Законы и безопасность
Александр Захаров Профессионал

Как правильно цитировать?

По общему правилу, Закон Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» допускает использование произведения, являющегося объектом авторского права, только его автором или иным правообладателем. Однако существует возможность использования произведения без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения — путем цитирования.

Какие произведения могут быть использованы при цитировании? Еще недавно бытовало мнение, согласно которому под цитированием понималось только использование чужого литературного произведения в другом литературном произведении, в письменной либо устной форме.

В настоящее время круг объектов авторского права только лишь литературными произведениями не ограничивается, а институт цитирования был распространен с правовой точки зрения в целом на объекты авторских прав. Процитированы могут быть видеофрагменты, фрагменты музыкальных произведений, фотографии, рисунки, произведения архитектуры и т. д. Кстати, слово «цитата» происходит от латинского «cito», т. е. «призываю в свидетели».

Закон Р Ф «Об авторском праве и смежных правах» не ограничивает круг цитируемых произведений, однако указывает на необходимость соблюдения при цитировании нескольких условий:
1. При цитировании должны быть указаны имя автора цитируемого произведения и источник заимствования.
2. Цитирование должно быть осуществлено в научных, исследовательских, полемических, критических или информационных целях (именно поэтому признается нарушением авторских прав использование фрагмента произведения в рекламе).
3. Источником цитирования должно быть правомерно обнародованное произведение.
4. Объем цитирования должен быть оправдан целью цитирования. При этом вопрос об объеме — довольно сложен, и должен решаться с учетом конкретных обстоятельств.
5. Фрагмент произведения должен быть использован в оригинале или в переводе, но не в виде иной произвольной переработки. Это условие не позволяет признать цитатой фрагменты фотографий, рисунков с нанесенными на них дополнительными элементами.

В заключение хотелось бы отметить, что использование при цитировании литературных текстов кавычек — это только дань традиции, правила орфографии, способ обособления цитаты от мыслей автора, но не требование закона.

Обновлено 20.01.2007
Статья размещена на сайте 6.01.2007

Комментарии (15):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети: