Валентина Пономарева Грандмастер

Какие сани наших предков возили? Сказки, загадки, скороговорки и считалки

Что и говорить, любили на Руси в санях кататься — и по делу, и для развлечения. Чего стоит одно восклицание: «Мои саночки, малеваночки, мои саночки, самокаточки»! И на ярмарках торговцы зазывно выкрикивали, рекламируя товар:

Вот вам сани-самокаты,
Разукрашены, богаты,
Разукрашены, раззолочены,
Да сафьяном оторочены!

Или:

Пошло, поехало,
Ходом, бродом.
В труски, в скачки,
Вдогонку, вперегонку!
А кто успел,
Первый сорт поддел!

Как прикладное, так и образное значение санок используется во многих пословицах и поговорках — но об этом уже был разговор. Сегодня же обратимся к другим жанрам устного народного творчества.

Сказки

Помните, как Емеля поехал в лес за дровами? Как раз на них, на самокатных санях: «Дурак взял два топора, сел в сани, лошади не запряг. „По щучьему, — говорит, — веленью, по моему прошенью катитесь, сани, в лес“! Сани покатились скоро да шибко, словно кто погоняет их. Надо было дураку ехать мимо города, и он без лошади столько придавил народу, что ужас! Тут все закричали: „Держи его! Лови его“! — однако не поймали»…

И в других народных сказках без саней не обошлось: в них неразумный крестьянин кинул притворщицу-лису, которая впоследствии перетаскала оттуда весь рыбный улов. В санях старик возил в лес свою и старухину дочь, где их испытывал Морозко. Сюжет «Лисьи сани» о рыжей плутовке известен в фольклоре многих народов мира, включая русских, латышей, боснийцев и т. д.

В одной тувинской истории фигурируют санки, которые могут доставить человека в любое надобное ему место за одно мгновение. В еврейской народной сказке Авремл Валивкер в поездке на санях пережил страшное путешествие, взяв по дороге спутницу-старушку, что оказалась ведьмой, избавиться от которой сумел, лишь закричав изо всей силы: «Шма Исраэль!».

Наконец, есть вот такой сказочный перевертыш:

Была весна, цвели дрова
И пели лошади, чирикали лягушки.
Верблюд из Африки приехал на санях,
Он полюбил колхозную коровушку,
Купил ей шляпу на высоких каблуках.

А вслед за народными сказками и в авторских тоже не могли не появиться сани, и как тут не вспомнить андерсоновскую Снежную королеву в санях, что похитила Кая на его саночках?!

Загадки

В этом жанре сани и их детали присутствуют в двух разных ипостасях. Иногда это предметы, которые предлагается отгадать. Например:

 — Без ног бежат, безо рта кричат, дороги не знают, а других провожают (сани). — Понятно, что правильнее было бы сказать «бегут», но что поделать, если так в оригинале.
 — Идут ножницы, разрезая белую простыню (сани).
 — Под гору — коняшка, а в гору — деревяшка (санки).
 — Побегушки бегут, поползушки ползут (лошадь и сани).
 — Бегут бегунчики, ползут ползунчики, везут рогатого, чтобы колоть пузатого (лошадь, сани, вилы).
 — Один братец отдыхает зимой, другой — летом (телега и сани).
 — Сошлись три батрака. Один говорит: «Мне летом тяжело!», другой: «Мне зимой тяжело!», третий: «Мне всегда тяжело!» (телега, сани и лошадь).
 — Жили три брата: один любит зиму, другой — лето, а третьему все равно (сани, телега, мужик).
 — Двое лисенят всегда вместе бегают (санные полозья).

В других случаях используется образ саней:

 — Сани бегут, самокатки бегут, а оглобли стоят (река и берега).
 — Оглобли остались, а сани поехали (ледоход на реке).
 — Тройка, тройка прилетела.
Скакуны в той тройке белы.
А в санях сидит царица —
Белокоса, белолица.
Как махнула рукавом —
Всё покрылось серебром (зима и зимние месяцы).

Скороговорки

Среди скороговорок, в которых упоминаются сани, есть попроще («У Саньки новенькие санки»; «У маленькой Сани перевернулись сани»; «Сани едут сами у маленького Сани»), а есть и позаковыристей («В семеры сани по семеро в сани уселись сами). Мне, если честно, больше всего нравятся те, что с юмором.

Вот, к примеру: «Ехал с горки Саня, а на Сане сани». А у сюжета «Везет Сенька Саньку с Сонькой на санках…» существует два варианта развития событий. По первому: «…санки скок, Сеньку с ног, Соньку в лоб, все в сугроб». По второму: «…санки хлоп, Санька — вбок, Сонька — скок, Сеньку с ног». В общем, выбирайте сами на собственный вкус.

