Американская психоделика 1960-х. Какова история песен «You're Gonna Miss Me» и «Crimson and Clover»?

The 13th FLOOR ELEVATORS — «You're Gonna Miss Me» (1966)

Одними из пионеров нового музыкального стиля стала группа с названием ЛИФТЫ НА 13-й ЭТАЖ. Название было не только откровенной издёвкой над суеверным страхом перед «чёртовой дюжиной» (в некоторых американских высотках 13-й этаж даже вообще не нумеровали). Для музыкантов цифра «13» означала ещё и верхний уровень некой пирамиды саморазвития, ведущей к «просветлению» (подразумевалось, что музыка группы, подобно лифту, «поднимает» сознание слушателей).

Группа образовалась в 1966 году, когда галлюциногенное вещество ЛСД ещё было легальным, а слова «хиппи» и «психоделика» не вошли в массовый обиход. Тем не менее участники группы вели себя, как настоящие хиппи, хотя и жили в Техасе — штате, мягко говоря, «нехипповом». Группа образовалась, когда лидер коллектива The SPADES — Роки Эриксон — решил распустить свой проект и скооперироваться со Стейси Сазерлендом и Томи Хэллом (создание новой группы музыканты тут же «отметили» совместным ЛСД-трипом).

В таком же «изменённом состоянии» новая группа записывала и свой главный хит — «You're Gonna Miss Me». Эриксон сочинил песню ещё в 15 лет, а впервые записал в 1965 году для альбома The SPADES. Сам текст песни не отличался «психоделичностью» — это было хвастливое обращение парня к бросившей его девице: мол, ты ещё будешь скучать обо мне, но я уже не вернусь.

Зато в версии The 13th FLOOR ELEVATORS песня зазвучала очень необычно, во многом благодаря «электрическому кувшину» Томи Хэлла. Музыканты и до этого использовали кувшин, в который дули, как во флейту. Однако Хэлл в него не дул, а… как бы это сказать… бормотал. Ну, а слово «электрический», видимо, просто означало, что к кувшину был подсоединён микрофон.

Кроме психоделического бормотания «You're Gonna Miss Me» отличалась энергичным ритмом и истошными дикими воплями в духе Литтл Ричарда и Джеймса Брауна, благодаря чему группу зачисляют ещё и в предшественники панка. Говорят, что исполнение Эриксона оказало сильное влияние на экзальтированную манеру «белой королевы блюза» — Дженис Джоплин.

К сожалению, «You're Gonna Miss Me» так и осталась единственной песней ЛИФТОВ на 13-й ЭТАЖ, сумевшей пробиться в американские чарты (№ 55). Группа так и не смогла раскрутиться, во-первых, из-за плохого промоушена лейбла, во-вторых — из-за запрета на гастроли (музыканты попались на курении марихуаны, после чего находились на условно-досрочном освобождении). Выпустив всего два альбома, The 13th FLOOR ELEVATORS распалась, но их песня прочна вошла в классику «кислотного» рока.

Tommy James and the SHONDELLS — «Crimson and Clover» (1968)

В 1968 году, когда психоделический рок уже цвёл буйным цветом, лидер The SHONDELLS — Томми Джеймс — кардинально пересматривал музыкальную концепцию группы. Он решил отказаться от услуг постоянных сонграйтеров — Бо Джентри и Ричи Корделла — и сделать упор на собственный материал с более современным экспериментальным саундом.

Правильность нового подхода подтвердил успех песни с загадочным названием «Crimson and Clover» («Малиновый и Клевер»). Что конкретно означает это странное сочетание прилагательного и существительного, сам Джеймс не имел ни малейшего понятия. По его словам, он просто проснулся утром, и два этих слова (любимый цвет и любимый цветок Джеймса) уже звучали в голове. Фраза показалась «поэтичной», и, отталкиваясь от неё, музыкант начал сочинять остальной текст и музыку.

Поначалу Джеймс призвал на помощь басиста Майка Вейла, но результат его не удовлетворил, а вот сотрудничество с барабанщиком Питером Люсиа оказалось удачным.

Автор перевода — LaRousse:

Я едва ли знаю её,
Но думаю, я бы смог её полюбить.
Малиновый цвет и клевер…

Если она будет проходить рядом,
Я буду ждать, чтобы показать ей,
Малиновый цвет и клевер…
Снова и снова.

Мой разум расслаблен,
Я сделаю что угодно.
Какое прекрасное чувство,
Малиновый цвет и клевер…
Снова и снова.

Песня была необычна уже тем, что в ней отсутствовала привычная схема «куплет-припев» — неторопливые куплеты просто «перебивались» энергичным проигрышем. Благодаря же дрожащему эффекту «тремоло», искажающему звук гитары и голоса, создавалась неземная «эфирная» атмосфера, погружающая в транс. Не обошлось без казусов: из-за вибрирующего вокала некоторые слушатели услышали вместо «Crimson and Clover» — «Cristmas Over» («Рождество окончено»)…

Джеймс ещё работал над песней, когда его пригласили дать радиоинтервью. После записи интервью работники радио попросили Джеймса показать им «демо» новой песни — как говорится, чисто для себя. А сами — подлые — втихую записали эту «сырую» версию и тут же стали ставить её в эфир.

«Crimson and Clover» так быстро полюбилась слушателям, что Джеймсу пришлось срочно выпускать сингл с тем вариантом, который был. Более того — если обычно музыкантам приходилось сокращать свои песни для формата сингла, то здесь запись пришлось даже немного удлинить.

«Crimson and Clover» вышла в ноябре 1968 года, а в феврале 1969-го достигла вершины американского топа.

В продолжение истории песни: в 1982 году успешный кавер на песню записала рок-певица Джоан Джетт. Подобный выбор был не случаен, учитывая, что продюсером Джетт был Кенни Лагуна — бывший клавишник The SHONDELLS. Версия получилась гораздо жёстче оригинала и заняла в США 7-е место.