Валентина Пономарева Грандмастер

Соберем «лукошко» ягодных пословиц?

Лето на дворе! А какое лето без ягод?! Предки наши любовь к ним запечатлели на века в пословицах, поговорках, потешках, прибаутках, присловьях. Вслед за ними и мы повторяем, как в старое доброе время:
ягодка моя, — желая выразить ласку; нашего поля ягода, — одобряя человека и подтверждая братское отношение к нему (и наоборот: «не нашего поля ягода» означает неодобрение).

Если пройтись по фольклору, наверняка наберется полное лукошко метких выражений, в которых фигурируют ягоды. Так что приглашаю вас, дорогие читатели, «по ягоды». Глядите-ка, они так сыплются:

Одной ягодой сыт не будешь.
Красна ягодка, да на вкус горька.
Гриб не хлеб, а ягода не трава.
Хватил слепой спелой ягоды вондерюхи!

Что это за вондерюха, я не нашла, сколько ни искала. А вот другого рода высказывания, с налетом печали и сожаления: «Ягода, ягода! Не видал тебя два года, а и еще бы пять лет, так бы нужды нет!» На Кубани о расхождении слова и дела говорят: «Тот куст, да не та ягода». Английская поговорка гласит: «Зерно — к зерну, ягода — к ягоде.» У известной пословицы «Мягко стелет, да жестко спать» в современном звучании, оказывается, опущено начало: «Сладка ягода, да низко растет.» А кто не слышал предсказательное: «Это еще цветочки, а ягодки впереди» (мол, берегись, то не лиха беда, а вот что дальше будет!..)?

Но это все про ягоды вообще. Если же вспоминать про их виды, то на первом месте по частоте окажется… как думаете, что?

Правильно, малина. Правда, частенько она присутствует в фольклоре на пару с калиной. Вот, например:

Слаще малины ягоды нет!
От малины не стошнит.
Не малина, не обсыпешься!
Дело не малина, в лето не опадет.
Упустя лето, да в лес по малину.
С виду малина, а раскусишь — мякина.
Чужбина — калина, родина — малина,
Хвалила себя калина, что с медом хороша.
Не бывать калине малиною!

Про землянику тоже немало пословиц и поговорок народ сложил:

Родная земля — земляника, чужая — черника (вепсская).
Ради земляники земле поклонишься не раз (финская).
Земляника растет и под крапивой (английская).
Земляника крАсна — не сей овса напрасно.

Вишня тоже популярна в этом жанре. В первую очередь, конечно, в Японии, но не только. Судите сами:

Слива цветет — запах хорош, вишня цветет — глаз не оторвешь (японская).
Среди цветов — вишня, среди людей — самурай (японская).
Три дня не прошло, а вишня отцвела (японская).
Жизнь — корзина с вишнями (английская).
Сладко вишенье, да барско кушанье.
С боярами не ешь вишен, а то костьми закидают.
Были вишни, да все вышли.

Не забыта и смородина:

Черную смородину растят для внуков, красную — для детей, белую — для себя.
Смородина набьет оскомину.
Любишь смородину, люби и оскомину (немецкая).
Коси малину, руби смородину.

И виноград не обойден вниманием:

Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина (библейская).
Время кислый виноград делает сладким (курдская).
Недорог виноград терский, дорог хлеб деревенский, немного укусишь, а полон рот нажуешь.
Зелен виноград не вкусен, млад человек не искусен.
Когда у винограда цветение, даже от движения змеи жди беды (узбекская).
Виноград любит тень виноградаря (восточная).
Чтобы стать прекрасной, лоза должна страдать (восточная).
Лучший порто родится от винограда, что слышал шум реки (португальская).
Чтобы отведать винограда, не нужно убивать сторожа (арабская).

А теперь вернемся к северным широтам и вспомним клюкву:

Нечего клюкву есть, коли морщиться не умеешь.
Куда тебе клюкву мять, у тебя понос от хлеба (карельская).
Красен, как клюква (свекла, маков цвет).
По клюкву, по клюкву; я из города Можаю, продаю, уважаю, ягодки девки брали, с кочки на кочку скакали.

Там же, на болоте, растет и морошка:

Не по две морошки в ложку.
Морошка любит ножки (морошка натрудит ножки).

Брусника удостоена вниманием в связи с народными приметами:

Коли брусника поспела, так и овес подошел.
Рыжий лупа по спинам лупит — нагнись, брусника поспела (5 сентября).

Красавица черемуха тоже в связи с ними вспоминается, говорят, она холод приносит.

И конечно же, нельзя не назвать рябину. Про нее говаривали так:

Все едино, что хлеб, что рябина: оба кислы.
Рыжий да рябой — самый дорогой: что ни рябина, то полтина.
Краснеет рябина — лета половина!
Поздней осенью одна ягода, да и то горькая рябина.

Вот такое собралось «лукошко». Добавите в него что-нибудь от себя?
Обновлено 23.01.2009
Статья размещена на сайте 22.07.2008

Комментарии (8):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети: