Валерий Сидоров Грандмастер

Что такое Хэйхэ, или Ни хао, Чжунго!

Китай кормит, одевает и обувает Дальневосточный регион России. Китайские рынки обеспечивают русское население всем необходимым. Но часть россиян предпочитают «отовариться» и отдохнуть в Китае.

Один из самых простых и быстрых способов побывать в Китае — через Благовещенск — в Хэйхэ. Китайский город Хэйхэ (провинция Хэйлунцзян) и Благовещенск отделены рекой Амур (монголы называют Амур «Хара-Мурэн» — «Черная река», а китайцы — «Хэйлунцзян» — «Река черного дракона»).

Как пересечь границу
Приграничный китайский город Хэйхэ объявлен зоной свободной российско-китайской торговли (открытый город 1-й категории), он открыт для безвизового въезда россиян. Россияне могут свободно въезжать в Хэйхэ, имея лишь загранпаспорт, при этом не нужно оформлять визу или находиться в составе туристической группы.

Гражданам России предоставлено право жить и в гостиницах, и в китайских семьях, а также снимать в аренду и даже покупать жилье в Хэйхэ. Если же срок пребывания на территории КНР составит более 30 суток, потребуется оформить визу. Для того чтобы получить визу на месяц, нужно: загранпаспорт, 2 фото, 80 $, плюс плата за пересечение границы — 35 $.

Основных способов легального пересечения границы три: 1) воспользоваться услугами какой-либо туристической фирмы (самый простой способ, обо всем — за Ваши деньги! — будет заботиться турфирма), 2) воспользоваться приглашением кого-либо из проживающих в Китае, 3) пересечь границу самостоятельно. Рассмотрим 3-й способ.

Нужно добраться до речного вокзала Благовещенска (здесь же находится турфирма «АМУРАССО» и таможня). Расположен на юго-востоке города (ул. Чайковского). Отсюда в Хэйхэ летом отправляется паром и небольшой пассажирский теплоход, в период ледостава (в октябре-ноябре) ходят суда на воздушной подушке («пумы» и «скаты»), а зимой действует ледовая дорога через Амур. Пункт пропуска закрыт по воскресеньям, а по пятницам и субботам здесь очень много народа, так что лучше пользоваться им в другие дни. Внутри здания речного вокзала расположен пункт регистрации для безвизового выезда. Билет на теплоход стоит 35 $ (туда и обратно, срок действия — 1 месяц).

На китайской стороне ставится штамп в загранпаспорт и взимается сбор порядка 150 юаней (можно в рублях). На китайской таможне при въезде заполняется (транслитом) въездная карта, а при выезде — выездная (кстати, на китайской таможне наблюдал забавную картину: если кто-нибудь из особо нетерпеливых «руссо-туристо», стоя в очереди у «киоска» пропускного пункта, наступал на желтую демаркационную линию, — юный китайский солдат-пограничник, исполненный величия Великой державы, делал предостерегающий выпад, сопровождаемый гортанным криком…). Тут же на китайской таможне можно разменять рубли на юани (кстати, в принципе можно и не менять, т.к. рубли в Хэйхэ берут везде). От пристани на китайском берегу Амура в центр Хэйхэ ходят такси (за 5 юаней, кстати, это стабильная стоимость проезда на тачке по всему городу) и автобусы, там же толпятся десятки «помогаек» (хэлперов).

Что такое Хэйхэ
Площадь территории Хэйхэ 10 кв. км. Он является одним из самых важных пограничных и прибрежных городов Китая. Прошло более 20 лет, как Хэйхэ возобновил приграничную торговлю с Благовещенском и другими городами Амурской области, открыл приграничный туризм, основал пункты пропуска через границу, стал развивать свободную торговлю в пограничной зоне. За эти 20 лет Хэйхэ из маленькой деревушки с неказистыми постройками превратился в современный город, стремительно развивающийся и ввысь, и вширь.

Новые микрорайоны, промышленные предприятия, гостиницы, банки, офисы — все в европейском стиле, но с национальным колоритом. Хэйхэ — прекрасный туристический центр. Открываются новые рестораны, дискотеки, сауны, салоны красоты, торговые центры. Не так давно в пригороде Хэйхэ была построена лыжная база «Лунджун», где можно покататься на лыжах, санях, снегоходах или просто насладиться великолепной природой. Люди приезжают сюда не только за дешевым товаром, но также продегустировать китайскую кухню, расслабиться в саунах и просто хорошо отдохнуть.

Ежедневно Благовещенскую таможню переходят сотни российских туристов. 60 процентов из них едут в Хэйхэ. Интерес русских туристов к Хэйхэ меркантильный — так называемый шоп-тур. Большинство начинает знакомство с Хэйхэ с Торгового центра «Хуафу» («Небесный») — это центр большого шопинга. По приблизительным подсчетам в будни здесь бывает до 500 россиян. В выходные — до 1 тысячи. Скупается все: обувь, одежда, бытовая техника… Цены на товар китайцы, как правило, показывают на калькуляторе. Торговаться с ними не только можно, но и нужно, т.к. они сначала заламывают запредельную цену.

Многие китайцы сносно владеют русским языком («длуга, здлавствуй!», «подесевле», «не пелезивай!»). Отношение к россиянам доброжелательное. Это и понятно, т.к. в Хэйхэ сейчас почти весь бизнес построен в расчете на торговлю и обслуживание русских.

