Процесс образования фамилии отражает особенность восприятия мира и поиска своего места в нем. Фамилия — ранее сформированные народные традиции, отдельные элементы образа жизни, выбора направления развития культуры и вероисповедания.
Прослеживается в ней и история, и территориальное расположение того или иного народа. Порой фамилии, при произношении которых мы слышим нечто неуловимо знакомое, говорят нам о единстве общечеловеческих ценностей. Без привязки к месту, времени, культуре… Взять, к примеру, фамилию Добров, явно указывающую на покладистость и добродушный нрав своего владельца.
Западнославянские и славянские фамилии
У восточных славян было множество самых разношерстных фамилий, поэтому попытки ученых разделить их на отдельные народы не всегда увенчивались успехом. Процесс этот был сложным и кропотливым.
Большинство восточнославянских фамилий появлялось на свет либо от отчества, либо от прозвища человека (Алексеев или Безбородов). Но бывали случаи, когда определяющим фактором становилась принадлежность к определенной профессии.
- Как вы думаете, откуда пошла небезызвестная фамилия Спивак? Оказывается, так в старину называли певцов.
- А Кузнецов или Плотников? Конечно же, указывали на принадлежность к определенному виду ремесла.
Охота и животноводство занимали большую часть времени в жизни славян. Проводя параллели между поведением людей и животных, стали появляться такие фамилии, как Волков, Уткин, Баранов. Любопытно и то, что люди не сами нарекали себя подобными прозвищами. Однажды они были даны кем-то, а в дальнейшем просто передавались из поколения в поколение. Так и закреплялись в истории, переходя от отца к сыну.
Разницу в фамилиях можно найти и в суффиксах. Русские фамилии в основном оканчиваются на -ов, -ев, а белорусские на -ко или -ич.
Аналогичным образом на свет появлялись фамилии западных славян — поляков и чехов. Сначала это были просто имена и прозвища, отражающие какие-то внешние особенности или характер человека (например, Неруда в переводе с чешского означает «злой»). А потом они незаметно переходили и к его потомкам.
Французские фамилии
XI век стал для Франции отправной точкой в появлении первых фамилий. Причиной послужил стремительный рост населения. Необходимость в различии людей стояла остро, как никогда.
Указ Франции обязывал народ сделать выбор собственной фамилии для всех членов семейства. Данное новшество далеко не всем пришлось по душе и по вкусу. Поэтому высокопоставленные особы без зазрения совести заменяли свои фамилии на подчас нелепые прозвища. Взять, к примеру, Карла Шестого Безумного. Звучит немного странно, согласитесь?
Отражался в фамилиях и общественный статус гражданина, который французы считали превыше всего. Бывали и курьезные случаи, когда человеку, помимо его воли, давали фамилию с нелепым дословным переводом («рогоносец», «вещмешок» или «тыквадлинная»).
Французские фамилии лучше слушать, ведь звучат они весьма мелодично. И ни в коем случае не пытаться их переводить.
Знаете, как по-казахски будет: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить»? «Ленин кыш, Ленин тыш, Ленин тахтамыш»! Вот так и здесь… Пусть лучше все остается, как есть.
А вы когда-нибудь задумывались о происхождении своей фамилии? Может, у нее есть интересная история и вы готовы ей поделиться с благодарным слушателем?
кыш, тыш, тахтамыш означает "зима", "на улице", "доска"
0 Ответить
Интересные сведения! В особенности понравилось, как звучит "Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить".
Оценка статьи: 5
0 Ответить