• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Однофамильцы — статьи по теме

Культура Ли: имя ли, фамилия ли?

Ли: имя ли, фамилия ли?

Хорошо и привольно мне в русской фонетике! Два звука, две буквы. А вот в английском моя фамилия хотя и произносится двумя звуками Л-И, но пишется как Lee, Lea, Leh, Laye, Leigh, Leah, Leeah, Leeh, Li …и еще всяко.

    27

Мир вокруг нас Сколько во Вьетнаме однофамильцев?

Сколько во Вьетнаме однофамильцев?

Говорят, что самые сложные для перевода тексты — китайские и вьетнамские. Переводчики сталкиваются с тем, что ФИО (фамилия, имя, отчество) в этих странах весьма и весьма своеобразные по написанию и произношению.

    0