Татьяна Прокофьева Главный редактор компании МЕДИО

Зачем человеку чужая культура? Китайский синдром.

Для лучшего взаимопонимания давайте сразу определимся с понятиями. Культура — что это такое?

Изначально слово «культура» восходит к латинскому «cultura» — возделывание, воспитание, образование, развитие, почитание. Но истоками все смыслы не ограничиваются. Понятие культуры многозначно, и единого точного определения, которое бы отражало все грани, у него нет.

Для интереса забралась на интернет-поисковик с вопросом «Что такое культура». Результат — около десяти миллионов ссылок на различные страницы. Немало, на мой взгляд. Много разных мнений, разных формулировок. И это хорошо. Значит, есть интерес к осмыслению вопроса. А осмысление дает возможность построить внутри себя некую упорядоченность. И порядок, присутствуя внутри, непременно отразится порядком снаружи. Проверено многократно и сомнению не подлежит.

На основе этих рассуждений хочу предложить свою трактовку — не для включения в словари, а для обозначения того, о чем писать буду.

На мой взгляд, культура — проверенный жизнью предков пример, образец, маяк, по которому можно строить свой жизненный путь. Это организация человеком всей его жизни — как внешней, в коммуникациях с окружающим миром, так и внутренней, в отношениях с самим собой. Вот так и получается — хотим мы или не хотим, а культура сопровождает нас в каждый момент нашей жизни. А значит, культура — это наше все, есть она у нас или нет. Ведь отсутствие культуры — это тоже своего рода культура.

Несколько лет тому назад я была гостем на международном форуме «Россия интеллектуальная». Помимо наших российских ученых, там присутствовали и зарубежные представители - как бывшие наши соотечественники, покинувшие страну в разные годы, так и ученые из разных стран. В официальных мероприятиях и в кулуарах форума часто задавался один вопрос: «Кто сейчас в обществе является примером для подражания, авторитетом?» Вопрос звучал и из российских, и из зарубежных уст.

Мой сосед, ученый из Чехии Франтишек Янух, переехавший жить в Швецию, все допытывался у меня, являются ли сегодня врачи с учителями в России действующими авторитетами, и какие социальные группы я могу привести в качестве образца. Рассказывал о том, что происходит в Чехии, о сложности воспитания, участившихся случаях неадекватного детского поведения: насилия над сверстниками, агрессии вплоть до убийства. Проблема оказалась общей. Истоки этого понятны, а вот выход… Долго искали мы с ним, какие светлые маяки сегодня правят в нашей жизни, и что нужно сделать, чтобы их свет был заметен и притягателен. Но нашли не ответ, а скорее направление, в котором имеет смысл двигаться.

Прошло уже три с лишним года с тех пор. Но вопрос авторитетов и образцов, их правильного и эффективного предъявления для качественной социализации общества до сих пор актуален. Он отражает оформившийся и не до конца проработанный вызов времени. Свершилась смена системы ценностей стран бывшего социалистического лагеря, а адекватные замены образцов и эталонов не успели сформироваться. Хаос эталонов привел к тому, что в ход пошло самое примитивное и легко усваиваемое: сила и деньги. Это практически обычная ситуация при смене общественных форматов. Но ее «обычность» нисколько не упрощает жизни нам, кому пришлось жить в этот переменчивый период.

На сегодня ситуация потихонечку упорядочивается, хотя это пока только тенденция, а не сформированная реальность. Понемногу становится понятно, что не все купишь за деньги, и что целью они быть не могут. Да и как средство панацеей не являются. Больше внимания привлекается к проверенным веками традиционным конфессиям. Ведутся уважительные, в меру готовности участников, межконфессиональные диалоги. Хотя случаются и непростительные провокации (вспомните публикации про Пророка Мухаммеда).

Мы пытаемся переосмыслить и уважительно принять нашу собственную историю, пусть это не всегда получается. История нашей родной страны для нас во многом неоднозначна. Никуда от этого не деться: ведь все уже сложилось так, как сложилось и приходится с этим считаться. Это непросто — принять, понять, восстановить разрушенную культурную ткань по тем обрывкам, что у нас имеются; заполнить и заштопать дыры в соответствии с первоначальным рисунком.

Ведь как оно было на самом деле, никто не знает точно. Вот если бы знать принципы…

И они восстанавливаемы, если обратить свое внимание на целостные культуры других народов. Человечество имеет длинную историю, хотя не так-то много стран на сегодняшний день могут похвастать непрерывностью своих культурных традиций и длительностью существования социума на единых основаниях и принципах. Мощнейшие культурные образования далекого прошлого остались лишь в археологических находках, исследованиях и интерпретациях ученых.

Однако есть пример государства, где вилась непрерывная нить Времени из глубины тысячелетий до сегодняшнего дня без изменения основ. И хотя страна не избежала своих сложностей, сегодня она являет собой пример интереса и удивления всего мира, а об ее успехах и достижениях ходят легенды.

Вы, конечно, уже догадались — это Китай. Мода на Китай становится признаком времени. Китайский чай, фен-шуй, нефрит, китайская живопись, народные инструменты необычного звучания, китайский интонированный язык… Учите китайский — говорят детям продвинутые родители… Просто какой-то китайский синдром. Но поверхностное обращение западного ума к другому способу мышления, характерному для китайцев, дает крайне мало, а иногда просто вредит. Именно из-за невнимания, отсутствия уважения и целостного подхода формируются штампы, неверные интерпретации, неприятие и стереотипы, не имеющие ничего общего с истинной культурой этой удивительной страны.

Без пафоса и надрыва, спокойно и с интересом изучаю их целостную культуру. И беру в свою жизнь то, что помогает ее выстроить в соответствии с центральным даосским принципом — «Ян Шен», принципом питания Жизни. Ведь именно питая Жизнь, мы созидаем, а значит, становимся Творцами, что не противоречит ни одной из религий, ни одному духовному учению, а является базовой основой понимания того, что мы не просто так явились в этот Мир, а для выполнения своего Человеческого Предназначения. И пусть не все получается, и случаются ошибки, но есть направление, которому интересно следовать, и есть все, что необходимо для движения по этому Пути.

А потому каждый день случаются свои маленькие и большие открытия. А еще в каждом возрасте, хоть годы текут своей чередой, есть ощущение, что все еще только начинается…

За что мои почтения и благодарности — Миру, людям, обстоятельствам, что встречаются на моем Пути…

Обновлено 9.04.2008
Статья размещена на сайте 7.04.2008

Комментарии (30):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Когда я поехала впервые в Китай, мой друг-китаист сказал такую фразу -
    в Китае (впрочем, как и везде, но в Китае - особенно) -
    нужно быть готовым к тому, что увидишь только то, к чему готов -
    независимо, что ты сам о себе по этому поводу думаешь.


    Очень интересно
    Наши соседи по гостинице несколько дней постоянно ворчали: "Фу, одни помойки!"
    Так настаивали на помойках, что и мы стали повсюду озираться- "Где же?"
    Не найдя, муж решил попросить экскурсию у соседей-
    надо же увидеть в поездке разные стороны жизни страны.

    Оценка статьи: 5

    • Татьяна Прокофьева Татьяна Прокофьева Главный редактор компании МЕДИО 2 июля 2008 в 19:07

      Привет, Надюш.
      Ну и как - нашли помойки-то? И как другая сторона?
      Вот, кому чего Боженька показывает

      • Первое, что мне в Китае бросилось в глаза- красивые китайские мужчины.

        И - совсем нет мух. Спрашивали у переводчицы- мухи где?
        Только на этот наш вопрос она не смогла в лёт ответить
        Записала, чтобы подготовиться. На следующий день нашла ответ.

        Мечтаю - поехать на поезде, до Хабаровска,
        там купить путёвку в Китай.
        А лучше на год- пожить в Китае.
        Сколько там теперь аренда квартиры?
        Ну всяко раз в десять меньше, чем в Москве.

        Оценка статьи: 5

  • я как-то поздно отреагирую, да и не в тему немного... прочитала статью (5), прочитала комментарии, а потом прочитала название, и невольно вспомнились уроки межкультурной коммуникации, где нам долго и упорно втолковывали, что культуры не бывают "чужие", они "другие". И прелесть, на мой взгляд, в том, чтобы понять, что в них такого "другого", чего у нас нет, и нужно оно нам или не нужно. Мне в Китае почему-то тоже очень уютно и комфортно, даже когда я бегаю как оголтелая по заводам две недели подряд. Хотя там своих тараканов тоже хватает...

    Оценка статьи: 5

    • Татьяна Прокофьева Татьяна Прокофьева Главный редактор компании МЕДИО 2 июля 2008 в 18:05

      Марина, спасибо - Вы и в тему и вовремя.
      Мне очень интересно слышать от Вас уже далеко не первой, что в Китае и уютно и комфортно (при признании факта наличия своих тараканов). И немного даже радостно - потому как и самой мне так же.
      Напишу Вам в личку - есть одно предложение.

  • Уточнюсь... мне очень нравится живопись А.Е.Архипова (особенно техника)... и я с удовольствием изучаю эту тему, свои наблюдения и размышления систематизирую, кое-что записываю... делюсь своим мнением с кем-нибудь... бывает не понимают, бывает - нахожу единомышленников... но, так или иначе - есть направление, которому мне интересно следовать, и есть все, что необходимо для движения по этому пути... и Слава Богу! Я иду своей дорогой, не толкаясь и "локтями в бок"... - что может быть лучше?!... а всякие реплики по поводу моего увлечения - "своебразный фон"... "лес шумит, вороны каркают"...

    P.S. В ШЖ я недавно, но еще раз убедился... быть самим собой (без навязчивого желания кому-то понравиться) - это Мое!

    • Татьяна Прокофьева Татьяна Прокофьева Главный редактор компании МЕДИО 25 мая 2008 в 17:04

      быть самим собой (без навязчивого желания кому-то понравиться) - это Мое!
      Вполне симпатичный мне подход. И я о том же, другими словами, наверное. Но и о другом тоже, бывает.
      А напишите о своем увлечении, если хотите - глядишь и еще кто-то порадуется. Я вот, к примеру, не знаю А.Е.Архипова, а с удовольствием бы прочитала, да чтоб написано было не холодным критиком или экспертом, а искренне интересующимся человеком. Здесь как раз это и здорово - мне нравятся именно те атворы и статьи, которые не механически информируют о чем-то, а пишут о том, что любят и знают.

  • "...есть направление, которому интересно следовать, и есть все, что необходимо для движения по этому Пути"... - ... и Слава Богу! Идти своей дорогой, не толкаясь и "локтями в бок"... - что может быть лучше?!... а всякие реплики - "своебразный фон"... лес шумит, вороны каркают...

  • Светлые маяки в нашей жизни -- где вы?

    Я таки не понял, о чем разговор! Если я веря в Бога (не афишируя это) и понятия не имею о чем вел речь Будда, то все что прожито -- зря. И выпивая китайский чай (на мой вкус -бяка), не проникшись в ""Сунь", "Вынь" трачу зря время, деньги и желудочный сок. И десятилетний шалопай, гоняющий мяч, не имеющий понятия о Фен-шуй -- бестолочь? А для того что-бы изучить китайский, человек должен ПОСТИЧЬ культуру этой страны от А до Я. Ах, "у них вековые традиции", а мы что, вчера из пещеры вышли? Я часто бываю в Китае, и могу сказать: все что есть у нас, есть и у них. От пороков никакой фен-шуй не очистит.
    "Ах, мы с соседом Анусом размышляли о судьбе мира". Сексом надо было заниматься, всекая хр...нь в голову лезть не будет.
    P.S. китайцы с удовольствием учат русские маты, и с еще большим удовольсвием используют их.

    • Татьяна Прокофьева Татьяна Прокофьева Главный редактор компании МЕДИО 24 мая 2008 в 08:32

      Да Бог с Вами. Вы действительно не поняли, о ЧЕМ разговор.
      И как-то, судя по тональности комментария, с миром в Вашей душе в момент написания было не очень...
      Что-то Вы там такое прочитали, о чем я не писала. И честное слово, разбираться с этими отражениями в зеркале Вашей души у меня нет ни малейшего желания. Именно в силу той тональности, что Вы себе позволили.

      • Я понял так, как написано. Преклонение пред К. культурой возведено в фетиш
        Да, китайцы мудры, талантливы, трудолюбивы, да и много еще хорошего можно о них сказать.Речь о том-смотри, русич, как жить-то надо. Ведь культуре, страшно сказать, шесть а то и семь т. лет.Не надо тыкать меня носом-смотри, погрязший ......И пьяных (см. комментарий А.О от 23.05.08) конечно там нет. И муж жену никогда не поколотит. А что-бы вам нахамили, или обсчитали- не приведи Будда. Там даже ношенные носки пахнут фиалками. А если вы потеряли кошелек - принесут на дом.что ты хочешь --великая культура.
        Наталья Кравчук к этим комментариям отношения не имеет. Я зарегистрировался на ее машине. (бескультурие полнейшее) ne laoshi.

        • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 25 мая 2008 в 10:17

          Наталья Кравчук к этим комментариям отношения не имеет. Я зарегистрировался на ее машине. (бескультурие полнейшее)

          А при чем здесь "ее машина"? На каждой машине можно завести любое количество аккаунтов. Под чужим именем высказываться - компрометировать человека - это не "бескультурие", а мошенничество, чтоб не сказать жестче. Я убираю ее имя из личных данных, можете изменить на свое или псевдоним.

        • Татьяна Прокофьева Татьяна Прокофьева Главный редактор компании МЕДИО 24 мая 2008 в 12:05 отредактирован 4 декабря 2016 в 19:16

          Ну - Вы знаете, у нас, кроме собственного аппарата восприятия, другого-то и нету. Так что Вы прочитали то, чего готовы были воспринять. Уберите оценочный подход и эмоциональное возбуждение - и другие смыслы извлечете.
          Это лишний раз иллюстрирует фразу о том, что в любом месте нужно быть готовым к тому, что воспримешь только то, к чему готов - независимо от того, что сам по своему поводу думаешь.
          Уж не знаю, и чем это я Вас так зацепила? Право слово - не хотела. Если у Вас есть другие представления о реальности - так Бог Вам в помощь, живите себе спокойно и счастливо. Только вот Ваш ярлык по поводу фетишизма и гневливость в тональности комментариев оставьте себе. Или Вы в резонансах Вашей души по поводу статьи и комментариев что-то такое вычитали, что ввергло Вас в состояние когнитивного диссонанса? Ну - так что ж, бывает.

  • Татьяна Прокофьева Татьяна Прокофьева Главный редактор компании МЕДИО 18 апреля 2008 в 12:52

    Сереж, ну ты ваще. У меня не любовь и не влюбленность - а творческий интерес. И не только к культуре Китая, но и к любой другой культуре. Чего уж ты меня так интерпретируешь-то... Я уж вроде из статьи в статью про это пишу, и тебе скока раз объясняла - а ты почему-то воспринимаешь это упорно в одном ключе. Или я по-русски разучилась свои мысли формулировать? А по-китайски-то и не говорю, разве что десяток-другой слов...
    Заметить стройность в культурном подходе другой страны, и применить ее к собственной жизни - это вовсе не значит быть проповедником и мессионером чужой культуры. Так что уж извиняй, но про меня не надо делать выводы. Я же пор тебя не делаю? А просто помогаю чем могу в том самом деле, которое обоим нам не чуждо - межкультурное взаимодействие называется. Ты со своими талантами - агент влияния нашей культуры на китайскую, а заодно и китайской культуры на себя; а я больше здесь, внутри страны... Так что давай-ка про любовь не будем, ладно?

    • Мне нравится, что вы берете очень серьезные и важные темы. И здорово управляетесь с ними. И хотелось бы побольше.
      Правда, что касается Китая, еще не определилась. Объездила, казалось бы, весь: от Пекина до Шанхая до Хайнаня. Вы знаете, мне кажется, везде у них по-разному. В Шанхае, например, мы разговаривали с местными деятелями, скажет так, среднего класса. Поразительное явление: на вопрос, будут ли они рожать второго ребенка, когда государство в этом отношении примет другую политику, они ответили, что вряд ли. Отвыкли, что ли.......Или карьеру уж очень хотят сделать по европейскому образцу. На севере или на юге картина немного другая, я думаю, Но Шанхай меня удивил. Вряд ли они выражают готовность менять свои ценнности, но странно, тем не менее.
      Впрочем, нам бы о своей рождаемости подумать.......

      Оценка статьи: 4

      • Татьяна Прокофьева Татьяна Прокофьева Главный редактор компании МЕДИО 23 мая 2008 в 08:24

        Китай и их философия - штука, неистощимая на открытия. Я занялась осмыслением их мировоззренчесикх основ 10 лет (даже уже 11) тому назад, так карты легли. Мне интересно было понять - КАК они думают, их линию мысли. Понятно же, что не так, как западный ум. И это заложено всем их культурным пространством, которое мы видим, когда путешествуем - но не воспринимаем так, как они, потому что их знаково-символьная система кладется на их восприятие с первых минут жизни и определяет картину мира. Когда я поехала впервые в Китай, мой друг-китаист сказал такую фразу (возможно, я ее уже где-то в статьях написала) - в Китае (впрочем, как и везде, но в Китае - особенно) - нужно быть готовым к тому, что увидишь только то, к чему готов - независимо, что ты сам о себе по этому поводу думаешь. И вот приехала я туда - не с туристской группой, с одной официальной спортивной делегацией (зимнее плавание, но я там почти случайно с 3-мя друзьями оказалась) - и первые 3 дня кроме пьяных русских рож увидеть ничего не удалось. И вот едем мы в автобусе, переезжаем из города в город, вокруг наши прожолжают начатый банкет, а у меня слезы градом - и остановить не могу. "Неужели я только к этому готова???". Но приехали в Харбин, оторвались от колллег, переводчица у нас своя была - и тут хлынуло на меня... Так хорошо было, просто душа заливалась соловьем. Конечно, там большая разница юга, севера, центра, мегаполисов, маленьких удаленных местностей... Но эта разница - естественная, соединяющая, а не разделяющая. Очень органичная страна. И сила их в том, что базовые ценности у них неизменны. А карьера по западному образцу в них вписывается вполне непротиворечиво. Да и дело даже не в этом. Просто есть там, чему поучиться, не копируя, а используя как инструмент.
        Спасибо Вам за комментарий.

