• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения
Рубрики

Языки — статьи по теме

Мир вокруг нас → Заменяет ли Интернет живое общение? Часть 1

Есть такая поговорка: «Язык до Киева доведет». Современный язык способен вас увести даже на другой континент, причем мгновенно. А возможным это стало благодаря прорыву в области высоких технологий: Интернета и телефонии.

    24

Работа, карьера, бизнес → День переводчика: как долог путь «почтовых лошадей просвещения»?

В 1991 году Международная федерация переводчиков (FIT) объявила 30 сентября Днем переводчика. Дело в том, что 30 сентября 420 года умер Иероним Стридонский, который является покровителем переводчиков.

    24

Обучение → Какой язык лучше всего изучать?

Какой язык лучше всего изучать?

Все мы так или иначе являемся носителями русского языка и освоили его в разной степени безупречности владения. Однако бесконечное стремление к познанию и самосовершенствованию заставляет нас учить другие языки. Непонятные, интересные, смешные, такие разные…

    23

Обучение → Как быстро выучить иностранный язык? Часть 2

Отвлечемся немного. В свое время для подготовки к экзамену по английскому языку международного образца нам рекомендовали книгу доктора Вилфреда Фанка и Норманна Льюиса «30 дней, чтобы улучшить свою речь».

    22

Обучение → А есть ли на свете такой иностранный язык, в котором нечего учить?

А есть ли на свете такой иностранный язык, в котором нечего учить?

Само собой, это язык без грамматики. Возможно, не более чем с 5−9 простейшими правилами. Язык, в котором всё произносится так, как пишется. Не «пишется Манчестер, подсказывается транскрипцией [ливерпуль], произносится Бирмингем, а подразумевается Сандерленд». А действительно в точности читается так, как и пишется, и наоборот.

    21

Обучение → Где изучать иностранный язык? И зачем?

Сегодня в нашей стране огромное количество иностранных компаний. Не секрет, что во многих из них условия работы и оплаты труда значительно лучше, чем в российских. Однако зачастую даже высококвалифицированные специалисты не могут претендовать на должности в иностранных компаниях, так как одно из обязательных условий приема на работу — знание иностранного языка. Если вы окончили языковой вуз, вы счастливчик: перед вами не стоит вопрос выбора

    21

Работа, карьера, бизнес → Как правильно учить иностранные слова?

По жизни нас сопровождает много традиций. Но, как любые традиции, одни из них имеют смысл, другие, изначально основанные на ложных предпосылках или же придуманы просто из безысходности. И ведь действительно, лучше идти, нащупывая дорогу и ошибаясь, чем стоять на месте и не получать никакой, даже отрицательной информации о пути к своей цели.

    20

Обучение → Как легко выучить иностранный язык? Используем визуальное мышление!

Существует довольно большое количество техник запоминания иностранных слов: различные варианты мнемотехник, стихотворения, карточки, специальные системы повторений, двадцать пятый кадр и прочие. Однако та методика, которая действительно помогла мне и которой я пользуюсь до сих пор, практически неизвестна русским ученикам. Речь идет об использовании интеллект-карт (Mind Maps). Сама по себе технология интеллект-карт была предложена Тони Бузаном

    19

Обучение → Можно ли выучить иностранный язык за три месяца?

На самом деле числительное в заголовке надо бы заменить на большее. Или же слово «месяц» исправить на «год». Выучить язык — досконально, идеально — за три месяца невозможно. Но! За этот срок можно: • набрать лексический минимум; • уложить в голове грамматические сложности (но не тонкости); • «войти» в язык; • понять, нужно ли это тебе на самом деле. Не так уж мало. А на совершенствование своих знаний и отшлифовку

    18

Культура → Как этимологи устанавливают происхождение слов? Об изменении значений слов. Часть 2

Если уж говорить о врагах, то следует сказать и о победе. Это одно из слов-перевертышей, ведь в корне у него беда, а значение его указывает на благополучное завершение каких-либо дел (преимущественно военных). В древнерусском языке это слово обозначало просто последствия общей для многих людей беды, победу праздновал и победитель, и оставшийся в живых побежденный. Победа — то, что приходило по беде, за бедой.

    17

Культура → Как Генрих Шлиман изобрел оригинальный метод изучения иностранных языков?

Как Генрих Шлиман изобрел оригинальный метод изучения иностранных языков?

О Генрихе Шлимане — немецком коммерсанте и археологе — написано много. Его жизнь напоминает авантюрный роман, где переплетаются самые невероятные события, выпавшие на долю одного человека. Наибольшую известность ему принесли археологические раскопки в Малой Азии, где, по преданиям, существовала античная Троя, воспетая Гомером.

    17

Работа, карьера, бизнес → Президенты на международных переговорах. Кто их переводит?

В ЖЖ был задан вопрос: «У президентов переводчики-синхронисты идеальные или такие же унылые и запинающиеся, как на телевидении? То есть президент отчётливо понимает все интонации, тонкости и т. п., когда разговаривает с каким-нибудь иностранцем?»

    17

Обучение → Как изучать иностранный язык бесплатно и при этом его выучить?

Так получилось, что в школе и институте я изучала только французский язык, а мой английский ограничивался фразами «Hi» и «I love you». Но вот мне представилась возможность пройти производственную практику на просторах Великобритании.

    17