«Я думаю, что Карлсон был хорошим другом Малыша, но в то же время он всегда ставил себя в центр внимания, и он себя вел, собственно, как ребенок, хотя был взрослым человеком. И я помню, однажды у мамы спросили: почему вы сделали Карлсона таким эгоистом? Она ответила: «Я его не сделала эгоистом, он просто стал таким».
(Карен, дочь А. Линдгрен)
Что и говорить — Карлсона в Швеции недолюбливают. Не сказку, а сам типаж, конечно. К примеру, Пеппи не только символизирует независимую личность, но и в течение всей книги совершает массу героических, храбрых поступков. А вот в литературном персонаже Карлсона нет ничего героического, хотя он сам не перестает повторять, что он самый лучший — лучший в мире специалист по паровым машинам, лучший рисователь петухов, лучший мастер скоростной уборки, лучшая нянька, лучший в мире внук, ну и конечно же, самый тяжелый больной в мире.
Лишь одно из его утверждений бесспорно — он лучший в мире мастер по проказам. Все хорошие и не очень поступки он совершает исключительно в виде развлечения: надо ли пугать воров, нянчить брошенную малышку или «низводить» домомучительницу. Недаром любимая его фраза «Я так не играю…» сразу приводит на ум арию Германа: «Что наша жизнь? Игра!». Для Карлсона так оно и есть.
По количеству недостатков Карлсон тоже лидирует. Он обжора, симулянт и шантажист, выманивающий подарки. Он неисправимый хам, эгоист, обманщик, хвастун и подстрекатель (в Швеции про неисправимого хвастуна и вруна так и говорят — «Человек с пропеллером»). Он — ритор-софист, способный доказать что угодно (именно благодаря Карлсону Малыш понимает, как недейственно бывает утверждение родителей о том, что «любой спор можно разрешить словами»).
— Ты был прав, это лекарство не помогает от жара. Дай-ка мне теперь шоколадку.
— Тебе? — удивился Малыш. — Ведь я выиграл пари!
— Ну да, пари выиграл ты, значит, мне надо получить в утешение шоколадку. Нет справедливости на этом свете! А ты всего-навсего гадкий мальчишка, ты хочешь съесть шоколад только потому, что у меня не упала температура.
…Малыш промолчал, но подумал, что слова — никуда не годное средство для выяснения, кто прав, а кто виноват; и он решил сказать об этом маме, как только ее увидит.
— Мы их поделим поровну — семь тебе и семь мне.
— Так не получится, — возразил Малыш. — Семь и семь — четырнадцать, а у нас только десять плюшек.
В ответ Карлсон поспешно сложил семь плюшек в горку.
— Вот мои, я их уже взял, — заявил он и прикрыл своей пухлой ручкой сдобную горку. — Теперь в школах так по-дурацки считают. Но я из-за этого страдать не намерен.
— Пустяки, — сказал Малыш, — дело житейское! — И он махнул рукой точно так же, как это делал Карлсон. — Есть из-за чего расстраиваться!..
— Тебе хорошо рассуждать! — сердито пробурчал Карлсон. — Сломать легче всего. Сломать и сказать, что это, мол, дело житейское и не из-за чего расстраиваться. А каково мне, строителю, который воздвиг башню вот этими бедными маленькими руками!
И Карлсон ткнул свои пухленькие ручки прямо в нос Малышу.
И при всем при этом этот капризный, обидчивый, вредный дядька чрезвычайно мил, и читатель смотрит на его проказы сквозь пальцы. Очевидно (и об этом писали многие критики), что недостатки Карлсона — это всего лишь собранные вместе и гипертрофированные недостатки обычного ребенка. Ну, кому из нас в детстве (да и не только) не хотелось бы постоянно устраивать «сегодняшний день рождения» или поболеть вместо того, чтобы идти в школу, тем более, если это «плюшечная лихорадка»?
