Астрид Линдгрен — статьи по теме

Культура Кто переводил книги Астрид Линдгрен на русский язык? К 111-летию со дня рождения писательницы

Кто переводил книги Астрид Линдгрен на русский язык? К 111-летию со дня рождения писательницы

14 ноября 1907 года родилась Астрид Анна Эмилия Линдгрен, урожденная Эрикссон. О ее жизни написаны книги, статьи, сняты художественные фильмы. А как же сложилась судьба ее книг в нашей стране?

    1
Подкаст

Культура Какой он, Карлсон - хороший или плохой?

А вот в Швеции Карлсона недолюбливают...

«В Швеции „Пеппи — длинный чулок“ — самая известная сказка. Меня часто просят привезти сувенирного Карлсона, но у нас нет таких игрушек, хотя они есть в России. Карлсон для шведов — он вредный, нечестный провокатор». (М. Хульберт, советник по культуре посольства Швеции в Москве.)

    66

Подкаст

Культура Как появился Карлсон?

Это маленький (меньше Малыша), толстый (при Карлсоне желательно говорить «в меру упитанный», а то обидится) человечек с взъерошенными волосами, одетый в комбинезон.

«- Я спросил у Карлсона, не выдумка ли он…  — Ну и что же он тебе ответил? — поинтересовалась мама.  — Он сказал, что, если бы он был выдумкой, это была бы самая лучшая выдумка на свете». (А. Линдгрен «Малыш и Карлсон»)

    33