Считалки

Не могу сказать, что знаю много считалок с упоминанием саней, зато те, что знаю, достаточно забавны. Например, такая:

Ехал Ваня из Казани,
Полтораста рублей сани,
Пятьдесят рублей дуга,
Мальчик девочке слуга.
«Ты, слуга, подай карету,
А я сяду и поеду,
Ты, слуга, подай метлу,
Я в карете подмету.
Ты, слуга, подай лимон
И выкатывайся вон».

Хороша барыня, не находите? Требует метлу, а карету сама будет подметать.

А вот еще:

Тпруси сани, тпруси сани.
Нам родители писали,
Чтоб мы ехали домой
На машине грузовой.
А машина не везет,
Даром денежки берет.

Вот так: пересели из саней в машину, и только деньги потратили, — зато послушались родителей. Шутка, конечно. Многие детские считалочки парадоксальны по смыслу. И следующая — как раз такая. Она с Кавказа, из фольклора горских евреев. Если озвучить на языке джуури, то получится так:

Рафтум э вишэ
Чирум бэновшэ
Докундум э шишэ
Дэнорум э киришэ
Рафтум э кэлэ кугоой парго
Хуруз бисто урус нэ бисто
Зэ вини мэрэ хуни сохт
Хунэ дорум э зими
Зими мэрэ гондум до.

А вот перевод:

Пошел в лес,
Сорвал фиалку,
Положил в банку,
Банку положил в сани,
Пошел на большой царский двор.
Русского <царя> там не было, а был петух.
Петух клюнул меня в нос, пошла кровь.
Кровь я отдал земле,
Земля мне дала зерно.

* * *
Ну, вот, пожалуй, и все про сани-санки-саночки. Разве что читатели еще что-нибудь добавят…

Обновлено 22.07.2015
Статья размещена на сайте 1.12.2010

Комментарии (17):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Силон Селенов Читатель 11 декабря 2014 в 00:54 отредактирован 26 мая 2018 в 18:52

    Русский яз. в описании новой и старой истории::

    = “ПРОХОндиада“ = Опус № 11.
    = Попурри = на тему “Сладкая парочка“

    * СМИ, 06.09.2011. «Прохоров: Обязательно приглашу ПУГАЧЁВУ в "Правое дело"»
    ...
    3-5) «Не уходи, побудь со мною»
    Сл.и муз. Ник.ЗУБОВА (1899),
    посвящ. Анастасии ВЯЛЬЦЕВОЙ - великой русской певице.
    - - - - -
    _ Не уходи, побЛудь со мною;
    “Велосипед Двойной“ – Трепло !... (*)
    «Я поцелуями покрою»
    твой “Ё-бомбиль“, твоё Чело,
    _ хоть дотяну-у-у-ться - ч и ж а л о …
    - - - - - - -
    (*) “Велосипед Двойной“ = "Тандем".
    - - - * - - -

    4-5) «ОСЕНЬ», сл.Елизаветы Белогородской, муз.Вадима Козина
    - «_Осень. Прозрачное утро.
    Небо как-будто в тумане…
    …Наш уголок нам никогда не тесен,
    Когда ты в нем, то в нем цветет весна.
    Не уходи, еще не спето столько песен,
    Еще звенит в гитаре каждая струна!..»
    - - - - -
    _ "НАШ “Ё-бомбиль“ – и для Тебя не тесен :
    когда ТЫ в нём – рыдает вся страна !...
    Не выходи:: туда Алусю с Масей вместе
    засунем мы – и пусть споёт “На бис“ она !..."
    ...
    5-5) * «Попутная песня» (1840) Муз. Мих. ГЛИНКИ, сл. Нестора КУКОЛЬНИКА.
    Песня написана по случаю открытия первой желез. дороги
    между Петербургом и Царским Селом, вошла в цикл романсов М.Глинки
    "Прощание с Петербургом" (1840).
    "П а р о в о з" тогда назывался "п а р о х о д о м".
    Одна из самых известных песен из репертуара Фёдора Шаляпина.
    В годы брежневщины пел В.Винокур под рояль Левона Оганезова.
    - - - * - - -

    _ «Православный веселится
    Наш народ...
    И быстрее» вшивой “В о л ь в о“
    “Ё-бомбиль“ наш мчится в поле,
    В чисто поле, в чисто поле -
    на Засто-о-о-лье !...
    ...

    Силон Селенов, 27 сентября - 5 октября 2011



  • 6-8) _ Мой Горбатый "Ё-бомбиль",
    Ё-лка, Ё-рш и Ё-жик, -
    не для Курв,шавельских виллЬ::
    ТАМ - всЁ подороже,
    а для нашинских дорог !...
    _ Ж и р и к, я уже продрог,
    залезай скорей в Авто -
    выпал Куш тебе в Лото !...