По сути дела, Карлсон — эдакий постаревший Питер Пэн, это детское подсознательное, ничем не ограниченное и выпущенное на волю. Недаром Малыш в течение всей трилогии не только участвует в проказах своего друга, но и постоянно сдерживает его (Линдгрен понимала, что детям надо показывать, что не все проделки Карлсона безвредны и безопасны).
Однако, в отличие от ребенка, Карлсон наделен практически абсолютной свободой: он умеет летать, имеет свое скрытое от посторонних глаз жилище на крыше и не зависит от попечения старших.
Беззаботность и неистребимый оптимизм сказочного героя — чувства, о которых с тоской мечтает не только ребенок, но и взрослый. Этот ауйтсайдер легко летит по жизни, ничего не боится, никогда не отчаивается и всегда находит выход из любой ситуации (для этого годится и «курощение булочками», и «низведение плюшками», и «маленькое привидение из Вазастана»). Он «умный, красивый» и вообще… «от пирогов не толстеют!».
Очень важно и то, что Карлсон не злопамятен и вообще беззлобен. И будучи сам абсолютно свободным, он всегда готов отстоять свободу друга. Правда, делает это Карлсон, в отличие от Пеппи, не сознательно, а чисто интуитивно. Не дай Бог, тебя запрут в комнате, тут же появится «лучший в мире укротитель домомучительниц» и освободит тебя — легко, будто бы играючи.
— Знаешь что? Мы будем играть, будто ты в тюрьме и терпишь страшные муки из-за жестокого надзирателя — домомучительницы, понимаешь? А тут вдруг появляется самый смелый в мире, сильный, прекрасный, в меру упитанный герой и спасает тебя.
— А кто он, этот герой? — спросил Малыш.
Карлсон укоризненно посмотрел на Малыша:
— Попробуй угадать! Слабо?
Наконец, Карлсон — прекрасный товарищ. Конечно, конфеты он делит не поровну, от работы отлынивает, но самое главное — с ним НЕ СКУЧНО. И он «лучше собаки».
Да, у Малыша, как и у многих шведских детей, была своя комната. Но даже в собственной комнате не укроешься от одиночества. Именно в такие минуты за окном благоустроенной шведской квартиры раздается шум мотора, крик «Хейсан-хоппсан!», и в скучное течение обывательской жизни влетает бесшабашный Карлсон и тотчас переворачивает всё с ног на голову.
Как правильно подмечали многие, когда ребенок остается один — материализуется Карлсон. Он не даст тебе «засохнуть», он унесет тебя прочь от привычного мира, находящегося где-то за окном или под ногами, на худой конец — устроит в этом мире «Ути, боссе, буссе, капут, биссе и тарарам». Неудивительно, что всё действие трилогии протекает в изолированных от будней местах: в оставленной родителями квартире либо на крыше. Где-то идут усталые озабоченные шведы, а над всем этим беззаботно парит «лучший в мире друг» — такой реальный и нереальный одновременно.
Впрочем, судя по книге, и Карлсону приходится несладко, и он тоже по-своему одинок, как любой абсолютно свободный человек. В мире взрослых «мужчине в полном расцвете сил» делать нечего. С кем тут прикажете позабавиться — с вечно недовольным дядей Юлиусом или с фрекен Бок, весь смысл жизни которой сводится к тому, чтобы «утереть нос» своей сестре Фриде? Поэтому-то он и прилетает к Малышу. Скажете — эгоизм, но в дружбе всегда есть толика эгоизма.
На большом, совершенно чистом листе в нижнем углу был нарисован крохотный красный петушок.
…- Этот «Очень одинокий петух» создан лучшим в мире рисовальщиком петухов, — продолжал Карлсон, и голос его дрогнул. — Ах, до чего эта картина прекрасна и печальна!.. Но нет, я не стану сейчас плакать, потому что от слез поднимается температура… — Один звонок — это «Немедленно прилетай!», два звонка — «Ни в коем случае не прилетай!», а три звонка значит — «Какое счастье, что на свете есть такой красивый, умный, в меру упитанный и храбрый человечек, как ты, лучший в мире Карлсон!».
