандмастер

Почему не стоит плевать в колодец?

Народная мудрость — ценность, приобретаемая людьми веками. Много слов не надо. Не надо кодексов морали, чести, не надо заповедей божьих — всё сказано в народных пословицах и поговорках. Причём у каждого народа суть их неизменна, словом лишь могут разниться они.

А. К. Саврасов, «У колодца», 1868 г. Фото: artchive.ru

В ком-то эти правила жизни заложены с рождения — бывает и такое. Кто-то слушал, да не внимал. А потом вдруг всплывает в подсознании фраза, выточенная, выграненная, как самый драгоценный бриллиант, и подумаешь: мудр человек, мудр от природы своей. Да жаль, забывается в сытости и довольствие эта мудрость. А как беда нагрянет, вспомнится. Да может оказаться, поздно вспомнится.

Как гласит пословица: «Не плюй в колодец, пригодится воды напиться». Предостерегает народная мудрость: не будь опрометчив в поступках и словах своих, думай, что говоришь, что делаешь.

Глубокий смысл заложен в народной пословице: не плюй в душу человеку, вдруг когда-нибудь его помощь пригодится. А как часто бывает, что каким бы чистым, глубоким, полноводным этот источник не был, но столько грязи, сквернословия наплевал в него человек, что и рад бы колодец напоить, а нечем…

Во все времена у всех народов прослеживается эта пословица.

Омар Хайям написал такие строки:

Не делай зла — вернется бумерангом,
Не плюй в колодец — будешь воду пить,
Не оскорбляй того, кто ниже рангом,
А вдруг придется, что-нибудь просить.
Не предавай друзей, их не заменишь,
И не теряй любимых — не вернешь,
Не лги себе — со временем проверишь,
Что этой ложью сам себя ты предаёшь.

Памятник Омару Хайяму в Бухаресте
Памятник Омару Хайяму в Бухаресте
Фото: Златко Кръстев, ru.wikipedia.org

Иван Андреевич Крылов в басне «Лев и Мышь» повествует о Мыши, которая попросила разрешения у могущественного Льва поселиться невдалеке от него. На что Лев ответил:

«Ты! — вскрикнул Лев. — Ты, жалкое созданье!
За эти дерзкие слова
Ты стоишь смерти в наказанье.
Прочь, прочь отсель, пока жива
— Иль твоего не будет праху».

Да случилось так, что пришлось грозному зверю вспомнить про маленькую мышку:

Льву даром не прошла, однако ж, гордость эта:
Отправяся искать добычи на обед,
Попался он в тенета.
Без пользы сила в нем, напрасен рев и стон,
Как он ни рвался, ни метался,
Но всё добычею охотника остался,
И в клетке напоказ народу увезён.
Про Мышку бедную тут поздно вспомнил он,
Что бы помочь она ему сумела,
Что сеть бы от ее зубов не уцелела
И что его своя кичливость съела.
Читатель, истину любя,
Примолвлю к басне я, и то не от себя —
Не по́пусту в народе говорится:
Не плюй в колодезь, пригодится
Воды напиться.

Почему не стоит плевать в колодец?
Фото: pikabu.ru

Эта пословица указана в книге Даля «Пословицы русского народа» в разделе «Осторожность»:

Не плюй в колодезь, случится (пригодится, сгодится) напиться.

В более позднем Толковом словаре Ушакова зафиксировано:

Не плюй колодец: пригодится воды напиться.

В художественной литературе много примеров употребления этой пословицы. Например, Антон Павлович Чехов в рассказе «Три года» устами одного из братьев говорит:

— Извини, мне кажется, ты плюешь в колодезь, из которого пьешь, — сказал Федор и встал. — Наше дело тебе ненавистно, однако же ты пользуешься его доходами.

Интересен аналог этой пословицы в английском языке:

People who live in glass houses should not throw stones.
Людям, живущим в стеклянных домах, не следует бросать камни.

В немецком языке есть пословица, также являющаяся аналогом нашей пословицы «Не плюй в колодец…»:

Wer in den Kohl speit, muss ihn essen.
Кто плюнул в капусту, должен её съесть.

Wer in den Kohl speit, muss ihn essen
Wer in den Kohl speit, muss ihn essen — Кто плюнул в капусту, должен её съесть…
Фото: woman.ua

Основоположник русской научной педагогики Константин Дмитриевич Ушинский написал сказку «Не плюй в колодец — пригодится воды напиться». Как водится в сказках, речь идёт о двух сводных сёстрах: одной — доброй и работящей, другой — злой бездельнице. Добрая девушка мышку пожалела, накормила, та её от медведя спасла и приданым наградила. А бездельнице, пожалевшей щепотку каши для крохотной мышки, достались лишь тумаки да пустой воз.

Не зря народ слагал сказки да пословицы — великий смысл заложен в них, да не всем дано докопаться до того смысла…

Статья опубликована в выпуске 31.12.2020

Комментарии (1):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Люблю читать Ваши статьи, Людмила. Они всегда чему-нибудь, да научат. Или Вы в них о чём-нибудь интересном расскажете.
    Моя прабабушка так и говорила: "Не плюй в колодеЗЬ". Пока я не начала учиться в институте, думала, что она произносит это слово на какой-то особый манер. Пока нам не разъяснили, что правильно пословица звучит именно так: с употреблением слова "колодезь".

    Оценка статьи: 5