    7-8) _ Жирик носом покрутил.
    стал в отмазку Ё-кать::
    - "Горбунком" я б не рулил -
    снег... Знать, буду Ё-рзать...
    Вдруг в аварию влечу ?
    Не-е... Я - в "Мерсе" покачу...

    8-8) _ Попиарились "Друзья", (4)
    и - разъехались... Нельзя
    мне без смеха видеть ТО :::
    - Ж и р и к, П р о ш к а, и - "Ё-в т о",
    олигарха "Конь в пальто".... (5)
    - - - - - - -
    (3) Реклама ярмарочных торговцев::
    - "Вот вам Сани-С а м о к а т ы,
    Разукрашены, богаты,
    Разукрашены, раззолочены,
    Да сафьяном оторочены!..."
    (4) "ТАСС": "...передача автомобиля состоялась на Тверском бульваре в Москве
    возле офиса Группы ОНЭКСИМ..." (контора принадлежит ПРОХОндею).
    (5) В центре города Сочи стоит оригинал. памятник – "Конь в пальто".
    Это настоящий конь – тот самый, из поговорки «Кто, кто? Конь в пальто!».
    Задумка принадлежит сочинскому скульптору Акопу Халафяну.
    = Полагаю, надо бы подобный Памятник "Ё-мобилю"
    установить...- в К у р ш а в е л е...

    Силон Селенов, 1 декабря 2014

  • 5-8) _ ПЁтр "КонЁк- свой- Горбунок"
    написал, как сказку.
    Я же дал себе зарок::
    _ "Чудные Салазки", (3)
    "Печь Емели", иль "КовЁр-
    СамолЁт" известный...
    Но потом, однак, допЁр,
    что ЧетырЁхместный
    Горб Коньку я сотворю,
    и Бабла, блин, наварю !!!!
    - - - - - - -
    (1) Два года назад на трЁп-шоу у В. СоловьЁва
    Прохиндей пообещал Вовану Волчаровичу "Ё-шку"...
    * "Волчарович" - перевод с немец. на русский "Вольфович".
    (2) ЕРШОВ, Пётр Павлович (1815-69) -
    автор бессмертного "Конька-Горбунка" (1834)

  • 1-8) _ Ёлы-палы, Ё-моё !..
    Это что ж случилось ?
    Планов было - громадьЁ !..
    Но - Пшик получилось....

    2-8) _ "Дядя СъЁпа" - Прохор наш, -
    думал, станет Ф о р д о м !..
    Расстрелял весь патронташ,
    с Жириком войдя в кураж!!... (1)
    Ныне ж - с кислой мордой,
    взяв от Прошки "Ё-бомбилЬ",
    олигарха он спросилЬ ::

    3-8) _ -"Много лет уже прошло,
    с буквой "Ё" - мне не дошло...
    Ты ж загадку мне добавил::
    нафик "Ё" в "мобиль" ты вставил ?...

    4-8) _ Может, - "Ёханый Бабай"?
    Давай, Ёрник, отвечай !...
    Прохор Жирику в ответ::
    - "От Ершова - всем привет ! (2)

  • "Школа жизни"... Для "жизни" полезно хорошее знание русского языка, как по лексике, стилистике, так и по сфере применения.
    Итак:
    "Вот вам сани-самокаты,
    Разукрашены, богаты..."

    Новое время - Новые "песни"::
    * СМИ, 1 декабря 2014, 15:36.
    Жириновский намерен ездить за рулем подаренного ему "ё-мобиля" на дачу и по городу
    После вручения подарка водитель вице-спикера отогнал машину в гараж лидера ЛДПР

    * * Букву "Ё, ё" ввели в русский алфавит по настоянию
    Николая Михайловича КАРАМЗИНА (1766-1826),
    автора "Бедной Лизы" и "Истории государства Российского" в 12-ти томах.
    - - - * - - -

  • Валя, с днем рождения!

    Оценка статьи: 5

  • Спасибо!
    Замечательно разложили сани "по полочкам"

  • а я до сих пор люблю сказки читать ))))

    Оценка статьи: 5

  • Считалочки хороши

    Оценка статьи: 5

  • ..

    Оценка статьи: 5

  • Валентина Пономарева, я часто вспоминаю слова братика-Волчка, который сломал санки Лисички-сестрички.
    читать дальше →

    Оценка статьи: 5

  • В скороговорках завязла. Вот это да! Только на третий раз проговорила без запинок.

    Оценка статьи: 5