Тимур Нуманов Профессионал

Скажите, вы случайно не встречали мое детство? Памяти Майкла Джексона...

«Если ты хочешь сделать мир лучше, посмотри на себя и измени что-то» (Man In The Mirror)

Мировые таблоиды, СМИ, блоги продолжают пестреть сенсациями и подробностями вокруг жизни и смерти Майкла Джексона. Обсуждается все — от завещания и величины наследства до отдельных частей тела и того, что было в желудке. И от всей этой свалки (уже даже не сора из избы) тошнит и воротит. Тоска берет неимоверная: люди, ну почему же мы такие мелочные, завистливые и алчные?!

Кто-то, по обычаю в таких случаях, стрижет купоны, поднимает рейтинги или просто злорадствует. Для других это повод лишний раз засветиться на публике, напомнить о себе, потусоваться. Немало тех, кто пытается найти виновных, строит версии, обвиняет, осуждает, оправдывает, вспоминает. Фанаты бьются в истерике или тихо оплакивают свое горе, несут игрушки и зажигают свечи. А большинству — глубоко все равно. В общем, все нормально, все как у людей.

Пройдет момент и страсти остынут, интерес обывателя пропадет, душевные раны затянутся, тема набьет оскомину и перестанет приносить деньги и популярность, соответственно, ровно дышащих станет гораздо больше. Сценарий далеко не нов и оригинальностью не отличается, разве что масштабами, а также палитрой и силой вызванных эмоций. Итог все равно один — мир не перевернется, человечество не станет ни лучше, ни хуже.

И все же каждая жизнь и, тем более, смерть индивидуальна, она должна чему-то учить, у каждой судьбы есть своя какая-то большая или маленькая миссия.

Перебрав миллионы рунетовских ссылок в поисковиках, практически нигде не встретил мало-мальски приличной критики творчества, достойного анализа жизненного пути личности, ставшей идолом для миллионов других. За ворохом недоказанных обвинений и пустой трескотни по поводу внешнего вида, операций, ориентаций и болезней еще при жизни оказался похоронен талант и душа, оказался невостребованным ответ на основной вопрос: а что он хотел донести до нас, в чем видел свое предназначение?

Каждому из нас присущи странности, у публичных людей, находящихся под прицелом микроскопов, они приобретают внушительные размеры. Даже действия, не выходящие за рамки пресловутой нормы, обычно искажаются, обрастают досужими сплетнями и слухами.

Преследующая кого-то пресса раздувает истерию,
распускает измышления и распространяет ложь.
Это клевета паразитов «черным по белому», готовых на все ради новостей —
они бы и Господа распяли! Так чья могила будет раскопана следующей?
Не принимайте за факты ложь только потому,
что вычитали это в журнале или увидели по телевидению.
Если же вы не пойдете и не купите это, они не смогут продвинуть это,
читать ложь — значит, подтверждать ее,
так почему же мы продолжаем дурачить себя?
(Tabloid Junkie)

Не хочется скатываться до уровня бабушек на лавочке — факт, что ни разу не осудили, а все остальное на совести самой демократической и неподкупной американской судебной системы — каждый человек по презумпции невиновен, если обратное не доказано в суде! Мне интересен духовный мир Джексона, Высоцкого, Меркьюри и других, потому что именно этим они отличаются от пьющего сантехника дяди Васи, соседского подростка-наркомана или извращенца, развешивающего детскую порнографию на своей страничке в Интернете. Знаете ли, такая чернуха и в повседневной жизни не редкость.

О чем же пел Джеко? Какой урок преподнес своей жизнью и неожиданным уходом?

Наверное о том, что ребенок, не знающий тепла и бескорыстной любви, не будет счастлив. Тяжелые условия жизни, бедность и лишения, потребительское отношение и непонимание со стороны взрослых благоприятствуют обострению врожденных и приобретенных талантов. Ребенок всеми силами стремится выбиться в люди, а потому по сравнению с благополучными детьми зачастую бывает более целеустремленным и настойчивым, но по жизни остается одиноким. Кто знает, если бы не жесткая дисциплина и требовательность со стороны отца, изнурительная работа с пятилетнего возраста, короновал ли бы мир простого темнокожего мальчика на высший пьедестал поп-культуры?

Однако, несмотря на огромное состояние и успех, потерянное детство осталось не восполненным — он искал свой идеальный мир всю жизнь и пытался компенсировать, сделав других детей чуточку счастливыми, даря им свое внимание.

Вы не встречали мое детство?
Я давно ищу этот мир, из которого должен был прийти,
но не нахожу его в «бюро находок» моего сердца.
Никто не понимает меня, воспринимая лишь как странную эксцентричность,
потому что я продолжаю резвиться, как ребенок, но простите меня…
Это моя судьба — возмещать детство, которого я никогда не знал…
Я ищу детские чудеса —
мечты о пиратах и приключениях, о завоеваниях и королях,
фантастические истории, которые можно рассказывать,
мечты, в которых я был смелым, смотри, я лечу…
Прежде чем осудить меня, попытайтесь полюбить меня,
в моей юности было столько боли…
Загляните в свое сердце и спросите —
нет ли там моего детства?
(Childhood)

Но даже в зрелости, добившись ошеломляющего успеха и создав огромное состояние, М. Джексон не получил защиту и умиротворения. Через многие его песни проходит боль и трагедия одинокого и ранимого человека, который, будучи заложником собственных комплексов и популярности, стал объектом жестокой травли внешнего мира:

Вы не понимаете меня, утверждая, что я другой,
но ведь в мире существуют проблемы гораздо важнее:
жестокость и кровопролитие на улицах, нищета,
наркомания, коррупция, насилие со стороны полиции, проституция…
Скажите мне, что вы делаете, чтобы остановить это?
Зачем же вы тратите время, занимаясь только мной,
почему вы прицепились ко мне?!
(Why You Wanna Trip On Me)

Что произошло с людьми, мы потеряли любовь, или что вообще все это значит?
Я должен обрести покой, ведь никто, похоже, не хочет дать мне быть собой.
Я должен жить каждый день так, словно он последний.
Вперед, давай, справляйся!
(Jam)

При всем при этом М. Джексон не озлобился и продолжал проповедовать свою идею о мире всеобщей гармонии и счастья, которая по-детски наивна и проста:

Есть в твоем сердце уголок, где живет любовь, она гораздо ярче завтрашнего дня.
Отыщи ее, и ты обнаружишь, что незачем плакать, здесь нет боли и печали.
Чтобы найти этот уголок, ты должен заботиться о живущих.
Создай маленькое пространство, создай лучшее место…
Исцели мир, сделай его лучше для тебя, для меня и для всего человечества.
Любовь не может лгать, она сильна и дарит радость,
испытав блаженство, мы перестанем бояться и чувствовать страх,
мы перестанем существовать и начнем жить.
И тогда мы почувствуем, что нам всегда будет хватать любви.
Так почему же мы продолжаем душить жизнь, раним эту землю, распинаем ее душу,
хотя так легко увидеть — этот мир божественен.
Мы могли бы летать высоко, позволить нашим душам не умирать никогда,
Я сердцем чувствую, что все вы мои братья.
Создайте мир без страха
(Heal The World)

Сила в том, чтобы верить — так дай самому себе шанс.
Потому что ты можешь взобраться на самую высокую гору,
плавать в самом глубоком море,
всё, что тебе нужно — лишь желание добиться этого и немного веры в себя.
Так храни веру, не позволяй никому разубедить тебя.
Ты должен знать, когда нужно сделать шаг, чтобы твои мечты поднялись над землей.
Храни веру, малыш, потому что это всего лишь вопрос времени и ты победишь.
Добивайся того, что ты хочешь, не позволяй им мешать тебе.
Верь — ты можешь быть лучше
(Keep The Faith)

Улыбайся, даже если твое сердце болит,
улыбайся, даже если оно разбито.
Улыбайся, когда тебе страшно и грустно —
и завтра ты обнаружишь, что все еще стоит жить.
Это время, когда ты должен продолжать
улыбаться, что толку в слезах?!
Ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто улыбаешься.
(Smile)

Миллионы людей признают Джексона талантливейшим исполнителем, но в течение 15 лет этот факт был потерян для целого поколения, которое представляет его лишь как гротескный шарж, как скандального человека, любившего делить свою постель с мальчиками. Он стал жертвой современного общества всеобщего потребления и с детства мог рассчитывать на признание родителей и окружающих, только если успешен и продается.

Поэтому старался через творчество продвигать свое представление о любви и доброте, но для этого была нужна свобода, которой у М. Джексона было меньше всего. Оказавшись в кабале у общественного мнения, будучи зависимым от цепких менеджеров, нечистоплотных консультантов и врачей-коммерсантов, был вынужден согласиться на ставшие роковыми 50 концертов на лондонской «Арене O2».

Я направляюсь к границе и ничто уже не имеет значения,
я должен успеть.
Демон скорости, именно ты мне сказал — «будущее в твоих руках,
жизнь, которую ты спасешь, будет твоей собственной».
Ты читаешь мне мораль о моей жизни, как будто твои слова — закон,
а я собираюсь жить каждый день и час так, словно для меня не будет завтра.
Вперед! Вперед! Вперед! (Speed Demon)

Проводивший собственное расследование этой запутанной истории корреспондент британской «The Daily Mail» утверждает, что Майкл Джексон в последнее время представлял из себя глубоко затравленного и одинокого человека, и признается в том, что в процессе бесед с очевидцами его раздирали сострадание и гнев, скорбь и сочувствие. Однако этот мир действительно суров, в нем любая субъективность, в конечном счете, объективируется в непреложных законах, и все случается только так, как оно должно случиться.

У каждого из нас есть право выбора, как прожить отпущенный нам срок: невзирая на неблагодарность толпы, ярко, как Данко у Горького; страдая во имя высшей цели, как древнегреческий Прометей; или незаметно, но безопасно, как премудрый пескарь у Салтыкова-Щедрина.

Единственное обстоятельство, действительно взволновавшее меня, отозвавшееся в душе и разбередившее старые раны настолько, что я решился на обмусоливание избитой темы странного как и все гения, — это очередное доказательство тому, какую важную и тонкую роль играет детство в человеческой судьбе. Как часто, за повседневной суетой и будничными проблемами, мы — родители, забываем напоминать своим детям о том, как мы их любим, не находим драгоценного времени для общения с ними.

Еще хуже, если мы, руководствуясь эгоистическими соображениями, крадем у них детство, а с ним и способность быть по-настоящему счастливыми! Как говорил Майкл Джексон: «Того, что есть сейчас, завтра не будет».

И еще по-человечески, конечно, жаль, что Майкл Джексон не смог найти свой «Neverland», а его дети так рано лишились отца, который, вероятно, как никакой другой родитель знал, чего по-настоящему ждут малыши.

Обновлено 15.05.2015
Статья размещена на сайте 6.07.2009

Комментарии (77):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Ольга Шлянова Читатель 25 мая 2010 в 20:17 отредактирован 24 мая 2018 в 07:58
    Памяти Майкла Джексона...

    Тимур, большое спасибо за Ваш труд. Майкл Джексон - это как воздух, не стало его и только тогда заметили его люди. Замечательная статья, глубокая и вдумчивая. Прямо бальзам на душу. Вы разглядели такого замечательного и чистого человека, гениального музыканта, редкое сочетание в одном человеке. Да еще и замечательный папочка.Не всякий артист мирового масштаба может воспитать таких прекрасных детей. Достаточно вспомнить речь детей на вручении награды на WMA 2010года. Сейчас на их детские плечи легла ответственность за тот посыл, что нес Майкл своим творчеством и они подтвердили это в своей речи.

  • Виктория Александрина Читатель 21 августа 2009 в 19:37 отредактирован 23 мая 2018 в 08:09

    Судьба Джексона трагична- наркотические обезболивающие из-за ожога,хирурги-хищники,пользующиеся его доверчивостью(разве он хотел,чтобы отваливался нос и т.д.?),ложные обвинения,искалечившие его жизнь ,сколько потерянных лет творчества...
    Давайте увидим главное-его стремление изменить мир к лучшему.Предлагаю создать всемирный мемориал памяти М. Джексона- начиная с 20 века, вносить имена,краткое описание благотворительных дел конкретных людей,от небольших до массштабных- спасение природы, животных,людей,детей,помощь в лечении, борьба с голодом,военными действиями и т. д В интернете при создании МЕМОРИАЛА подключить фанов М. Джексона, чтобы вся информация на МЕМОРИАЛЕ была ими проверена и достоверна (будем всегда помнить,как убивает ложь и клевета, как в случае с Майклом),наберётся много историй,судеб- принцесса Диана, мать Тереза, Анджелина Джоли и даже простые сограждане, спасающие наш мир и планету. И всё это вносить в МЕМОРИАЛ памяти Джексона. Это будет лучший мировой памятник ему , как считаете?

  • http://mj.net.ua/books/

    • Татьяна, спасибо за ссылку. Там книги Джексона на русском языке и песни, как мне показалось в более литературной обработке.

      И долго они беспокойно шептались,
      Измучить ребенка допросом пытались,
      Убить его чудо и в грязь затоптать,
      Лишить его смелости и запугать.
      Но он был собой – и его не сломать.

      Все, что ему нужно – высокие горы,
      Чтоб с них разукрашивать неба просторы,
      И к облакам с белой кистью взлететь,
      Творить, и мечтать, и не знать слова «смерть».

      Не надо дорогу ему преграждать,
      Не надо тому, что творит он, мешать,
      Он – плана великого важная часть,
      Он не дает человеку пропасть.
      Я – этот ребенок, и он – моя суть,
      И ты – тоже он, я, прошу, не забудь.

      Есть в сердце твоем этот мудрый Провидец,
      И в мыслях твоих он поможет увидеть,
      Почувствовать музыки чистый родник,
      Который с божественной искрой возник.
      Нежна та мелодия и глубока,
      Той сладкой мелодии жизни – века…

      И если ты видел однажды хоть миг
      Прекрасного света Творения блик,
      Приди и станцуем мы вместе с тобой,
      И сделаем ярче волшебный огонь,
      Сияет он, чтобы мы видеть могли,
      Как ткут свое чудо все дети Земли,
      Рождая на свет мир без боли и зла,
      Мир разума, счастья, свободы, добра.

      В глубинах души твоей – ты знаешь сам –
      Живет тот ребенок, найди его там!

      Оценка статьи: 5

  • Инна Буланова Читатель 10 августа 2009 в 00:54 отредактирован 23 мая 2018 в 08:01
    СПАСИБО!!!

    Спасибо Вам, Тимур, за эту прекрасную статью. Впервые я прочитала адекватные строки о Майкле Джексоне на русском языке. Пожалуйста, разместите свой труд во всех возможных русскоязычных СМИ. Такое впечатление, что кроме Вас никто из журналистов не удосужился чуть глубже посмотреть на творчество и личность Майкла Джексона. Даже уважаемые (по крайней мере, ранее) СМИ (ОРТ, газеты АиФ, КП) повторяют сплетни, придуманные и распространяемые британскими таблоидами. У русских людей абсолютно неверная информация об этом потрясающем человеке.
    Спасибо Вам ещё раз за Ваш труд и мысли. Побольше бы таких журналистов!

    • Инна, согласен с Вами - к сожалению, выгоднее продаются сплетни, поэтому их и печатают и с удовольствием перепечатывают...
      Спасибо за внимание!!! Уточню только то, что я не журналист.

      Оценка статьи: 5

  • Друзья, давайте поддержим кандидатуру Майкла Джексона, выдвинутую поклонниками на соискание Нобелевской премии мира!
    http://www.petitionspot.com/petitions/mjnobelpeaceprize/
    нажмите SIGN THIS PETITION, введите свои данные и потом подтвердите намерение в письме, которое придет к вам на ящик. Спасибо

  • Kateryna Koretska Читатель 29 июля 2009 в 23:41 отредактирован 23 мая 2018 в 08:01

    Тимур Нуманов, , спасибо за статью!


    Думали - человек!
    И умереть заставили.
    Умер теперь.Навек.
    - Плачьте о мертвом ангеле!

    Он на закате дня
    Пел красоту вечернюю.
    Три восковых огня
    Треплются.Суеверные.

    Шли от него лучи,-
    Белые струны по снегу.
    Три восковых свечи -
    Солнцу-то!Светоносному!

    О, поглядите - как
    Веки ввалились темные!
    О, поглядите - как
    Крылья его поломаны!

    Черный читает чтец,
    Топчутся люди праздные...
    - Мертвый лежит певец
    И воскресенье празднует.

    М.Цветаева

  • Тимур Нуманов Профессионал 25 июля 2009 в 17:29 отредактирован 25 июля 2009 в 17:51
    Высказывания о детстве и воспитании:

    Уважайте... чистое, ясное, непорочное святое детство!

    Януш Корчак


    Дети должны жить в мире красоты, игры, сказки, музыки, рисунка, фантазии, творчества.
    Василий Александрович Сухомлинский


    Трудное детство никогда не кончается.
    Ежи Урбан

    читать дальше →

    Оценка статьи: 5

  • Валерия Михайлова Читатель 17 июля 2009 в 18:55 отредактирован 23 мая 2018 в 07:53
    Благодарность

    Добрый вечер Тимур!

    Я хотела бы поблагодарить Вас за статью. В свое время я была жутким фанатом Майкла. И сейчас иногда прослушиваю диски с его музыкой. С момента смерти этого замечательного и главное талантливого человека я читала только одну грязь и клевуту в его сторону. И вчера я случайно наталкнулась на Вашу статью, приятно осозновать, что есть люди умеющие здраво и трезво смотреть на жизненные вещи и главное грамотно отражать их на бумаге. Среди всей этой массовой грязи Ваша статья, как свет в оконце. Спасибо.

  • Olesya K Читатель 17 июля 2009 в 11:14 отредактирован 23 мая 2018 в 07:52
    наверное, Вы из едениц!

    Тимур Нуманов,
    Спасибо за статью.
    После смерти Майкла в интернете не найти мало-мальскую приличную статью, раскрывающую Человека как личность, не ссылаясь при этом на все то, что можно найти с помощью поисковых систем Google и Yandex, другими словами, желтой прессы, которая в принципе, и извратила жизнь Великого Филантропа, Отца, брата, сына, певца и танцора, писателя, новатора и список можно продолжать до бесконечности.
    Многие авторы даже не удосужились ознакомиться с творчеством Майкла- ведь именно с помощью него он заявил о себе и изменив все границы и сущность музыки на века. Уже никогда не будет как прежде! За то наперебой перечисляли немыслемые сплетни, домыслы и все то, что может прийти в голову "нормальному" человеку нашей современности. Ведь если взрослый мучжина приглашает к себе детей-то что думает весь мир? если человек тратит миллионы на благотворительность- что думает весь мир? если человек -рекордсмен всех возможных наград и премий- что дамет весь мир? если человек умеет любить и открыто показывает свою любовь, искренность- что думает весь мир? если человек не показывает и не пропогандирует вульгарную сексуальность, однодневную музыку, аморальный образ жизни, ложь, жестокость...что думает весь мир? да, мир орет - он ненормальный! Да, он не такой как все! так если бы он был таким же как все, Майкл никогда бы не стал, тем кем он стал! Это нельзя назвать ненормальностью, чудачеством, сумаешествием...просто Человек Гений! а многим заурядным лживым, мелким с алчной душой этого не понять. И если человек не такой как все, его надо обязательно заклеймить...из столетия в столетия это происходило и будет происходить...в прошлом столетии его бы, наверное, сожгли на костре! в нашем столетии уже не сжигают на костре, Человека публично деморализуют, морально насилуют...а лучше сразу сгореть на костре, чем вот так.. год за годом...
    Майкл Джексон отдал всего самого себя- и заплатил очень дорогой ценой!
    Но Майкл будет вечен...и мир встал на колени...только все равно никто не слышит его призывов, его просьб, его желаний...А он всего лишь хотел сделать Мир лучше, добрее, светлее, чище и богаче на позитивные и яркие эмоции!

    и Вы, своей статьей осветлили наши сердца! Душевно, проникновенно, качественно и добротно!
    Огромное спасибо!
    А тем кто его клеймит- А СУДЬИ КТО?!

    Оценка статьи: 5

    • Тимур Нуманов Профессионал 23 июля 2009 в 17:46 отредактирован 25 июля 2009 в 17:44

      Olesya K, еще раз спасибо! Вновь возвращаюсь к Вашему комментарию - столько в нем боли и ненависти...

      Мир не совершенен, потому что его населяют далеко не идеальные люди, но это не повод, чтобы наполнять сердце злобой. Его можно сделать добрее - "создай вокруг себя лучший мир"!

      М.Джексон считал, что мир станет прекраснее, если у людей будет полноценное детство, тогда каждое новое поколение станет терпимее, искреннее, добрее и счастливее!

      Скорее всего он прав - злость, зависть, равнодушие, эгоизм, жадность, подлость, нечестность и прочие пороки уходят корнями в детство, возможно там их семена специально или по неосторожности посеяли взрослые и они, попав в не лучшие условия жизни и социальной среды, взросли до "заурядной лживости и мелкой алчности".

      Простите их - у них было плохое детство и в то же время сделайте так, чтобы подрастающие на Ваших глазах дети были счастливее. И тогда, когда они вырастут самодостаточными, справедливыми и добрыми, они будут жить по древнему принципу: "Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе".

      Конечно, идеальный мир - это наивная утопия, но это лучше, чем ничего не делать и ненавидеть весь мир. Во всяком случае, М.Джексон призывал к этому.

      И еще: "если ты хочешь изменить этот мир, начинай с человека в зеркале".
      Спасибо!

      Оценка статьи: 5

      • Тимур, Вы очень хорошо сказали! Но я и Олесю поддерживаю - она права на все сто. Вы знаете, в ее посте даже не ненависть, больше отчаяние...

        Оценка статьи: 5

        • Тимур Нуманов Профессионал 23 июля 2009 в 18:36 отредактирован 25 июля 2009 в 17:45

          Добрый вечер, Алина! Я тоже во многом согласен с Олесей. Именно это отчаянье и заставило меня вернуться к ее комментарию вновь.

          Очень явное в нем противопоставление себя миру, пусть жестокому и несправедливому. Если акцентировать на этом свое внимание и изо дня в день находить этому новые и новые подтверждения, то можно сломаться или наоборот порог чувствительности достигнет уровня полного равнодушия.

