Озвучка — статьи по теме

Культура Чьими голосами говорят и поют герои советских мультиков?

Чьими голосами говорят и поют герои советских мультиков?

Советские мультфильмы для многих из нас родные, из детства, да и современным детям нравятся. О том, насколько они лучше или хуже современных мультиков, речь не пойдёт. Но вот относились к ним явно с чуть большей серьёзностью. Потому как даже озвучить героя мультфильма не давали лишь бы кому, к этому делу подходили очень ответственно.

    8

Техника и Интернет Зачем незрячему мобильный телефон? Часть 1

Зачем незрячему мобильный телефон? Часть 1

Мобильный телефон для незрячих и слабовидящих имеет большое значение: это и возможность общаться с друзьями и знакомыми, живущими в иных городах, и возможность в экстренных случаях (например, когда незрячий сбился с пути и не знает, куда ему идти) связаться с родными, возможность в дороге слушать какую-либо книгу или же записать какую-либо информацию. А телефоны, имеющие возможность доступа к gps-спутникам, ещё могут служить и помощниками во в

    0

Техника и Интернет Пара слов о Jaws, или Как «разговаривает» Windows? Часть 2

Пара слов о Jaws, или Как «разговаривает» Windows? Часть 2

Структура JAWS позволяет добавлять к этой программе любые скрипты, облегчающие работу незрячих с тем или иным приложением. Незрячие и слабовидящие пользователи, как правило, самостоятельно пишут эти скрипты. Разработчики JAWS специально предусмотрели эту возможность, существуют учебники, благодаря которым при желании писать скрипты может научиться абсолютно любой пользователь. Там нет ничего сложного, нужно всего лишь запомнить некоторое колич

    2

Техника и Интернет Пара слов о Jaws, или Как «разговаривает» Windows? Часть 1

Пара слов о Jaws, или Как «разговаривает» Windows? Часть 1

Среди программ, озвучивающих операционную систему Windows, лидирующие позиции который год подряд занимает JAWS, выпускаемый фирмой Freedom Scientific. На данный момент существует уже девять поколений этой программы. О первой версии JAWSа практически ничего не известно. Вторая версия была предназначена для операционной системы DOS. И лишь начиная с версии 3.2, JAWS стал озвучивать операционную систему Windows.

    0

Биографии Чем знаменит переводчик «Гоблин»?

Чем знаменит переводчик «Гоблин»?

Такое понятие, как «гоблинские переводы», уже настолько прочно укрепилось в сознании и языке русского человека, что даже странно, что не все знают, когда и с кого всё началось. Путём несложных логических умозаключений можно понять, что переводы и озвучивание многочисленных голливудских фильмов принадлежат Гоблину. А что вы знаете о нём?

    11

Мир вокруг нас Зачем переозвучивают старые советские мультфильмы?

Зачем переозвучивают старые советские мультфильмы?

Не так давно на одном из телевизионных каналов я случайно наткнулся на мультфильм «Мойдодыр». Обычно, попадая на мультфильм, я перехожу на другой канал, но тут что-то привлекло мое внимание. Через несколько секунд все стало понятно — звук мультика был совершенно другой!

    24

Культура Как переводятся фильмы, или О бойцах закадрового фронта

А не податься ли quzmitch

Уткнувшись в очередной раз в милый сердцу голубой экран, занятые наблюдением за приключениями иностранных героев, мы не замечаем (потому что просто привыкли), что эти самые герои говорят по-русски, да еще и с выражением.

    9