— А зачем мне для этого звонить? — удивился Малыш.
— А затем, что друзьям надо говорить приятные и ободряющие вещи примерно каждые пять минут, а ты сам понимаешь, что я не могу прилетать к тебе так часто.
Линдгрен подарила нам и Малышу утешителя в одиночестве. Но не стоит забывать, что в изолированную комнату вашего ребенка могут залететь вещи и не столь безвредные и симпатичные.
Не знаю, сложно сказать, хорош или плох Карлсон. Но маленькая была - я его обожала. Мне бабушка даже пластинку купила про Карлсона. Могла её слушать без перерыва.
Оценка статьи: 5
2 Ответить
Действительно, в Швеции Карлсон - совсем не культовый персонаж. Когда ездил в командировку в Гётеборг, думал, что поездка в Швецию будет неполноценной, если не куплю какую-нибудь модель Карлсона. Желательно с действующим моторчиком. Чтобы летал. С пультом управления. Не нашёл ни такого, ни чего бы то ни было другого. В сувенирной лавке долго объяснял продавцу-пакистанцу, что хочу Карлсона, культовый литературный персонаж. Он долго смотрел на меня и наконец спросил: "What do you want?"
Кстати, Пэппи, насколько я помню, у пакистанца тоже не было. P.S. Пишу это во время матча Лиги наций Россия-Швеция. Пока 0:0
0 Ответить
Очень милы и статья, и обсуждение. Редко подобное в Инете вообще встретишь.
Много раз вспоминали мультфильм - а неужели никто не помнит художественного фильма с великолепным Спартаком Мишулиным в роли Карловича? Создал изумительно органичный образ. Все проказы и шалости там на месте, но никаких предъяв ему делать не хочется. Наоборот, финальная сцена способна расстрогать до слёз. Посмотрите, если кто не видел!
0 Ответить
Какое счастье! Я не одинок. С детства ненавидел этого толстого наглеца и обжору.
(
"Эй, Гунилла, Гунилла, ты слишком много накладываешь себе на тарелку!"
Ужас! Он ещё у Гуниллы чуть не изо-рта конфеты вырвал. На благотворительные нужды.
Я, оказывается, до сих пор его не люблю
0 Ответить
Версия эмоционально-теоретическая: Карлсон - и не выдумка, и не сказочный персонаж. Это олицетворение «сорванцованности» Малыша. Поэтому Карлсона видно не всегда и всем. Порой родители (как любящие и поэтому более внимательные) видят, когда проказничает сам Малыш (Карлсона не замечают), а когда Малыш явно не себе, и кто-то или что-то в совершении безобразия им управляет (Карлсон замечен).
Психолог нашел бы в лице Карлсона одну из граней личности человека (Малыша), с которой он по малолетству не всегда способен справиться. С возрастом это пройдет. Нормальный, живой мальчишка. Пройдет несколько лет, и он научится собирать себя в единое целое и «в разнос» уже не пойдет. А выдумщик он сам, значит, когда вырастет не будет занудой.
Верующий человек нашел бы в Карлсоне беса, которые в разных количествах и качествах досаждают всем людям. Это - «бес детского хулиганства», с которым опять-таки с возрастом Малыш обязательно справится. В Православной Церкви определяют возраст ребенка, способного отвечать за свои поступки с 7 лет. С этого возраста дети перед Причастием уже должны исповедывать священнику свои грехи. Конечно, они для нас кажутся смешными и не серьезными, но для ребенка это начало взрослой жизни, школа управления своими чувствами и страстями. Школа выживания, если хотите.
На примере своего опыта и опыта знакомых замечу, что после 7 лет ребенку «сносит крышу». Если он был всегда спокойный, это проходит более-менее спокойно и для него самого, и родителей. Но если ребенок был активный или гиперактивный… Впечатление, что Ангел-хранитель, опекающий ребенка, не отошел от него, нет, но как бы немного отпустил в свободный полет. Это нужно для укрепления сил ребенка, для взросления, для свободы, наконец. Как мама постепенно отпускает ребенка из-под своей опеки (сегодня ты начнешь сам собирать портфель, а завтра сам приготовь себе яичницу, а вот тебе ключи от квартиры, и т.д.). И с примерно с 7 до 11 лет ребенок научается собой немного управлять. Пока еще не совсем как взрослый, но уже родителям с ним можно договариваться о чем-то. Это, кстати, определенный и психологами этап развития ребенка.
Вернемся к Малышу. Ему 8 – самое начало «снесения крыши», недаром, видать Карлсон живет именно на крыше. Экий намек тонкий!
Так что книгу можно воспринимать как психологическое руководство по воспитанию детей от7 до 11.
0 Ответить
Большое спасибо: информация подробная, убедительная, очень полезная и для родителей и для детей.
Должен сказать, что в форуме сайта Дианы Шпак (девочки, ставшей известной всей стране по рекламным роликам сока "Моя семья", dianochka.ru ) отдельные статьи ШколыЖизни.Ру постоянно цитируются, публикуются полностью (конечно, со ссылкой на источник и автора). Эта статья тоже только что там поставлена.
Кстати, если будет такого же плана статья о девочке Пеппи-Длинный чулок - тут же скопируется туда: Диана мечтает сыграть эту роль в детском фильме.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Зато как в той книжке были оописаны плюшки с корицей и какао!
Я маму заставляла такие плюшки печь и варить мне какао.
А как Карлсон здорово всегда пердлагал Малышу:"Давай попроказничаем!"
Мы с подружкой тоже вот так "проказничали" - подстраивали соседям разные пакости. Если бы сейчас кого-то на таком же поймала - убила бы!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Для меня Карлсон - это персонаж, на примере которого можно объяснять детям КАК НЕ СТОИТ ПОСТУПАТЬ. В детстве этого не замечала, но сейчас потрясает, насколько много в Карлсоне недостатков. Чего далеко ходить - первое знакомство Карлсона с Малышом начинается с того, что, присев на подоконник, Карлсон ВЫБРАСЫВАЕТ ИГРУШКУ МАЛЫША!!! А почему? Да все потому же, что и "А как же я? Ведь я лучше собаки!"
Согласна с Натальей, мне тоже всегда было жалко Малыша. Угораздило его связаться с вампиром.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Ну, во-первых. игрушку Карлсон выбрасывает только в мультике. Во-вторых, в книге Малыш совсем не такой нежный тютя, как в мульте, он - задира и сорванец, хотя конечно до Карлсона ему далеко. Так что не такой уж дядька с пропеллером и совратитель. Наоборот, Малыш его часто осаживает.
К тому же раз мальчик прощает Карлсону его недостатки, значит не такие уж эти недостатки и страшные. Кстати, Пеппи - грубиянка почище Карлсона. Лунгина в своем переводе сильно смягчила текст оригинала, а то детишки бы офигели. Вот цитата из Пеппи в новом переводе Л.Брауде:
"— Ну, Пиппи, как по-твоему, сколько будет 8 плюс 4?
— Примерно 67, — решила Пиппи.
— Конечно, нет, — сказала фрекен, — 8 плюс 4 будет 12.
— Э, нет, моя милая старушенция, так дело не пойдет, — сказала Пиппи. — Ты сама совсем недавно сказала, что 7 плюс 5 будет 12. Какой ни на есть, а порядок должен же быть даже в школе. И вообще, если ты в таком телячьем восторге от всех этих глупостей, почему не засадишь саму себя в угол и не посчитаешь? Почему ты не оставишь нас в покое, чтобы мы могли поиграть в пятнашки? Нет, ну надо же, теперь я снова говорю "ты"! Но не можете ли вы простить меня только в этот последний раз? А я уж попытаюсь получше удержать это в памяти.
Фрекен сказала, что она так и сделает. Но она решила, что нет смысла даже пытаться просить Пиппи еще что-нибудь сосчитать. Вместо нее она стала спрашивать других детей.
— Томми, — сказала она. — Ты можешь ответить мне на такой вопрос: если у Лизы 7 яблок, а у Акселя — 9, сколько яблок у них вместе?
— Да, да, скажи ты, Томми, — вмешалась Пиппи. — И заодно можешь ответить мне на такой вопрос: если у Лизы заболел живот, а у Акселя еще сильнее заболел живот, кто в этом виноват и где они свистнули яблоки?"
1 Ответить
Наверняка советник по культуре Швеции прочитал много книг. Только я, дремучая, но я не увидела связи между "Пеппи", самой известной сказкой и Карлсоном, о котором идет речь. Это ведь абсолютно разные произведения.
0 Ответить
А все же он предатель, этот Карлсон. Подставляет Малыша и смывается. Какой же это друг.
0 Ответить
Какой же это друг.
вот такой вот фиговый друг.. других у малыша не было.. трудное детство..
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Владимир Кузнецов, Как это не было? Он дружил во дворе с мальчиком и девочкой.
0 Ответить
У мня у самого такой же был. Случалось, находили мы оба разом интересную штуковину, так он сразу: "ТЫ ДОЛЖЕН отдать её мне!" Впрочем, он у мня и посейчас есть, тока Карлсона уже из себя не строит, наоборот - сама щедрость...
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Нет, я, конечно, поставила пять.
Но мне Карлсон не нравился в детстве и до сих пор.
Мультик, персонажей, идеи - я ценю, многие цитаты сама с удовольствием использую. Но чтобы обожать такую жадину... Нет!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Какое всестороннее, героическое исследование Карлсона!
А я Карлсона в детстве просто обожала! Я сделала сама такой картонный домик для него, внутри была игрушечная мебель и я до 10 класса верила, что он всё-таки прилетит ко мне в этот домик.
Конечно, местами меня просто бесили его выходки, описанные в книжке, но я понимала, что во-первых, на это надо смотреть как-то под углом игры, гротеска и не особо принимать всерьёз – самое интересное здесь вообще в самой этой придумке – что вот такой толстый человечек с мотором живёт где-то на крыше, и конечно же он не должен быть таким как все – он вообще особенный, потому что он – с мотором!
И ещё я понимала, что Карлсон потому был такой «бессовестный», что Малыш был – рохля.
Вот если бы я была на месте Малыша, - думала я, - я бы его – этого Карлсона научила бы «свободу любить», и был бы он у меня как шёлковый!!!
Мне он потому и нравился, что он – лидер, и такой выдумщик. Нет, мы бы с ним однозначно нашли общий язык!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Марина Дутти, Гы))) Карлсон страдает психической патологией и он не стал бы дружить с тем, кто его хочет исправить. Он пойдет искать рохлю. Они ему нужны как воздух. Это раз.
А во-вторых, Карлсон далеко не лидер, он трус и мошенник, а это не лидерские качества. Он не берет на себя ответственность.
То, что он заставляет играть по своим правилам является следствием его импульсивности и гедонизма. Но он никогда не берет ответствеености на себя. Вы можете хоть об стенку убиться, но воспитать Карлсона не получится. Ибо он болен на голову. И это Вам любой психиатр скажет.
0 Ответить
Вот если бы я была на месте Малыша, - думала я, - я бы его – этого Карлсона научила бы «свободу любить», и был бы он у меня как шёлковый!!!
Ну тогда он перестал бы быть Карлсоном, а Вы бы стали домомучительницей.
0 Ответить
Не-а, я бы не стала домомучительницей.
Со мной всегда в детстве было играть интересно, потому что я была лидером.