          Нужно уметь видеть, собирать вокруг себя и творить хорошее и доброе и тогда мир станет хоть чуточку, но лучше.

          - Слушай, Доцент. Ты был когда-нибудь маленький?
          - Был.
          - У тебя папа, мама был?
          - Был...
          - Зачем ты такой злой? Зачем, как собак?
          (К-ф "Джентельмены удачи")

          Оценка статьи: 5

          • Добрый вечер, Тимур!
            Согласна.

            PS. У Майкла обнаружился 25-летний сын, норвежец - Омер Бхатти. Похож
            Он присутствовал и на церемонии прощания, и регулярно был в контакте с отцом.

            Оценка статьи: 5

            • Опровергли эту инфу.
              А вообще, непонятно что творится на новостных сайтах, то утверждают, то опровергают, я уже ничему не верю.
              Непонятно до сих пор, стали ли известна причина его смерти?
              До сих пор не похоронили человека...

              Я прослушала его песню "Морфий"... И одна из причин смерти - передоз Димерола. Прям, как сценарий... Вещая песня какая-то. Суицид?

              Оценка статьи: 5

    • Тимур Нуманов Профессионал 19 июля 2009 в 23:47 отредактирован 23 июля 2009 в 17:08

      Olesya K, спасибо!

      Оценка статьи: 5

      • Тимур Нуманов,
        Тимур Нуманов,
        это скорее не ненависть...это какая-то безнадега. От того, что почему мир так жесток. Вы когда-нибудь читали о Хиросиме и Нагасаке глазами очевицев? я читала, и когда читала рыдала как раненный зверь...от того, как челолвек может быть таким жестоким...тогда мне было 16-17 лет.и только после событий 25 июня, я рыдала еще сильней и еще больше мне было больно...ведь человека просто распяли...
        Я помню и про человека в зеркале, и про heal the world и т.д. но знаете, мир во всем мире...о нем много говорят, многие его хотят, но никто его никогда не видел и не увидит. И дело не в Вас или мне, в Пете или Васе...дело в природе человеческой...ведь человек такое существо ( скорее чудовище, за редким исключением, чудо, например, Майкл), которое никогда не насытится. Это гонка вооружений, обогащений и т.д.почти олимпийский девиз-богаче, круче, сильней...Майкл не брал в расчет одно- что детство заканчивается...и люди перестают быть детьми...хотя дети нашей современности, нашей мега раши...посмотрите инет- убивают в школах дети, насилуют матерей, отцов и детей...происходит полная деморолизация общества...начинать надо, конечно, с семьи, с воспитания. здесь я не могу не согласится..но о каком воспитании идет речь, когда детей восптывают алкаши и преступники?и уже ничто их не может изменить.и ничто их не спасет. и все же я надеюсь на лучшее и мораль свою буду держать как флаг!
        недавно купила Rolling Stone со статьей о Майкле. Боже такой бред. написала письмо в редакцию.у Майкла были свои святыни и фетиши-но над ними поглумились, а самое ужасное- надругались. и даже не это страшно! страшно.... знаете...если бы он вдруг воскрес...или правда был бы жив и все варианты в этом направлении. ну да..все бы умерли от счастья, но прошел был год, другой и еще больше...и все бы началось опять. какое нить отродье опять бы подал на него в суд, нашелся бы еще один cold man- прокурор...и половина мира опять таки забыла о лете 2009 года...когда мир встал на колени и рыдал...и опять жаждали его распятия..

        45 лет правления....Майкл Джексон

        the Godfather of modern music ))

        Оценка статьи: 5

  • Тимур Нуманов, вы - молодец. О нем надо было вот так написать. Почему-то в связи с этой смертью мне на ум приходят знаменитые строки Высоцкого:
    "Я несла свою беду по весеннему по льду.
    Обломился лед - душа оборвалася.
    Камнем под воду пошла, а беда, хоть тяжела,
    Да за острые края края удержалася."
    Пусть песня и женская, но, как мне кажется, про него, про Майкла тоже. Он всю жизнь шел по тонкому весеннему льду... А на беде его еще немало денег сделают таблоиды.
    Покойся с миром, талантливый маленький мальчик.

    Оценка статьи: 5

    • Тимур Нуманов Профессионал 19 июля 2009 в 23:46 отредактирован 25 июля 2009 в 17:39

      Марина, спасибо! Очень люблю эту песню! А мне вспомнилась эта:

      Кто кончил жизнь трагически - тот истинный поэт,
      А если в точный срок - так в полной мере.
      На цифре 26 один шагнул под пистолет,
      Другой же - в петлю слазил в "Англетере".

      А в тридцать три Христу... (Он был поэт, он говорил:
      "Да не убий!" Убьешь - везде найду, мол.)
      Но - гвозди ему в руки, чтоб чего не сотворил,
      И гвозди в лоб чтоб ни о чем не думал.

      читать дальше →

      Оценка статьи: 5

      • А еще очень нравятся у Высоцкого слова в "Балладе о борьбе":

        Сpедь оплывших свечей и вечеpних молитв,
        Сpедь военных тpофеев и миpных костpов
        Жили книжные дети, не знавшие битв,
        Изнывая от мелких своих катастpоф.

        Детям вечно досаден
        Их возpаст и быт,-
        И дpались мы до ссадин,
        До смеpтных обид.
        Hо одежды латали
        Hам матеpи в сpок,
        Мы же книги глотали,
        Пьянея от стpок.

        Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
        И сосало под ложечкой сладко от фpаз,
        И кpужил наши головы запах боpьбы,
        Со стpаниц пожелтевших слетая на нас.

        И пытались постичь
        Мы, не знавшие войн,
        За воинственный клич
        Пpинимавшие вой,
        Тайну слова "пpиказ",
        Hазначенье гpаниц,
        Смысл атаки и лязг
        Боевых колесниц.

        А в кипящих котлах пpежних боен и смут
        Столько пищи для маленьких наших мозгов!
        Мы на pоли пpедателей, тpусов, иуд
        В детских игpах своих назначали вpагов.

        И злодея следам
        Hе давали остыть,
        И пpекpаснейших дам
        Обещали любить,
        И, дpузей успокоив
        И ближних любя,
        Мы на pоли геpоев
        Вводили себя.

        Только в гpезы нельзя насовсем убежать:
        Кpаткий век у забав - столько боли вокpуг!
        Постаpайся ладони у меpтвых pазжать
        И оpужье пpинять из натpуженных pук.

        Испытай, завладев
        Еще теплым мечом
        И доспехи надев,
        Что почем, что почем!
        Разбеpись, кто ты - тpус
        Иль избpанник судьбы,
        И попpобуй на вкус
        Hастоящей боpьбы.

        И когда pядом pухнет изpаненный дpуг,
        И над пеpвой потеpей ты взвоешь, скоpбя,
        И когда ты без кожи останешься вдpуг
        Оттого, что убили его - не тебя,-

        Ты поймешь, что узнал,
        Отличил, отыскал
        По оскалу забpал:
        Это - смеpти оскал!
        Ложь и зло - погляди,
        Как их лица гpубы!
        И всегда позади -
        Воpонье и гpобы.

        Если, путь пpоpубая отцовским мечом,
        Ты соленые слезы на ус намотал,
        Если в жаpком бою испытал, что почем,-
        Значит, нужные книги ты в детстве читал!

        Если мяса с ножа
        Ты не ел ни куска,
        Если pуки сложа
        Наблюдал свысока,
        И в боpьбу не вступил
        С подлецом, с палачом,-
        Значит, в жизни ты был
        Ни пpи чем, ни пpи чем!

        Оценка статьи: 5

  • Татьяна Кравцова Читатель 15 июля 2009 в 20:11 отредактирован 23 мая 2018 в 07:49

    Тимур Нуманов, спасибо Вам большое за статью.
    Никогда особо не интересовалась М.Джексоном и его творчеством до его смерти - не люблю поп-музыку.Заинтересовали протеворечивые статьи о его смерти и его последние фотографии. Захотелось узнать что творилось в душе человека, который так часто менял свой облик и зачем?? Пыталась приоткрыть его внутренний мир по док.фильмам, клипам. Была поражена жестокостью, алчностью, завистью его окружения - затравили, загнали в угол, уничтожили очень талантливого, непохожего на других, умеющего очень тонко чувствовать этот мир человека...Слезы льются рекой... Очень много вопросов к его "семье", к его окружению. Ваша статья почти единственная пытается раскрыть его богатый духовный мир. Очень грустно.
    Спасибо.

    • Тимур Нуманов Профессионал 15 июля 2009 в 23:36 отредактирован 23 июля 2009 в 17:06

      Татьяна Кравцова, спасибо за внимание и единодушие в точке зрения! Наверное непонимание со стороны большей части окружающего мира - рок, преследующий гениальных людей. Ведь мало, кто из великих и классиков был признан при жизни. До чего изменчив мир! Почему то часто случается так, что прижизненные почет и уважение, так же как и гонения и репрессии на конкретного человека имеют обратно пропорциональный эффект после его смерти. "Се ля ви" и ничего с этим не поделаешь... К сожалению...
      Джексон осознанно выбрал этот путь - проповедника идеи о лучшем мире, иначе давно бы прогнулся и стал как все, растворился в серо-звездной массе, но его популярность бумерангом ударила по его свободе, лишив права на неприкосновенность личной жизни.
      Еще раз спасибо, Татьяна.

      Оценка статьи: 5

  • Комментарий удален
  • Спасибо!

    Тимур Нуманов,
    Хорошая статья получилась!
    Я тут добавлю из того, что лет 15 назад переводил.....
    You are not alone.

    Остался Я один. Им буду Я всегда.
    Я ждал тебя, любил. И верил навсегда.
    Любовь ведь что? - обман. Я знал все это сам.
    Тебя мне не забыть. Могло ли все это быть.

    Припев.
    Мне теперь тебя не разлюбить.
    Поверь моим словам.
    Я тебе мечтаю лишь сказать.
    Ты ведь не одна, Я всегда с тобой.
    И в моих мечтах, мир совсем иной.
    Но ты ведь не одна, Я тебя люблю.
    Но тебя забыть, все же не могу.
    (Но ты ведь не одна)

    Не верю Я словам. Любовь ведь не обман.
    Хочу Я все забыть. Моей любви не быть.
    Твержу Я всем в ответ. Любви на свете нет.
    То просто лишь слова. Да, но в них судьба моя.

    Припев.
    Мне теперь тебя не разлюбить.
    Поверь моим словам.
    Я тебе мечтаю лишь сказать.
    Ты ведь не одна, Я всегда с тобой.
    И в моих мечтах, мир совсем иной.
    Но ты ведь не одна, Я тебя люблю.
    Но тебя забыть, все же не могу.
    (Но ты ведь не одна)

    Но знай любил тебя всегда Я (да).
    Такой не встречу никогда Я .
    Никогда Я..

    Припев.
    Мне теперь тебя не разлюбить.
    Поверь моим словам.
    Я тебе мечтаю лишь сказать.
    Ты ведь не одна, Я всегда с тобой.
    И в моих мечтах, мир совсем иной.
    Но ты ведь не одна, Я тебя люблю.
    Но тебя забыть, все же не могу.
    (Но ты ведь не одна)

    • Байрам, слова очень красивые Но я что-то знаю другую песню You are not alone.... Может, я что-то не поняла...

      Оценка статьи: 5

      • Тимур Нуманов Профессионал 15 июля 2009 в 17:51 отредактирован 15 июля 2009 в 17:53

        Алина, я нашел такой вариант:

        Ты не один (You Are not Alone)

        Еще один день прошел,
        я по-прежнему совсем один.
        Как это может быть -
        тебя нет здесь со мной.
        Ты даже не сказала "прощай".
        Кто-нибудь, скажите мне, почему
        ты ушла
        и оставила мой мир таким холодным.

        Каждый день я сижу и спрашиваю себя -
        как могла любовь ускользнуть прочь?
        Что-то шепчет мне на ухо, говоря:
        "Ты не один,
        ведь я здесь с тобой,
        даже если мы далеко друг от друга,
        я останусь здесь.
        Ты не один,
        я здесь с тобой,
        хотя мы далеко и врозь,
        ты всегда в моем сердце,
        ты не один".

        Прошлой ночью
        я думал, что слышу, как ты плачешь,
        просишь меня прийти
        и обнять тебя.
        Я слышу твои мольбы,
        я буду нести твою ношу,
        но сначала мне нужна твоя рука,
        и тогда сможет начаться вечность.

        Каждый день я сижу и спрашиваю себя -
        как могла любовь ускользнуть прочь?
        Что-то шепчет мне на ухо, говоря:
        "Ты не один,
        ведь я здесь с тобой,
        даже если мы далеко друг от друга,
        я останусь здесь.
        Ты не один,
        я здесь с тобой,
        хотя мы далеко и врозь,
        ты всегда в моем сердце,
        ты не один".

        Шепни три слова - и я прибегу,
        и, девочка, ты знаешь, что
        я буду здесь,
        я буду здесь...

        У Байрама Кулиева, наверное, авторская обработка или это разные песни?

        Оценка статьи: 5

        • Мне вот тоже показалось, что это разные песни... Попыталась найти еще версию You are not alone, но пока не нашла.
          А в этом переводе полно смысловых неточностей (вот я вредина )

          Оценка статьи: 5

          • Перевод, видимо, дословный. Но это пока все что я нашел. Наверняка, кто нибудь возьмется за поэтический перевод - было бы очень интересно.

            Оценка статьи: 5

  • Тимур Нуманов, спасибо большое за статью! Очень хорошо и легко написано, искренне и по-доброму. Джексон для меня - это детство, постеры на стене, когда я была школьницей и классная музыка с зажигательными песнями на иностранном языке. Но несколько лет назад я стала переслушивать любимые песни, узнала много новых его песен, вдумалась в слова и поняла, какая огромная душа была у этого человека. Потом как-то отошла, и вот уже почти месяц снова слушаю его песни. Они не надоедают, в них огромный смысл, в них столько души, он не умел халтурить...

    Я уточню кусочек Вашего перевода из песни Will you be there:
    Но мне сказали -
    человек должен верить,
    и идти, когда уже нет сил,
    и сражаться до конца,
    но я только человек...

    Я бы перевела так:
    Но мне говорили -
    мужчина должен быть сильным,

    и идти, когда уже нет сил,
    и сражаться до конца,
    но я только человек...

    Спасибо еще раз!

    Оценка статьи: 5

    • Тимур Нуманов Профессионал 14 июля 2009 в 19:54 отредактирован 14 июля 2009 в 19:59

      Спасибо, Алина! Именно так оно и было: первые клипы на HVS, которые крутили на огромных советских видаках типа "Электроника", перед началом сеанса запрещенных западных боевиков в подпольных видеобарах. Комната, увешанная постерами, значки, выменянные на что-то очень ценное (типа контрольную по алгебре), и последний писк - повальное подражание стилю на школьных дискотеках.

      читать дальше →


      Абсолютно согласен с Вашими замечаниями по поводу перевода песен - брал их с сайта одного фан-клуба и то, что в тексте статьи пытался немного "причесать". В остальном перевод сырой и далек от литературной формы. В Вашем варианте точнее.

      Оценка статьи: 5

      • Да, Тимур, мы тоже вот с друзьями ностальгировали недавно... Мне еще очень жаль, что миром правят деньги, ложь и лицемерие. И если человек от всей души хочет, чтобы что-то было лучше, его тут же втаптывают в грязь, делают из него идиота, а все потому, что завидуют и не хотят выглядеть хуже на его фоне. В итоге затравили мужика и загнали в могилу.
        По-любому, суды и обвинения подорвали ему здоровье и стали косвенной причиной смерти. А потом и вовсе доконали.
        А эта Америка - так вообще страна лицемерия. Меня прикалывает Статуя Свободы. Ни грамма там нет свободы. Все друг друга боятся, соседей боятся, сотрудников боятся. Чуть что - суд, копы.
        Так, меня понесло Я пошла

        Оценка статьи: 5

        • Алина, на самом деле люди везде одинаковые.

          МЫ - ИСТОЧНИК ВЕСЕЛЬЯ И СКОРБИ РУДНИК,
          МЫ - ВМЕСТИЛИЩЕ СКВЕРНЫ И ЧИСТЫЙ РОДНИК.
          ЧЕЛОВЕК, СЛОВНО В ЗЕРКАЛЕ МИР, МНОГОЛИК:
          ОН НИЧТОЖЕН - И ОН ЖЕ БЕЗМЕРНО ВЕЛИК!

          Оценка статьи: 5

  • Наташа Литвин Наташа Литвин Читатель 10 июля 2009 в 23:06 отредактирован 23 мая 2018 в 06:05

    ….Жил-был мальчик, которому суждено было стать обычным мальчиком, потому что не было у него ни папы-короля. ни мамы королевы. но зато был у него талант веселить людей. он пел, а люди радовались. и чем больше он пел, тем больше людей его слушали. и решил во что бы то ни стало стать королем. и стал. построил себе замок. купил много игрушек. Завел советников и придворных. И тогда он понял, что такое "во что бы то ни стало". Он не мог уже быть мальчиком. он мог только петь и веселить людей. А они почему-то все меньше радовались, а больше злились. А ему так хотелось, чтоб ему кто-нибудь спел обычную колыбельную и погладил спинку перед сном….
    Тимур, Вы такой молодец. За это время столько всего промелькнуло, и только Ваша статья откликнулась… спасибо!

    • Наташа Литвин, спасибо!!!

      Ушёл слишком рано (Gone Too Soon)

      Словно комета, сверкнувшая на вечернем небе,
      ушел слишком рано.
      Словно радуга, угасающая в мгновение ока,
      ушел слишком рано.
      Сияющий, и сверкающий, и великолепно яркий,
      днем здесь, а ночью исчез,
      словно исчезнувший солнечный свет в пасмурный полдень,
      ушел слишком рано.
      Словно замок, выстроенный на песчаном пляже,
      ушел слишком рано.
      Словно прекрасный цветок, до которого не дотянуться,
      ушел слишком рано.
      Рожденный для удовольствия, для вдохновения, для восхищения,
      днем здесь, а ночью исчез,
      словно закат, умирающий с восходом луны,
      ушел слишком рано.

      Оценка статьи: 5

  • Ольга Кротикова Читатель 10 июля 2009 в 16:59 отредактирован 23 мая 2018 в 07:52

    Тимур Нуманов, спасибо вам огромное!!
    Вот уже несколько дней хочется с кем нибудь поговорить о человеке, который сделал мир лучше, который был светлым, ярким, любящим.. Но как то среди моих друзей это не такая потеря как для меня. я ищу форумы, хорошие статьи, но это оказывается так сложно.. Много сплетен, каких то ненужных подробностей. А ведь он так много сделал.
    Мы забываем о своих близких, работаем, стремимся к благосостоянию, уважению. Думаем только о себе. Забываем любить. А он напоминает - своим творчеством. И делает это очень заботливо. Потому что его музыка звучит от сердца!
    Ваша статья меня очень согрела. Спасибо вам еще раз!

    • Тимур Нуманов Профессионал 10 июля 2009 в 19:45 отредактирован 10 июля 2009 в 19:45

      Спасибо за такие теплые отзывы, Ольга!

      История (HIStory)

      Он получил удар в спину,
      он говорит, что он нуждался в этом,
      его лицо выражает горячую решимость,
      он продолжает набираться смелости, чтобы стремиться к цели.
      Он говорит, что однажды вы увидите
      его место в мировой истории,
      он не боится быть узнанным,
      огонь горит в его глазах.

      Сколько еще жертв должно быть
      принесено напрасно по всей земле,
      и сколько еще сражений должно быть,
      прежде чем мы решим жить по плану пророка?
      Пойте все...

      Каждый день твори свою историю,
      на каждом пути, которым ты идешь, ты оставляешь свое наследие,
      каждый солдат умирает, обретая свою славу,
      каждая легенда рассказывает об одержанной победе и свободе.

      Не позволяй никому одолеть тебя,
      продолжай стремиться к вершине,
      продолжай лететь, пока
      не станешь "царем горы".
      Никакие силы природы не могут сломить
      твою волю к достижению своей цели.
      Она говорит, что это лицо, которое вы видите,
      предназначено судьбой для истории.
      Сколько еще людей должно прокричать
      песнь боли и горя по всей земле,
      и сколько еще детей должно умереть,
      прежде чем мы встанем, чтобы протянуть исцеляющую руку?
      Пойте все...

      Каждый день твори свою историю,
      на каждом пути, которым ты идешь, ты оставляешь свое наследие,
      Каждый солдат умирает, обретая свою славу,
      каждая легенда рассказывает об одержанной победе и свободе.
      Каждый день твори свою историю,
      на каждой перевернутой тобой странице ты пишешь свое наследие,
      каждый герой мечтает о рыцарстве,
      каждый ребенок должен петь вместе во всеми в гармонии.

      Все народы поют -
      давайте сделаем гармоничным весь этот мир.

      Сколько еще жертв должно быть
      принесено напрасно по всей земле,
      (Господь, нам нужна твоя помощь)
      и сколько еще детей должны мы увидеть,
      прежде чем научимся жить как братья
      и создадим единую семью...

      Солдат умирает, мать плачет,
      обещанное дитя светится в глазах младенца,
      все народы поют -
      давайте сделаем гармоничным весь этот мир.

      Оценка статьи: 5

  • Тимур, замечательная статья.
    Я не сказали то, что было надо. А все остальное - пена.

    • Вероника Филиппова, первоисточник всегда лучше копий.

      Потерянные дети (The Lost Children)

      Мы молимся за наших отцов, молимся за наших матерей,
      Желая нашим семьям добра,
      Мы поём песни для говорящих пожелания, о тех, кто целует,
      Но не для пропавших.

      Так что эта песня – для всех потерянных детей,
      Эта – для всех потерянных детей,
      Эта – для всех потерянных детей, желая им добра
      И желая им быть дома.

      Когда вы сидите тут, произнося речи, подсчитывая свои блага,
      Оценивая своё время,
      Когда ты укладываешь меня спать и моё сердце плачет,
      Потому что я храню место
      Для всех потерянных детей,
      Это для всех потерянных детей,
      Это для всех потерянных детей, желая им добра
      И желая им быть дома.
      Дома, с их отцами,
      Согретыми теплом и уютом любящими матерями,
      Я вижу дверь, просто широко открытую,
      Но никто не может найти тебя.

      Так молитесь за всех потерянных детей,
      Давайте помолимся за всех потерянных детей,
      Просто подумайте обо всех потерянных детях, желая им добра.
      Это для всех потерянных детей,
      Эта песня для всех потерянных детей,
      Просто подумайте обо всех потерянных детях, желая им добра
      И желая им быть дома.

      Оценка статьи: 5

  • Я помню, как по телевизору показывали фильм про пятерку Джексонов. И как они переживали, когда им давали вторые места из-за цвета кожи. Это осталось в нем на всю жизнь...

    Оценка статьи: 5

    • Катерина Богданова, да я тоже помню этот фильм (там кажется было несколько серий).

      Частная жизнь (Privacy)

      Неужели фотографий недостаточно?
      Почему вы так рвётесь
      Заполучить историю, которая вам нужна,
      чтобы вы могли похоронить меня.
      Вы сбиваете людей с толку,
      Вы рассказываете сплетни по вашему выбору,
      Вы пытаетесь заставить меня потерять
      Того человека, которым я на самом деле являюсь.
      Вы продолжаете преследовать меня, врываясь в мою частную жизнь,
      Почему бы вам просто не оставить меня в покое?
      Ведь ваши камеры не могут контролировать
      Умы тех, кто знает,
      Что вы способны продать душу
      Ради того, чтобы сплетня продалась.

      Мне нужна моя частная жизнь, я нуждаюсь в личном пространстве
      Так что, папарацци, отстаньте от меня.

      Некоторым из вас всё еще непонятно –
      Одна из моих друзей погибла,
      Чтобы донести до всех то послание, которого вы так и не услышали.
      Моего друга преследовали и оболгали, как и многих других, кого я знаю,
      Но в эту холодную зимнюю ночь у меня похитили ту, кем я гордился.
      Ей не дали второго шанса, она была осмеяна и загнана –
      Пожалуйста, скажите мне, почему?
      И вот урок, который надо выучить –
      Уважение не даётся как должное, его приходится заслужить.
      Перестаньте злобно атаковать мою внутреннюю личность.

      И вот урок, который надо выучить –
      Истории извращают и переворачивают.
      Перестаньте злобно атаковать мою внутреннюю личность.

      Оценка статьи: 5

  • Тимур Нуманов, большое спасибо за статью! Она такая светлая, добрая.В последнее время столько грязи вылилось на его бедную голову, что сейчас печатаю и почти не вижу монитора из-за слез. А на душе так легко стало! Очень хорошая статья, спасибо!

    • И Вам спасибо, Мила!

      Ты – моя жизнь (You Are My Life)

      Когда-то, совсем один,
      Я блуждал в мире чужих людей,
      Некому доверять,
      Сам по себе, я был одиноким.
      Ты возникла внезапно –
      Раньше было пасмурно, а теперь совершенно ясно,
      Ты прогнала страх
      И вернула меня к свету.

      Ты – солнце,
      Ты заставляешь меня сиять,
      Или скорее как звёзды,
      Что мерцают ночью.
      Ты – луна,
      Что светит в моём сердце.
      Ты мой день, моя ночь, мой мир.
      Ты – моя жизнь.

      Теперь я просыпаюсь каждый день
      С этой улыбкой на лице –
      Нет больше слёз, нет больше боли,
      Потому что ты любишь меня.
      Ты помогла мне понять,
      Что любовь – это ответ всему, что я есть,
      И я – я стал лучше,
      Ты научила меня этому, разделив со мной жизнь.

      Ты дала мне силу,
      Когда я не был сильным,
      Ты дала мне надежду, когда всякая надежда была потеряна,
      Ты открыла мне глаза, когда я не мог видеть того,
      Что любовь всегда была здесь и ждала меня.

      Оценка статьи: 5

  • Тимур Нуманов, Вы молодец! Я тоже фанаткой Джексона никогда не была, но песни его многие любила. А, когда он умер, стала читать, слушать... открыла в нём целый мир...
    Статья Ваша - чудесная, это как раз то, что я думаю о Майкле Джексоне. Знаете, его операции бесчисленные - тоже из детства. Отец постоянно говорил ему "Странно, у тебя слишком большой нос, наверное, ты не мой сын!"
    Слёзы наворачиваются, когда читаю его тексты. Ну как можно его песни попсой назвать? Самая настоящая негритянская музыка (простите за неполиткорректность) - от текстов до мелодики (особенно "Man in the mirror" и "Will you be there").
    А негритянская музыка - самая лучшая в мире!
    Покойся с миром, Майкл!

    • Ты будешь здесь (Will You Be There)

      Элина Оборотова, спасибо!

      "Обними меня,
      как река Иордан,
      и тогда я скажу тебе -
      ты мой друг.
      Поддержи меня,
      словно ты мой брат,
      люби меня, как мать.
      ты будешь здесь?
      Когда я устану,
      скажи, ты поддержишь меня?
      Когда я не прав, отругаешь меня?
      Когда заблужусь, ты найдешь меня?
      Но мне сказали -
      человек должен верить,
      и идти, когда уже нет сил,
      и сражаться до конца,
      но я только человек...
      Все стараются контролировать меня,
      кажется, что мир уготовил роль для меня.
      Я так растерян,
      ты покажешь мне, что
      ты будешь здесь для меня
      и позаботишься о том, чтобы поддержать меня?

      Обними меня,
      склони свою голову,
      нежно и смело
      веди меня туда.
      Обними меня,
      люби меня и накорми меня,
      поцелуй меня и освободи меня,
      и я почувствую благословение.
      Веди,
      веди меня смело,
      подними меня медленно,
      веди меня туда.
      Сохрани меня,
      исцели и искупай меня,
      нежно ты говоришь мне -
      "я буду здесь".
      Подними меня,
      подними меня медленно,
      веди меня смело,
      покажи мне, что тебе не все равно.
      Обними меня,
      склони свою голову,
      нежно и смело
      веди меня туда.
      Вылепи меня,
      люби меня и накорми меня,
      поцелуй и освободи меня,
      и я почувствую благословение.

      В самый темный наш час,
      в моем глубочайшем отчаянии,
      будет ли тебе всё еще дело до этого?
      Будешь ли ты здесь?
      В испытаниях,
      когда меня осуждают,
      в наших сомнениях
      и крушении надежд,
      в моем неистовстве,
      в моей непокорности,
      в моем страхе
      и моих исповедях,
      в моих страданиях и боли,
      в моей радости и моей печали,
      в обещании нового завтра,
      я никогда не допущу, чтобы мы были порознь,
      ведь ты всегда в моем сердце.

      Оценка статьи: 5

  • Тимур Нуманов, потрясающая статья! Спасибо! Практически ничего не знала о Майкле Джексоне, но теперь обязательно послушаю и почитаю его тексты.

    • Ирина Базалеева, спасибо, я тоже никогда не задумывался о чем поется. Когда готовил статью почитал в переводе и снова переслушал эти песни - они стали ближе. Да и Джексон - понятнее.

      Оценка статьи: 5

  • Прочла последний абзац и вздохнула, вспомнив как Пэрис (дочь Джексона), вчера на траурном концерте в Staples Center LA произнесла фразу: "Daddy has been the best father you can ever imagine. I just want to say I love him so much." ("Папочка был лучшим отцом, какого только можно себе представить. Я только хотела сказать, что люблю его так сильно."). И расплакалась. И Америка разрыдалась. Да и весь мир, наблюдавший церемонию в прямой трансляции, тоже...

    Присоединяюсь: Michael Jackson, R.I.P.

