• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Экранизация — статьи по теме

Культура Как Уолт Дисней обманул Памелу Линдон Трэверс?

Как Уолт Дисней обманул Памелу Линдон Трэверс?

Статья расскажет о, наверное, самом драматическом моменте в истории «Мэри Поппинс» — о первой экранизации этой сказки. Говорят, что ещё в 1938 году именитый Уолт Дисней дал своей дочке Диане обещание снять фильм по её любимой сказке. Однако исполнение этого обещания затянулось более чем на… 20 лет!

    6

Культура Как сложилась судьба Мэри Поппинс в СССР?

Как сложилась судьба Мэри Поппинс в СССР?

Через три года после премьеры диснеевского к/ф о Мэри Поппинс западный ветер принёс знаменитую няню и в Советский Союз. В 1967 году в журнале «Пионер» было опубликовано несколько глав сказки Памелы Трэверс в переводе Бориса Заходера, уже наделавшего шума своим пересказом «Винни-Пуха». Так как к буквализму в переводе Борис Владимирович всегда относился неприязненно, его версию «Мэри Поппинс» тоже во многом можно назвать пересказом.

    4

Кино Какие 10 танцев вошли в историю кино?

Какие 10 танцев вошли в историю кино?

Часто фильм запоминается благодаря своей музыкальной теме или песне, которая потом будет звучать долгие годы в исполнении самых разных исполнителей! Иногда такую роль выполняет танец — впечатление от него в исполнении актеров фильма остается у зрителей навсегда.

    10

Кино «Самый пьяный округ в мире». Повесть о настоящих самогонщиках?

«Самый пьяный округ в мире». Повесть о настоящих самогонщиках?

«Сухой закон» в Америке (1920−1933) был отнюдь не первой попыткой ограничить на государственном уровне потребление алкоголя в массах. Аналогичные меры ранее предпринимались в царской России, Исландии, Финляндии, Норвегии и Канаде. Но только антиалкогольная кампания в США «прославилась» на весь мир.

    0

Культура Лучшие мелодрамы Голливуда? Конечно, «Титаник»!

После окончания съемок команда Джеймса Кэмерона и русский экипаж корабля «Академик Мстислав Келдыш» спустили на воду венок, на котором было написано: «Памяти пассажиров и экипажа «Титаника». Им же режиссер кинокартины, побившей все рекорды и по собранной сумме в прокате, и по номинациям на «Оскар», посвятил «кинематографический венок» — фильм «Титаник».

    2

Культура Почему «Чиполлино» обрёл популярность в Советском Союзе, а не на родине?

Почему «Чиполлино» обрёл популярность в Советском Союзе, а не на родине?

Прошлый раз мы остановились на том, как редактор итальянского журнала «Пионер» — Джанни Родари — опубликовал на его страницах свою знаменитую сказку про Чиполлино. Впрочем, знаменитой она стала не сразу и не в Италии.

    3

Биографии Чем же все-таки закончились приключения Анжелики?

Мишель Мерсье

Роман Анн и Сержа Голон о прекрасной Анжелике не нуждается ни в представлениях, ни в комментариях. Это одна из самых популярных книг, которую знают почти наизусть во всех странах и все национальности. Экранизировался роман только однажды, наверное, потому, что трудно представить себе другую Анжелику, кроме той, что так блестяще сыграла Мишель (Жоселин) Мерсье.

    28

Культура «Анна Каренина». Какие кинофильмы о ней лучшие? Часть 1

Сколько всего удивительного есть в нашей жизни благодаря современной технике! Летишь в самолете, перед твоими глазами телевизор в спинке кресла, пульт-лентяйка для управления, и многочисленные программы для выбора музыки и кинофильмов. В один из последних перелетов из Москвы в Хьюстон (перелет длится без посадки 11,5 часов), в списке фильмов для просмотра наткнулась на «Анну Каренину» производства студиии Metro Goldwyn Mayer, США, 1935 года.

    8

Культура C чего начинается сериаломания? «Поющие в терновнике»

C чего начинается сериаломания? «Поющие в терновнике»

Наверное, замечательную сагу Коллин МакКалоу «Поющие в терновнике» читали очень многие, поэтому в представлении она не нуждается. Скажу только, что это одна из немногих книг в моей жизни, которая захватила меня настолько, что я проглотила ее буквально за сутки, не отвлекаясь даже на еду. И думаю, я не одна такая.

    2

Культура Как зарождались «мыльные оперы»?: «Джейн Эйр» (ВВС, 1983)

Фрагмент постера к фильму «Джейн Эйр» (1983)

«Джейн Эйр» Шарлотты Бронте является одним из самых известных и популярных романтическо-готических романов Англии. Имена главных героев, Джейн Эйр и сэра Эдварда Рочестера, стали если не нарицательными, то, по крайней мере, однозначно узнаваемыми.

    16

Культура Гарри Поттер в кино. 2. Как подбирали актёров?

Гарри Поттер в кино. 2. Как подбирали актёров?

Пришло время поговорить ещё об одной причине успеха франшизы по «Гарри Поттеру». А именно — о замечательно подобранном для экранизации актёрском составе. Причём я имею в виду не только мастерство актёров, но и удачно подобранные типажи. О том, что типажи будут хороши, я узнал ещё до выхода «Философского камня», когда в Интернете появились первые фото с кастинга.

    2

Культура «Дом странных детей» Ренсома Риггза. В чем секрет популярности книги?

«Дом странных детей» Ренсома Риггза. В чем секрет популярности книги?

Перед выходом в прокат фильма Тима Бертона «Дом странных детей Мисс Перегрин» самое подходящее время для того, чтобы ознакомиться с одноименной книгой. Ведь экранизации удостаиваются далеко не все современные произведения. В чем же кроется притягательность истории, придуманной Ренсомом Риггзом?

    2

Культура «Оно» Стивена Кинга. Цирк уехал, кто остался?

«Оно» Стивена Кинга. Цирк уехал, кто остался?

По авторитетному мнению Стивена «Короля ужасов» Кинга, вся мразь и нечисть обитает в американской средней полосе. Вампиры, оборотни и прочие душегубы регулярно селятся где-нибудь на окраине, чтобы тихо-мирно терроризировать местное население. Для этих целей писатель даже выдумал несколько городков, где ему никто не мешает жучить соотечественников и в хвост, и в гриву.

    14

Культура В чём секрет волшебного голоса Джельсомино?

В чём секрет волшебного голоса Джельсомино?

Сказка Джанни Родари «Джельсомино в Стране лжецов» была опубликована ещё в 1959 году. Речь в ней шла о мальчике с чрезвычайно сильным голосом, который попадает в страну, захваченную бывшим пиратом Джакомоне. Чтобы обезопасить свою власть, он принуждает народ постоянно лгать. Художник здесь, мало того, что рисует лошадь с тринадцатью ногами, так ещё и считает её коровой. Да что там народ! Даже кошки обязаны лаять, а псы — мяукать.

    1

Культура Советский детектив «Вход в лабиринт». Почему не удалась последняя экранизация Вайнеров?

Советский детектив «Вход в лабиринт». Почему не удалась последняя экранизация Вайнеров?

Когда в 1987 году на экраны телевизоров СССР вышел многосерийный детективный фильм «Визит к минотавру», в обиходе зрителей термин «телерейтинг» еще отсутствовал. Телевизионщики же прекрасно понимали, что пятисерийная экранизация одноименного романа братьев Вайнеров поистине стала хитом осеннего сезона.

    2

Культура Чем вредны экранизации хороших книг, или Когда лупить детей веником?

Прежде всего — сразу отметаем из рассмотрения телеспектакли и записи постановок пьес. Пьеса специально написана, чтобы ее играли. И автор, когда пишет, знает, что играть ее будут разные актеры, и что всю информацию о персонажах он должен вложить в реплики (ну, не считая немногих ремарок типа «входит Анна, на ней черный труакар и шляпа с перьями, в руках балалайка» — да и ремарки такие необязательны, потому что ведь может же Валентин спросить:

    20

Культура «Шерлок Холмс: Игра теней». Мориарти, цыгане и мировая война?

«Шерлок Холмс: Игра теней». Мориарти, цыгане и мировая война?

Великий английский сыщик Шерлок Холмс — инородное тело в современной американской киномифологии. Возрождать на экране столь известные и любимые литературные образы — дело муторное, дорогое и, как правило, неблагодарное, ибо нынешнее поколение уже давно выбрало Pepsi, а рожденным в 80-х Холмс и его верный помощник Ватсон видятся совсем другими.

    9