Языки — статьи по теме

Откуда появились названия цветов в русском языке?

Названия цветов, красок делят на две группы — древние (такие, как «белые» и «черные») и сравнительно новые, которых не знал древнерусский язык, — они пришли из чужих языков, причем большинство из них произошло от названий предметов, обладающих характерной окраской.

    18

Как скоро исчезнет украинский язык?

Сохранить большинство существующих сейчас языков (всего их насчитывается приблизительно семь-восемь тысяч), я думаю, не удастся уже в ближайшем будущем. Языки и диалекты исчезают на Земле так же стремительно, как и различные виды животных. По данным ЮНЕСКО, каждый год на полсотни языков на планете становится меньше. И темпы растут. Ученые бьют тревогу и создают Красную лингвистическую книгу. Но, в отличие от Красной книги животных, когда исчез

    21

«Королек - птичка певчая»? Фокус названия романа

С тех пор прошло 15 лет. За это время я успел поработать в Советском торгпредстве в Анкаре и на разных должностях в Министерстве. А в начале 90-х был направлен от Комитета по кинематографии СССР его представителем в Стамбул.

    2

«Королек - птичка певчая»? Коварные нюансы перевода

Что же делать, думал я. Нельзя допустить выхода экранизации романа на советские экраны с ошибкой в его названии. У меня оставался последний шанс — встретиться с красавицей Айдан Шенер и рассказать ей, какие мысли возникнут у русских мужчин, увидевших в названии фильма, где она снялась в главной роли, слово «королек».

    5

На каких «языках любви» мы разговариваем?

Мы все мечтаем о любви и семейном счастье. Но любовные лодки всё же разбиваются, и чаще всего даже не о быт, а об обычное непонимание друг друга. «Счастье — это когда тебя понимают», — сказал в свое время классик. К сожалению, такой науке нигде не учат — приходится учиться самостоятельно.

    0