  • Сергею
    Они внутренне знают что-то такое. что мы не знаем

    Да! как точно подмечено!
    У них нет нашего вечного комплекса неполноценности.
    они о нём ПОНЯТИЯ не имеють...
    Как об алкоголизме.
    Правда, что в Китае даже нет анекдотов про пьянство?

    Оценка статьи: 5

  • Боюсь, что в том, что отечественная культура в упадке, виноваты мы все. И если мы будем продолжать благоговеть перед китайской (американской, тайской или какой там ещё) культурой, вместо того чтобы восстанавливать свою, ничего хорошего не получится.

    Истоки нашей культуры не менее древние, чем китайские, ещё с тех времён, когда бог Перун (он же Георгий - победоносец) победил китайского Дракона, в честь чего было даже начато новое летоисчисление - от сотворения мира в храме неба.

    И это совсем не значит, что мы должны игнорировать другие культуры - просто нам должна быть дороже своя.

    P.S. Китайцам ведь никто не преподнёс их культуру на тарелочке с голубой каёмочкой, они сами хранили её и восстанавливали неоднократно. Чего и нам желаю.

    Оценка статьи: 4

    • slozhno otvechat!ia russkiy a nashel spokoistvie v Kitaie. Skazhite, pochemu u nas zabuli "domostroy", pochemu zabuli pravoslavnie osnovu semii? Toliko v etom ia vizhu vozrozhseniie Russkogo DUHA! Vse ostalnoie - melko! Ia daleko kak ne vlublen v kitaiskuiu kulturu... Ia ishu, chto vziat iz neie poleznogo! I Odinez Aksinia toghe, hotia tam vlublennosti v Kitai nesravnimo bolshe. No ona ne zhila v Kitaie. a zaochnaia lubov, kak virtualniy sex! Ne budu fcriticovat - zhizn popravit. A shkola zhizni - ozvuchit. Sergey Gribin. Harbin.

      Оценка статьи: 5

    • Татьяна Прокофьева Татьяна Прокофьева Главный редактор компании МЕДИО 10 апреля 2008 в 08:30

      "Кто виноват"... Этот вопрос - необъемлемая часть нашей отечественной культуры.
      Конечно, Вы правы - и виноваты мы сами, и благоговеть не надо, и восстанавливать свою - надо.
      Я ведь именно об этом и пишу. Китайцы тем и сильны, что хранят НЕПРЕРЫВНУЮ нить культуры и истории, построенную на ЕДИНЫХ принципах, что бы там у них ни происходило.
      А чтобы нам восстановить нашу, как раз и нужно понять ПРИНЦИПЫ целостности. Поэтому здоровый интерес к другим культурам - это вполне такое благо. Если не копировать слепо, а стараться понять, в ЧЕМ же тут дело.
      Именно своя и дороже, но не то, что нам порой за нее кто-то преподносит - в виде лубочного некачественного слепка. Мой личный интерес к китайской культуре не сделал меня ее апологетом, я как была русская - так и есть. Но помог понять некие основы и принципы (не китайские, а общие, Природные), которые я не смогла осилить при изучении разных наших собственных культурно-исторических и духовных источников.
      Повторю фразу, которую я в какой-то своей статье уже приводила.
      "Это хорошо не потому, что это сказал Конфуций, а потому, что он это сказал"

  • Они внутренне знают что-то такое. что мы не знаем! Это впечатление постоянно преследует тебя в Китае.

    Жду следующих публикаций по Китаю. Русский харбинец Грибин Сепгей

    Оценка статьи: 5

    • Татьяна Прокофьева Татьяна Прокофьева Главный редактор компании МЕДИО 9 апреля 2008 в 08:56

      Да, это точно подмечено. Они имеют внутреннюю непротиворечивую структуру, которая в них формируется всем, что их окружает. Сергей, ты так точно сформулировал, что захотелось эту тему развить. Спасибо. И тебе творческого драйва. Пиши, твои статьи о Китае и впечатлениях о нем русского человека интересны и увлекательны.