Китайские предприниматели стараются привлечь русского туриста любыми методами. Например, вывесками и рекламными щитами, «оптимизированными» для россиян. В большинстве своем они написаны с ошибками, а потому весьма забавные (например: «Половое здравоохранение», «Самый центр мужчин», «Красивый дом пелеменный», «В розницу и оптом: здравоохранительный чай», «Всякая разная товара: Оптом и розлична», «Встреча чемодана и сумки». А что стоит за названием «Ай хуй», можно только догадываться, но, видимо, ничего плохого…). Писать вывески для русских туристов по-русски да еще без ошибок сложно. Самый беспроигрышный вариант — написать на входе русское имя, состоящее из 4−5 букв или 2−3 слогов. Например, «Лида», «Мария». Кстати, ресторанов с названием «Путин» — не менее трех.

Много ателье. Костюм, пальто — пошив за день. Стоимость — в пределах 750 юаней. Второй раз (по карточке) до 350 юаней. Поразило «Ателье Хун Жи». На сумке, которую Вам дадут вместе с пошитой для Вас вещью надпись: «Ткань современная. Высокоскоростная урезка. Отборная работа. Модный фасон. Лолные оборудования. Лередовые техночогии. Ателье Хун Жи — Ваще удовольствие».

Медицина на высоте, но чтобы серьезно подлечиться, нужно ехать дальше, например, в Удалянчи.

Услугами «помогаек» пользуются многие, кто первый раз в Китае, т.к. не знаешь, что, где, как и почем, а они довольно сносно владеют русским языком, к тому же берут довольно умеренную плату — 100 рублей, не юаней! — в день.

Свой юань китайцы ценят и уважают. Что характерно, когда с ними расплачиваешься нашими 500- и 1000-рублевыми купюрами, они их практически не рассматривают, а берут сразу, уверенно; а вот, когда, расплачиваешься юанями, они их и на просвет разглядывают, и мнут, разве что не нюхают и не кусают. Отсюда можно сделать вывод, что по Китаю ходит очень много поддельных юаней.

Там снегу, конечно, намного меньше, чем у нас, но довольно холодно, пронизывающий ветер. Очень многие (и не только молодежь!) ходят в легких курточках и без головных уборов. Треть жителей ходит в марлевых повязках, — предохраняются от птичьего гриппа.

Много китайцев ездит на велосипедах (простых и с кузовком), мопедах. Очень много машин (в том числе, такси). Правила дорожного движения никто не соблюдает, все постоянно давят на сигнал. Ездят довольно быстро, но умудряются как-то не столкнуться, и, кстати, пешеходов уважают.

Китайский народ — Воистину Великий Народ! Поражает трудолюбие китайцев, они хватаются за любую работу. Работают практически без выходных и праздников (многие позволяют себе отдохнуть только один день — в Новый год, так говорят сами китайцы), но тем не менее не могут многого себе позволить (хотя цены у них — по сравнению с нашими — намного ниже, но это на наш взгляд!). Поражают контрасты: там рядом блеск и нищета. Но все, даже бомжи, ходят с мобильниками и постоянно все кому-то названивают на ходу. Все что-то продают, что-то меняют, что-то предлагают (например, прямо на центральной улице предлагают наточить ножи или поменять юани)…

Краткий русско-китайский разговорник
Китай — Чжунго
Здравствуйте — Ни хао
Как дела? — Ни хаома
Доброе утро — Цзаоань
Спокойной ночи — Ваньань
Спасибо — Сесе
Да — Ши
Нет — Буши
Извините — Дуйбуци
Говорите ли вы по-английски? — Ни хуэй шо инъюй ма?
Женский туалет — Нюй цэсо
Мужской туалет — Нань цэсо
Дорого — Тай гуй лэ
Есть что-нибудь подешевле? — Ю пяньи дяньдэма?
Хочу есть — Во э лэ
Хочу пить — Во кэ лэ
До свиданья! — Цзайцзянь

Длуга, не пелезивай, поплобуй!

Обновлено 11.01.2007
Статья размещена на сайте 1.01.2007

Комментарии (8):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • виктор соколов Читатель 25 сентября 2012 в 00:54 отредактирован 27 мая 2018 в 18:52

    По х"" ваш китай. Преподносят вам по дешевке всю х"""" которая носится меньше года кормят отбросами и вы довольны набрасываясь на дешёвую еду.Одним словом свиньи.

  • А нам не рекомендовали объясняться с помощью разговорника.
    Говорят, в китайском много интонаций, и поэтому смысл слова может разнится....

  • Как жалко, что автора больше нет на сайте! Такая классная статья! Сесе!

  • эх, жаль что у меня нет российского паспорта

  • хех... думаю если Вы встретите своего соотечественника-туриста.. то он скорее решит что вы его обложили трёхэтажным матом, а не спросили "Говорите ли вы по-английски?".. как-то уж ругательно всё это звучит.. да как и некоторые упомянутые в статье вывески

    Китайский народ - Воистину Великий Народ! Поражает трудолюбие китайцев, они хватаются за любую работу.
    позвольте несогласиться.. у них просто очень низкооплачиваемая рабочая сила и слишком много народа.. поэтому и приходится так жить.. именно потому многие производства там и расположены.. китайский ширпотреб появился тоже по этим причинам.. и после этого их считать великим народом? когда они готовы за гроши пахать.. хотя в их условиях нету другого выбора.. я бы сказал осталая страна.. нет, не в технологическом плане, в этом они многих опережают.. я про общее впечатление о китае..
    но статья познавательная и думаю может кому пригодиться (может сам надумаю когда в китай съездить, посмотреть на всё вживую для общего самообразования).. спасибо

  • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 8 января 2007 в 21:05

    Валерий, а Вы нарочно нигде не сказали, что Чжунго - это Китай? Или подумали, что читатели знают?

  • Полезная и увлекательная работа. Спасибо, прочитал с интересом 5

    Оценка статьи: 5