Татьяна Рядчикова Дебютант

Горка Швивая или Вшивая?

В Москве есть горка со странным названием — то ли Швивая, то ли Вшивая. Чаще её теперь именуют Таганским холмом. Есть несколько вариантов попыток объяснить странное название.

Tatiana Morozova, Shutterstock.com

Небезызвестный И. К. Кондратьев в книге «Седая старина Москвы» приводит рассказ о происхождении простонародного названия горки. Якобы в конце I века, когда по Яузе и Москве-реке, тогда еще полноводным, проходил древний торговый путь, тогдашние «бурлаки раскладывали здесь костры, варили себе пищу и, между прочим, обсушивались и истребляли известных неприятных насекомых».

Другие версии тоже крутятся вокруг слова вшивый. Де, здесь были: 1) огороды, на которые нападали насекомые-вредители (вши); 2) население этих мест не отличалось чистоплотностью и завшивело; 3) здесь находился самый крупный рынок по продаже подержанных вещей, а слово «вшивый» имело в старом русском языке значение «мелкий, дешевый».

Есть версия, что на горке в изобилии росла сорная трава — ушь, от которой возвышенность была наименована сначала Ушивой, а затем, вследствие искажения названия, — Вшивой. Есть вообще фантастическая версия, что через горку проходила дорога в Узбекистан в город Хиву (Шиву). Ну, и мало кем поддерживаемая версия, видимо, из-за её неэкзотичности, что на данной горке проживали портные (швецы).

Меня заинтересовала мысль: а есть ли населённые пункты с названием «Швивая горка» на территории России? Может быть, они помогут раскрыть тайну московской Швивой горки?

Для начала надо разобраться с термином швивый. Что он вообще значит? И есть ли вообще такое слово? Оказывается, в «Смоленском областном словаре Владимира Добровольского» есть слово «шви`ва», и означает оно «работа, подлежащая шитью. Начато`я шви`ва».

Значит, всё-таки есть такое слово, и оно никак не связано со вшами. И не так уж были неправы исследователи, полагающие, что Швивой горка была названа в честь проживавших на ней швецов.

Дальше появилось новое подтверждение в пользу швецов. Оказывается, Швивая горка есть не только в Москве, но и в Ижевске! Там есть невысокая Швивая горка у впадения речки Подборинки в Иж. Здесь работали портные, то есть швецы. Шили они из сукна, присылавшегося столичным департаментом, наряды для оружейников и мундиры для чиновников. Соответственно, горку именовали Швивой, но потом все чаще в силу определенных грамматических закономерностей и просто из зубоскальства — Вшивой.

Есть деревня Швивая горка в Клепиковском районе Рязанской области и посёлок Швивая горка в Ярославской области. Неужели и там швецы жили?

Оказывается, всё гораздо проще!

В своих поисках мне посчастливилось зайти на сайт Владимира Цыплева. Живёт он в Вязниках Владимирской области. Он пишет, что в Вязниках есть «улочка Швивая горка — чисто вязниковское имя, больше нигде не удалось найти подобного топонима. Корень этого названия идет от слова „свив“, „свивать“ — извиваться, изгибаться… Слово очень древнее, сохранило и форму, и дух XV—XVI вв.еков».

Вот она, разгадка! В одном только ошибся Владимир, что это топоним чисто вязниковский. А как же всенародно известная московская Швивая горка? И ижевская, и ярославская, и рязанская? Можно предположить, что на московском холме поселились выходцы из Владимира, они-то и привнесли свой топоним на московскую землю.

А так как слово «швивая» не было понятно москвичам, то они его и переделали во «вшивая». Вот так Швивая горка стала Вшивой.

Обновлено 21.03.2013
Статья размещена на сайте 20.03.2013

Комментарии (6):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети: