• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Языки — статьи по теме

Культура Наука ли математика?

Наука ли математика?

Математика — не наука. Это язык науки. Сошлюсь только на одно высказывание, хотя их можно привести множество: Нильс Бор говорил, что математика — это нечто значительно большее, чем наука, поскольку она является языком науки. Лев Ландау относил ее даже к сверхъестественным наукам. А почему?

    29

Обучение Какой язык лучше всего изучать?

Какой язык лучше всего изучать?

Все мы так или иначе являемся носителями русского языка и освоили его в разной степени безупречности владения. Однако бесконечное стремление к познанию и самосовершенствованию заставляет нас учить другие языки. Непонятные, интересные, смешные, такие разные…

    23

Мир вокруг нас Какой он, язык без костей? «Общительный» язык

В завершающей части саги о языке особое место займут разновидности языка, благодаря которым происходит непосредственное или вербальное общение Человека Разумного с собратьями по разуму. Здесь сразу хочется сказать о профессиональном языке специалистов в какой-либо области, многообразие которого настолько велико, что можно бесконечно перечислять хитроумные «заумности» компьютерного, медицинского, химического, автомобильного, юридического и

    7

Мир вокруг нас Почему мы говорим на разных языках?

Прогулки по всемирной паутине наглядно демонстрируют недостатки методов общения, используемых человеком. Львиная доля информации в сети недоступна, она представлена на неизвестных языках. По подсчетам, число их на нашей планете достигает нескольких тысяч. Вот было бы хорошо, если бы все люди понимали друг друга. Не меня одного посещали подобные мысли, хотя, наверное, профессиональных переводчиков такой вариант не обрадует.

    5

Биографии Переводчики - переведутся ли они?

30 сентября — Международный день переводчика. Международная федерация переводчиков (FIT) выбрала эту дату, потому что 30 сентября — день памяти святого Иеронима. Именно этот святой традиционно считается покровителем переводчиков.

    6

Биографии Кто посмел отказать Наполеону? Кардинал-полиглот Меццофанти

Кардинал Джузеппе Каспаро Меццофанти (1774−1849) был хранителем библиотеки Ватикана. Нетрудно догадаться, что эта должность обязывает знать языки. И он действительно был полиглотом, даже гиперполиглотом (так называют тех, кто владеет больше чем шестью языками).

    5

Обучение В помощь изучающим английский язык. Хотите пирожков, а точнее, «pies»?

Сегодня написала о шефердском пироге, который традиционным пирогом-то и назвать сложно. Почему? Да потому, что он состоит из мелко нарезанного мяса или фарша, покрытого картофельным пюре и запеченного на противне без использования даже малейшего кусочка теста. Этот пирог и натолкнул меня на мысль: написать статью об английских «pies».

    5

Обучение А есть ли на свете такой иностранный язык, в котором нечего учить?

А есть ли на свете такой иностранный язык, в котором нечего учить?

Само собой, это язык без грамматики. Возможно, не более чем с 5−9 простейшими правилами. Язык, в котором всё произносится так, как пишется. Не «пишется Манчестер, подсказывается транскрипцией [ливерпуль], произносится Бирмингем, а подразумевается Сандерленд». А действительно в точности читается так, как и пишется, и наоборот.

    21

Культура Русский язык: quo vadis*?

Русский язык: quo vadis*?

«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!» — сказал Иван Тургенев и, похоже, не так уж был неправ.

    78

Культура Иврит. Можно ли оживить «мертвый» язык?

Иврит. Можно ли оживить «мертвый» язык?

В Израиле говорят на иврите, так же как в Голландии — по-голландски. Это утверждение сегодня кажется нам тривиальным. Но всего сто двадцать лет назад сам основатель политического сионизма Теодор Герцль (Theodor Herzl) (1860−1904) утверждал, что возродить иврит

    6

Обучение Иностранный язык с доставкой на дом. Как не упасть на старте?

Иностранный язык с доставкой на дом. Как не упасть на старте?

В чем проблема людей, усиленно изучающих иностранные языки? Какие истинные причины стоят за откладыванием на потом и заброшенными самоучителями? Штурмовали английский, испанский, немецкий, но безрезультатно? Поделюсь парочкой психологических фишек, которые помогли мне освоить четыре иностранных языка.

    11

Культура На скольких языках заговорили в Вавилоне?

Согласно библейской легенде, раньше на земле был один язык, и все люди понимали друг друга. Но когда они возгордились и решили построить башню, чтобы подняться до неба, Господь послал на землю 70 ангелов, которые отобрали у людей единый язык, и тогда каждый из них заговорил на своём языке. Это было одно из первых объяснений, почему на земле великое множество языков.

    2

Обучение Стоит ли отправлять своего ребенка в другую страну по программе обмена учениками?

Стоит ли отправлять своего ребенка в другую страну по программе обмена учениками?

Многие ставят перед собой цель — освоить иностранные языки. Знание языков в наше время сулит огромное количество возможностей. Однако, начав обучение, через некоторое время человек понимает, что запоминая слова, читая тексты и тренируясь в грамматике, языком овладеть достаточно сложно.

    2

Культура Как переводить? «Верблюд»… «из-под дивана»

Как переводить? «Верблюд»… «из-под дивана»

Языков в мире существует великое множество. Лингвисты насчитывают от 5000 до 7000. Мировых литературных поменьше, но тоже — несколько десятков. Все их знать физически невозможно. Классик утверждал: «Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин».

    29