    Оценка статьи: 5

    • Тимур Нуманов Профессионал 8 июля 2009 в 13:42 отредактирован 10 июля 2009 в 21:58
      Расул Гамзатов "Стихи отцу"

      Сколько раз доброта его мнилась
      Мне огнем на холодной скале.
      Милость к падшим, к униженным милость
      Призывал он на грешной земле.

      Пьем родник, подставляя ладони.
      Неужели исчезнуть навек
      Должен он на базальтовом склоне,
      Чтоб его оценил человек?


      Лишь вступив на житейскую сцену,
      В предназначенной роли, старик,
      Я отца настоящую цену
      Поневоле с годами постиг.

      И любовь, и терпенье, и слово,
      И крутая тропа в вышине
      Воедино сливаются снова,
      Потому что отец мой во мне.

      Оценка статьи: 5

  • Тимур Нуманов, спасибо за такую замечательную статью!

    Оценка статьи: 5

  • Тимур Нуманов, на мой взгляд ваша статья - это лучшее, что написано в память о Майкле Джексоне!

    • Спасибо большое, Людмила!

      "Смотрели бы в старину зорко – там все отгадки найдутся… А вот вы не смотрите и не умеете жить оттого… Я не вижу разве жизнь? Ох, все вижу, хоть и плохи мои глаза! И вижу я, что не живут люди, а все примеряются, примеряются и кладут на это всю жизнь. И когда обворуют сами себя, истратив время, то начнут плакаться на судьбу. Что же тут – судьба? Каждый сам себе судьба! Всяких людей я нынче вижу, а вот сильных нет! Где ж они?.."

      М.Горький. "Старуха Изергиль"

      Оценка статьи: 5

  • Тимур Нуманов Профессионал 6 июля 2009 в 21:56 отредактирован 25 июля 2009 в 17:38
    Джексон о детях и музыке:

    "Когда дети слушают музыку, они не просто слушают. Они растворяются в мелодии и сливаются с ритмом. Какие-то крылья раскрываются внутри – и вскоре ребёнок и музыка становятся одним целым. Я тоже это чувствую в присутствии музыки, и мои лучшие моменты творчества часто бывают проведены с детьми. Когда я окружен ими, музыка приходит ко мне легко, как дыхание.

    Каждая песня – дитя, которое я взращиваю, которому даю свою любовь. Но даже если ты никогда не писал песен, твоя жизнь – песня. Как же иначе? Волна за волной, Природа ласкает тебя – ритм каждого рассвета и заката есть часть тебя, падающий дождь прикасается к твоей душе, и ты видишь себя в облаках, играющих в салочки с солнцем. Жить – значит, быть музыкой, начинающейся с танцем крови в твоих венах. Все живущее имеет ритм. Если чувствуешь его, с нежностью и вниманием, появляется музыка.

    Чувствуешь свою музыку? Дети ее чувствуют, но когда мы вырастаем, жизнь превращается в рутину, становится ношей и музыка слабеет. Иногда у нас на душе бывает так тяжело, что мы отворачиваемся от своего сердца и забываем, что его биение – мудрейшее послание жизни, бессловесное послание, говорящее: «Живи, будь, двигайся, радуйся – ты живой!» Без мудрого ритма сердца мы не могли бы существовать.

    Когда я начинаю чувствовать усталость и тяжесть забот, дети оживляют меня. Я обращаюсь к ним за новой жизнью, новой музыкой. Два карих глаза смотрят на меня так глубоко, так невинно, что я говорю про себя: «Этот ребёнок – песня».

    Это переживание столь непосредственно и верно, что я всегда вспоминаю вновь: «Я тоже песня». И вновь становлюсь собой".

    Оценка статьи: 5

    • Ирина Лукьянчик Ирина Лукьянчик Редактор 6 июля 2009 в 23:23 отредактирован 6 июля 2009 в 23:25

      Michael Jackson, R.I.P.

      • Тимур Нуманов Профессионал 6 июля 2009 в 23:34 отредактирован 6 июля 2009 в 23:35

        Ирина, просветите пожалуйста - что такое R.I.P?

        Оценка статьи: 5

        • Ирина Лукьянчик Ирина Лукьянчик Редактор 6 июля 2009 в 23:37 отредактирован 6 июля 2009 в 23:40

          Тимур Нуманов, это "Rest in Peace"(англ.) - Покойся с миром...
          Никогда не была ярой его фанаткой, но всегда глубоко уважала его творчество и как человека. И вот теперь... Его не стало, а как кусок сердца оторвали... Таких артистов - единицы в эпохах...

          • Тимур Нуманов Профессионал 7 июля 2009 в 00:11 отредактирован 7 июля 2009 в 00:12

            Или вот еще:
            "Так нужно жить: иди, иди - и все тут. Долго не стой на одном месте - чего в нем? Вон как день и ночь бегают, гоняясь друг за другом, вокруг земли, так и ты бегай от дум про жизнь, чтоб не разлюбить ее. А задумаешься - разлюбишь жизнь, это всегда так бывает. И со мной это было. Эге! Было, сокол".

            Оттуда же


            Так и со мной чуть не случилось - задумался и чуть не разлюбил... Но во время спохватился - потому что ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА!!! Главное, когда задумываешься о жизни, не забывать улыбаться!

            Оценка статьи: 5

          • А еще хотел в статье использовать эпиграфом, но она итак объемная получилась - пришлось сокращать:
            - Смешные они, те твои люди. Сбились в кучу и давят друг друга, а места на земле вон сколько, - он широко повел рукой на степь. - И всё работают. Зачем? Кому? Никто не знает. Видишь, как человек пашет, и думаешь: вот он по капле с потом силы свои источит на землю, а потом ляжет в нее и сгниет в ней. Ничего по нем не останется, ничего он не видит с своего поля и умирает, как родился, - дураком.

            М. Горький "Макар Чудра"

            Оценка статьи: 5

            • Olesya K Читатель 6 августа 2009 в 20:49 отредактирован 6 августа 2009 в 20:49

              Тимур Нуманов,
              а в своем письме Rolling Stone хотела использовать:

              А за окном шелестят тополя:
              Нет на свете твоего короля.

              Ахматова.

              или you are the one who will dance on the floor ( в оригинале- i'm a one who will dance on the floor (Billie Jean).

              Только сейчас перечитав Вашу статью, я поняла о чем речь. в первый раз прочтя, не задумалась, или просто до этого не было дела. а в этот раз- детство, семья, дети...все стало понятно. глубоко смотрите, широко пишите. через призму MJ донесли мысль.
              спасибо!

              Оценка статьи: 5

          • Тимур Нуманов Профессионал 7 июля 2009 в 00:03 отредактирован 9 декабря 2016 в 21:38

            Ирина, такая сложная тема оказалась - домашние видели как я измаялся. У меня брат - фанат и, если бы он до утра не переводил с английского материал специально, чтобы я изложил его, наверное много раз бросил! У каждого наверное есть детские обиды, похороненные во времени и много раз прощенные, но когда они всплывают - как-то тяжко. Сама идея оградить детей от всяческих проблем конечно наивна и наверное так не стоит делать, как писал Михаил Юрьевич (я имею в виду Берсенева), но все же какая это сложная материя! Что-то близкое по теме есть у меня в блоге. Особенно тяжело оказалось читать обсуждение по статье Ирины Шевцовой "Куда уходит память детства? (Заметки о воспитании)" я даже ссылку в статье привел.

            Понравилось высказывание:
            Воспитывать - не значит говорить детям хорошие слова, наставлять и назидать их, а прежде всего самому жить по-человечески. Кто хочет исполнить свой долг относительно детей, тот должен начать воспитание с самого себя.

            А. Н. Острогорский

            Оценка статьи: 5