Софья Костюк Профессионал

А Ваш английский подлежит сертификации?

Ни для кого не секрет, что сертификация сегодня превратилась в полноценный бизнес. Сертифицируются любые навыки и умения. Причем не в порядке «прошел курс — получил сертификат», а как раз наоборот: «чтобы получить сертификат, пройдите специальный курс». Да и сам экзамен денег стоит. А стоят ли сертификаты таких затрат? Кому нужен сертификат?

Обучение английскому языку не исключение. Школьникам, студентам, сотрудникам российских и зарубежных компаний предлагают платить деньги и сдавать экзамены на сертификаты. Представители соответствующих центров утверждают, что сертификат нужен всем.

Сертификат безусловно нужен тому, кто уезжает учиться/работать за границу, причем не просто сертификат, а именно тот, который признается в данной стране и конкретным работодателем или институтом. В Америке и Канаде — это, как правило, TOEFL, в Великобритании — IELTS или кембриджские сертификаты (FCE, CAE, CPE, BEC и т. д.). В Европе, как правило, признают все сертификаты, однако тоже имеются свои предпочтения.

Из этого можно сделать простой вывод: вряд ли имеет смысл сдавать экзамены на любой сертификат просто потому, что это предлагает рекламный агент издательства или обучающего центра, уверяя, что это вложение в собственное образование и будущее. Время покажет, что именно вам пригодится. Возможно, совсем не то, на что вы сейчас будете тратить время и деньги.

Конечно, можно сдавать экзамен на сертификат для самоутверждения или чтобы почувствовать прогресс в обучении. Для этого идеально подходят кембриджские сертификаты KET, PET, FCE, CAE, CPE, которые шаг за шагом фиксируют прогресс в разнообразных языковых навыках: ключевые навыки, предварительный экзамен, первый сертификат, продвинутый уровень, совершенное владение.

Еще один важный аргумент в пользу кембриджских экзаменов по английскому языку. В отличие от TOEFL или IELTS, они не имеют срока годности. То есть, если TOEFL или IELTS надо сдавать каждые два года, то кембриджские экзамены проверяют настолько глубинные знания английского языка, что время им не страшно. И действительно: если уж ты прошел все испытания, этого не забудешь никогда. Но и сдать, соответственно, их сложнее.

Несмотря на то, что все экзамены обычно проверяют одни и те же навыки: понимание прочитанного, понимание прослушанного, выражение своих мыслей на письме и говорение, каждый экзамен специфичен и требует специальной подготовки. А некоторые задания ставят в тупик даже носителей языка. Так что если вы, например, успешно сдали TOEFL, это совсем не означает, что вы успешно сдадите CAE и даже наоборот.

Прежде чем сдать любой из экзаменов, надо внимательно ознакомиться с его форматом и требованиями. Затем просмотреть образцы заданий прошлых лет и проверить на них свой уровень. В зависимости от результата надо принять решение: идти на специальные курсы или готовиться самому. Вся литература находится в открытом доступе. Надо только непременно помнить: предлагаемые тесты, как правило, проще, чем те, которые вам встретятся на экзамене.

В связи с особенностями сегодняшнего рынка труда привлекательно звучит возможность получить сертификаты бизнес-английского: BEC (Business English Certificate) разных уровней, LCCI (London Chamber of Commerce and Industry), OIBEC (The Oxford International Business English Certificate) для работы в бизнесе. Однако на практике оказывается, что российские работодатели зачастую имеют весьма слабое представление о том, что из себя представляет сертификат по английскому языку. Да и все равно бумажка бумажкой, а на деле надо продемонстрировать реальные навыки, требующиеся для работы в данной компании. Впрочем, красивую строчку в резюме такой сертификат может обеспечить. Если за ней будут стоять еще и реальные знания, это безусловно плюс. Да и работодателю не надо искать человека, способного оценить компетентность соискателя на должность.

Как в изучении иностранного языка, так и в сертификации, прежде чем пускаться в дальнее плавание, необходимо четко представлять себе цель: зачем? Тогда и сертификат не станет напрасной тратой времени и денег.

Обновлено 10.10.2006
Статья размещена на сайте 9.10.2006

Комментарии (9):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • так и не поняла, где ответ на поставленный вопрос

    Оценка статьи: 4

  • никгода бы не подумал о подобном, говорят Ленин на 17 языках своблдно говорил и писа, и еще пару десятков мог со словарем читать ... и не было у него никаких сертификатов,ушб какая -то.
    Статья интересная и большое спасибо автору за интересную тему

  • Статья хорошая, спасибо ))
    От себя, как человека опытного в этой сфере (сдала FCE на А, готовлюсь к CAE) подтвержу, что независимо от уровня знаний готовиться к сертификату ОБЯЗАТЕЛЬНО именно в связи со спецификой требований и организации экзаменов на каждый вид.
    А вот насчет уровня пробных тестов возражу. Мне попадались очень сложные "пробники", а на экзамене было куда легче. Хотя, может, это и исключение... К слову, в подготовительной литературе часто используют тесты прошлых лет.

    • Спасибо, Наталья! Я имею в виду прежде всего "пробники", опубликованные в соответствующей литературе. Вы тоже? Хотя, может, это и субъективно, легче или сложнее. Тесты имеют тенденцию усложняться от года к году. Многие студенты жаловались мне именно на это несоответствие, поэтому с некоторых пор я стала предупреждать о такой возможности сразу.
      Удачи Вам на CAE!

      Оценка статьи: 5

  • Полезная статья!

    Оценка статьи: 5