Mаша Романофф Мастер

Какая она, родина Поля Верлена? Давайте заглянем в Метц...

En passant par la Lorraine avec mes sabots…

Проходя по Лотарингии в моих деревянных башмаках…

Старинная эта песенка популярна во Франции, и особенно в Лотарингии, до сих пор.

Продолжая наши небольшие путешествия по не самым туристическим, но оттого не менее интересным городам и весям Европы, давайте, дорогой читатель, заглянем нынче на денек в древний лотарингский город Метц. В город, где жил Франсуа Рабле, на родину великого поэта Поля Верлена, композитора Амбруаза Тома, известного математика и физика Жана-Виктора Понселе и пионера воздухоплавания Жана-Франсуа Пилатра де Розье.

Город «из света и меда» — так называл его Верлен. Вечерняя искусная подсветка Метца заставляет воспринять эти слова буквально. Старый город при ярком свете действительно становится коричневато-прозрачным, как цветочный мед.

Всего два часа пути от Саарбрюкена — и мы у цели. Деревянные башмаки нам, пожалуй, сейчас не пригодятся, а вот удобная обувь на плотной подошве необходима — старая, мелкая, редко положенная брусчатка Метца не признает никаких каблуков и изящных балеток.

Как всегда, немного истории. О Метце написаны известные монографии — Рене Бур и Сильвия Беккер пишут о нем очень подробно, а мы лишь обозначим основные исторические вехи. Итак…

Метц — столица департамента Мозель в Лотарингии. Стоит он у впадения реки Сейль в Мозель и был хорошо известен как транспортный узел и сельскохозяйственный центр еще с третьего тысячелетия до нашей эры.

Немецкие Ворота, Вобан, 17 век Назывался тогда Диводурум, а в позднероманскую эпоху получил имя Медиоматрикум, по кельтскому племени медиоматрик или, как их называли в средние века, меттис. В начале христианской эры, во 2 веке, был весьма большим — 40 000 населения — торговым городом, куда больше заштатной болотистой Лютеции, как тогда именовали Париж.

Один из первых христианских городов Европы, имевший в 4 веке собственного епископа и реальные перспективы стать вторым Римом (если бы не претензии Трира), Метц в середине пятого века был основательно порушен войсками Атиллы. Но бывшая позднеримская базилика, ставшая церковью святого Петра (Сен-Пьер о-Нонэн) еще в 4 веке, отлично сохранилась и считается ныне самой старой церковью Франции.

При Меровингах город отстроен вновь и превращен в блестящий культурно-религиозный центр тех времен. В аббатстве Горз процветает искусство миниатюры, летописное дело, закладываются основы так называемого «плен-шан», церковных распевов, которые немного позже, при папе Григории Великом, будут названы грегорианскими.

Каролинги — потомки Карла Великого и особенно Людовик Благочестивый — избирают Метц, наряду со столицей Аахеном, одной из своих главных резиденций, основав аббатство святого Арнульфа. К 9 веку в городе 39 церквей.

Одиннадцатый и двенадцатый века — период большой свободы для Метца. Он становится лотаринским городом-республикой, управляемым советом патрицианских семей по итальянским политическим образцам. Весьма упрочились связи с Римом. Лотарингский язык вполне официален, хотя все делопроизводство ведется на латыни, и влияние епископа Метца и католической церкви в целом весьма значительно.

Метц, как всякий богатый транспортный узел, был лакомым кусочком для завоевателей, переходил из рук в руки много раз после смерти Людовика Благочестивого. По свидетельствам летописей, при обороне Метца в 14 веке впервые было применено огнестрельное оружие — маленькие стеновые орудия-кулеврины.

В 16 веке французы оккупируют Метц, былые республиканские свободы остались далеко в прошлом. Город превращен из религиозно-культурного центра в мощную приграничную крепость с большим гарнизоном. В 17 веке известнейший фортификатор Вобан перепланирует оборонительные сооружения Метца. Чудесные образцы вобановской военной архитектуры сохранились в Метце до наших дней.

Крепость, построенная Вобаном. 17 век По итогам Франко-Прусской войны Метц отходит к Немецкому Рейху, а в 1918 — снова к французам. В 1940 его занимают немцы, в 1945 — освобождают американцы, и после Второй мировой он опять становится французским, каковым до сих пор и пребывает.

Эти многочисленные переходы из рук в руки оставили след в архитектуре и планировке Метца. Мало есть в Европе городов, где так четко была бы видна разница между «французским» и «немецким» в небольших границах. Французский Метц и немецкий Метц — два «разных» города, и все это — один небольшой город.

И все-таки Метц — скорее французский. Что ни говори — французский. Видно это и по готическому кафедральному собору Сент-Этьенн с его шагаловскими витражами, и по Площади Армии, и по вобановским Немецким воротам, и по типично французским небольшим площадям и платановым аллеям.

А уж какие там французские кондитерские, какой абрикосовый и малиновый флан, какие шоколадные корзиночки со взбитыми сливками. Какие торты с мирабелью — фирменный десерт Метца. А какой кофе, Боже ты мой… Ну вот, упрекнут меня теперь в чревоугодии.

Метц — вообще город небольших площадей и узеньких лучевых улиц. Эти маленькие звездочки-площади очень характерны для французской архитектуры 16−17 веков. В Германии встречаются крайне редко.

Будет время — загляните в Музей искусства и истории Метца. Времени это займет от силы час-полтора, а удовольствие получите большое.

По традиции не могу не упомянуть и об университете Метца, основанном еще в 17 веке. В университете Поля Верлена весьма сильный математический факультет и факультет механики и известный всей Франции факультет языко- и литературоведения.

В Метце есть и Инженерная Школа, очень уважаемое в Европе старинное учебное заведение. Ее диплом котируется в инженерной среде весьма высоко.

Если приедете в Метц в середине августа, у вас есть шанс попасть на Праздник мирабели и попробовать самые разнообразные сливовые вкусности — от тортов, мармелада и джемов до колбас и сыров с мирабелью и соусов из сливы.

За один день, конечно, всего не увидишь. Но все-таки, все-таки… Посидим на площади перед кафедральным собором Сент-Этьенн, полюбуемся, выпьем кофе с пирожным, купим в сувенирной лавчонке деревянные лотарингские башмаки-сабо, а в винном магазинчике — бутылку белого мозельского — и дальше, в путь. Куда? Ну, например, в Нанси. Как вам эта идея?

Обновлено 25.09.2010
Статья размещена на сайте 9.09.2010

Комментарии (14):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Очень даже классная идея. В Нанси. В Нанси! В Нанси!!
    Только прежде, чем туда двинуться - А где рецептик славного метцкого тортика с мирабелью?! Перед дальней дорогой и подкрепится хорошенько - не грех! Да и интересно... Уж сколько я этой сливы сьел во времена своего безоблачного детства, а даже не подозревал, что из неё может получиться какое кондитерское чудо.
    Чувствуется, изобретательный в Метце народец...

    Оценка статьи: 5

    • Константин, спасибо. Вот-вот закончу текст про Нанси. А за рецептом мирабелевого торта придется к знакомым обратиться. Так как-то несложно все - песочное тесто, слива и безэ сверху.

      Оценка статьи: 5

      • Судя по составляющим, торт должен быть просто объедение! А название у него, наверное, "Берегите пальчики"?
        В смысле, что особо неосторожные могут их съесть вместе с тортиком. Говорят, история Метца знает такие случаи...

        Оценка статьи: 5

  • Комментарий удален
  • Очень интересно, Mаша. Очень.

    Оценка статьи: 5

    • Mаша Романофф Mаша Романофф Мастер 22 сентября 2010 в 13:37 отредактирован 22 сентября 2010 в 13:40

      Галя, спасибо. Получилось в этом году много поездить по франко-немецкому пограничью. И что-то открылось совсем с неожиданной стороны.
      Да, пятерку себе не сама поставила - доброжелатель подкрался и нажал кнопочку. Получилось как-то неэтично.

      Оценка статьи: 5

      • Галя Константинова Галя Константинова Грандмастер 22 сентября 2010 в 15:21 отредактирован 27 сентября 2010 в 17:52

        читать дальше →



        Поэтому мне действительно - очень любопытно. Да и написано, как всегда, - с душой, пониманием и улыбкой.

        Оценка статьи: 5

  • Mаша Романофф Mаша Романофф Мастер 10 сентября 2010 в 19:55 отредактирован 10 сентября 2010 в 20:35

    И еще один вид старой набережной Мозеля. Правильнее было бы - МозелИ, поскольку Die Mosel или La Moselle. Скажем так - набережная реки Мозель.

    Оценка статьи: 5

  • Базилика Сен-Пьер о-нонэн, 4 век, на втором плане.

    Оценка статьи: 5

  • Портал кафедрального собора Святого Этьенна

    Оценка статьи: 5

  • Одна из самых старых кондитерских Метца.

    Оценка статьи: 5

  • Набережная реки Мозель, вид с моста.

    Оценка статьи: 5

  • Mаша Романофф Mаша Романофф Мастер 10 сентября 2010 в 00:01 отредактирован 10 сентября 2010 в 00:06



    Жорж Брассенс, "Les sabots d`Helene" или "Belle Helene"
    Брассенс полагал, что этой песней был бы доволен сам Поль Верлен.

    Оценка статьи: 5

  • Mаша Романофф Mаша Романофф Мастер 9 сентября 2010 в 23:45 отредактирован 10 сентября 2010 в 19:50



    En passant par la Lorraine - незатейливая старинная народная песенка, неофициальный гимн Лотарингии. Песенка, вдохновившая Жоржа Брассенса на создание известнейшей прекрасной песни "Les sabots d`Helene".

    Оценка статьи: 5