Ну, а с лидерами, подобными Карлсону, мы старались быть на равных, и это было ещё интереснее.Время от времени, мы конечно, друг друга "строили" - выясняли отношения. И это нам тоже было интересно.
Ну, подуемся немножко друг на друга, а потом шли на перемирие.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Марина Дутти, Вы тоже сваливали ответственность за свои косяки на других?
0 Ответить
А мне Малыша очень жалко. Родители ему не уделяют достаточно внимания, он часто остаётся один и, чтоб скрасить своё одиночество - придумывает себе друга. Если мне не изменяет память - родители ведь так ни разу и не видели Карлсона, получается, что герой - лишь плод воображения мальчика.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Родители не видели Карлсона в советском мультике, а в книге видели и не раз. Еще раз рекомедую всем прочитать оригинал - в мультфильме нет 90% текста и немало придумано своего (впрочем, придумано удачно).
Вообще, акцент мульта был смещен в сторону одиночества Малыша. Поэтому вместо типичного озорного мальчика, каким он был у Линдгрен (он кидается камнями с друзьями и смело дерзит фрекен Бок) в мультике мы видим грустного и трогательного большеглазого меланхолика. Ну а сварливая домомучительница в итоге вообще оказывается просто несчастной одинокой женщиной "в летах", в то время, как Линдгрен прямо писала о ней: "Она была по-настоящему противная и злая тетка и получила за это по заслугам". Карлсон же вообще душка и добряк. Фразу "А я, Малыш? Я же лучше собаки…" он произносит с такой болью в голосе (и даже забывает про торт!!!), что кажется через миг он заплачет. Мало того — в конце второго фильма между фрекен Бок и Карлсоном с Малышом возникают настоящие теплые дружеские отношения.
А невозможность взрослым увидеть Карлсона - удачная находка наших мультипликаторов. Карлсон как бы остается героем "не от мира сего", вечной неуловимой тайной, которая летает сама по себе.
1 Ответить
Интересный ход) А я была уверена, что Карлсон - герой воображения мальчика. Особенно в ночной сцене на крыше, когда взрослые приставляют пожарную лестницу и снимают малыша, а Карлсон быстро смывается.
А вот книга про Карлсона пылится на полке нечитаная мною. В детстве она мне казалась слишком толстой и там не было картинок, в последствии казалась слишком детской. Да и я была уверена, что в мультике всё и так подробно рассказали. После Вашего психологического портрета Карлсона появилось желание осилить приключения "того, кто живёт на крыше".
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Наталья Соммер, Там все по-другому, не так, как в мультике.
0 Ответить
Типа я тоже эдакий апгрейженный Карлсон =)
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Отменная статья! пять не раздумывая! Кстати, где-то в шутках, а может в анекдотах, а быть может и в рассылках нашла как-то смешное по повоу Карлсона. Улыбнемся?! Текст оригинальный, но от куда не знаю...
потому и ссылки не даю. 
Шел Великий пост. И вот вам картина: на моей матери виснет мой ребенок и умоляет со слезами на глазах:
- Молись и кайся, бабушка, молись и кайся, ну молись и кайся....
Бабушка в ауте, пошла молиться и каяться в храм, ведь устами младенца глаголет истина, вернулась, а здесь та же песня, про молись и кайся...
Если короче, то, придя с работы (с дитём моя мама и муж сидели) я застала чудную картину: врачи неотложки, мать с давлением, зареваный ребенок, твердящий все те же слова.... Не знаю как, но до меня дошло, что доченька всего-то навсего просит мультик, про Малыша и Карлссона, что в ее переводе именно так и назывался "Молись и Кайся"! Поставила - бубнеж про молитвы и покаяние прекратился.
Доктора ржали как ненормальные - стыдобища...
С тех пор у нас этот мультик, не то, что дома, даже в окрестных дворах, кроме как "молись и кайся" никто не называет."
Оценка статьи: 5
1 Ответить
Оценка статьи: 5
0 Ответить
И от меня несколько анекдотов про Карлсончика:
"Вышел как-то Брежнев на балкон, а мимо которого пролетал маленький толстый человечек с пропеллером. "Ты кто?" — спросил его Леонид Ильич. "Вы что, меня не помните? Я — Карлсон". Брежнев поразмыслил, хлопнул себя по лбу и воскликнул: "А-а-а, как же, как же, и соратника Вашего, товарища Энгельсона, тоже помню".
"Однажды Карлсон объелся варенья и застрял в форточке. Так появился первый кондиционер".
"Летит Карлсон с Малышом на шее, фигуры высшего пилотажа выделывает.
После приземления достает он платочек, и протирая шею, говорит:
— Уф, как я с тобой вспотел!
А Малыш отвечает:
— Нет, это я с тобой описался…"
"Карлсон залетел. Он ждал Малыша..."
"Гуляют по улице Карлсон, Малыш и его брат Боссе. Идет навстречу им красивая девушка.
Боссе говорит:
— Какая классная девушка!
Карлсон:
— Жаль, что она не из варенья!
А Малыш говорит:
— Жаль, что она не собачка!…"
"Жила-была обыкновенная шведская семья: мама, папа, брат, сестра и Малыш, который хотел собаку".
0 Ответить
5!
А может открыть виртуальный клуб любителей Карлсона? Так много почитательниц и почитателей! Карлсон был бы очень доволен!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
А шведского посла сделать почётным членом клуба
0 Ответить
Видно, читала какой-то богословский труд и сделала конкретный вывод. А так:
Свт.Григорий предполагает, что младенцы находятся в каком-то третьем неопределенном состоянии, которое отлично как от состояния осуждения, так и от состояния прославления. Догматически точно этот вопрос не решен.
Не хочу в огуречный ад!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Ой, пять. Спасибо.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Карлсона тоже обожаю. Из детства никак не выйти. Так и помру младенцем
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Младенцем помирать выгодно - сразу в Царствие Небесное попадаешь...
0 Ответить
Увы, - заблуждение. Православные младенцы и праведники попадают в чистилище, этакий перевалочный пункт, карантин. и отсиживаются там до Страшного Суда.
А мне скажут: тетка, да еще не праведница, цыплят-табака любила, - в ад, на сковородку!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
И огурцы жарила!
0 Ответить
В Православии, насколько мне известно, чистилища нет. То пускай католики сидят ждут.
0 Ответить
Я тоже думала, а оказывается, есть.
Вот и огурцы мне уже припомнили!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Нету, Надежда, нету... Догмат о чистилище - одна из важных точек расхождения католиков и православных. Но если Вы жарили огурцы... То даже не знаю.
Попадете в огуречный ад.
0 Ответить
0 Ответить
Интересный вопрос. 5.
А мне вспомнилось, как на каком-то детскам новогоднем утреннике Дед Мороз задал вопрос - что общего у Буратино с Карлсоном? Дети сразу начали рассуждать - в чём они хорошие или плохие.
А ответ был - у них общее отчество - Карлович!
0 Ответить
А что общего между Буратиной и Дон Жуаном? Второй = перевёрнутый первый. Это уже на утреннике для взрослых.
0 Ответить
Валерий Яковлев, так дети должны были знать шведский язык?
0 Ответить
УжсЪ... шо ж то был за утренник? В школе для одарённых детей что ли?
0 Ответить
0 Ответить
Фу! Как некультурно!
Эээх попадешь к вам в дом научишься есть всякую гадость — ну тащи сюда свою колбасу.
А у вас молоко убежало..
Добро пожаловать дорогой друг Карлсон! — Ну и ты заходи!
Диктор: Добрый вечер дорогие друзья! Начинаем нашу очередную передачу из жизни привидений.
На шею не дави! — На шею не дави!
Ну вот! Продолжаем разговор.
Ну что ты смотришь на меня?
Малыш! Со мной не соскучишься!
Безобразие! Смотреть противно!
Ваше курение может пагубно отразиться на моем здоровье!
Ты что с ума сошел?
О брат! — Это жулики! Они замышляют зловещее преступление на крыше!
Ну где ты, где ты? — Ну вылезай шалун!
Он улетел — но он обещал вернуться!
Ты что с ума сошел? — Дорогой друг издалека прилетает на минуточку — а у вас нет торта!
Что-то мне вдруг домой так захотелось! Вообще задержался я тут с тобой мне спать пора — будь здоров малыш — ну я пошел!
Ой какой кошмар! Слушай, — ну это просто ужас!
Тебе страшно? — Мне нет!
Да это я шалю! — То есть балуюсь!
Ну так и есть!
Так хорошо! Я счас — я сию минуту!
А что вы вообще знали? — Вы должны были надеяться изо всех сил!
А кого здесь надо воспитывать?
Как вам сказать — безумно!
Что-что? — Что-что — ничего!
Так! Очень хорошо! Ну ничего — я сделаю из нее человека!
Слушай — а что ж ты мне врал тогда?
Ну что-что посадку давай!
Ну ты подумай — что ты говоришь?
Знаешь что? — Ты мне должен стать родной матерью!
Она все-таки упала — честное слово — ну ты видел? — я видел
А как же я? — Малыш ведь я же лучше!
Какая агрессивная собака!
А ты меня спросишь — как я себя чуствую — а я тебе скажу: я самый больной в мире человек и мне больше ничего не надо!
— Там ещё осталось немножечко варенья?
— Нет!
—Что — совсем нет?
Но ведь я же ещё и талантливый!
Так! Продолжаем разговор!
А мы тут, знаете, всё плюшками балуемся…
А я сошла с ума! Какая досада…
Ведь я — умный, красивый, в меру упитанный мужчина, ну в полном расцвете сил.
Ку-ку, мой мальчик!
— Надеюсь, Фрекен Бок, вы любите детей, да?
- Как вам сказать?.. Безумно!
Не надо… Я вас боюсь.
Ну я так не играю…
Ну, мама-мама, это дело-то житейское.
Опять розыгрыш. Шалунишка!..
Отдай плюшку!..
По телевизору показывают жуликов… Ну чем я хуже?!
Простите, у вас можно тут приземлиться?
— Скажи мне, милый ребёнок: в каком ухе у меня жужжит?
— В левом!
— А вот и не угадал! У меня жужжит в обоих ухах.
Матильда, займись этим зверем. Только будь осторожна — собака не стерильна.
Что ж ты врал-то, что тебе 7 лет? Весишь-то ты на все 8!!!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Ой! Там уже картинки насованы! Любимые!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Ой! Там уже картинки насованы!
А вот не будете "скоростным чтением" баловаться.
0 Ответить
Так я все успела - и прочитать, и картинки посмотреть, так что не в убытке. Успела картинкам радостно удивиться!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Так! Продолжаем разговор!
А мы тут, знаете, всё плюшками балуемся…
обожам!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Спокойствие, только спокойствие! Сейчас я вас настигну! Вот тогда мы и похохочем.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Раз уж такая гулянка по цитатам пошла, приведу еще несколько из книги:
"— Ты хочешь заболеть?! — изумился Малыш.
— Конечно. Все люди этого хотят! Я хочу лежать в постели с высокой-превысокой температурой. Ты придешь узнать, как я себя чувствую, и я тебе скажу, что я самый тяжелый больной в мире. И ты меня спросишь, не хочу ли я чего-нибудь, и я тебе отвечу, что мне ничего не нужно. Ничего, кроме огромного торта, нескольких коробок печенья, горы шоколада и большого-пребольшого куля конфет!
…Ты должен стать мне родной матерью… Ты будешь меня уговаривать выпить горькое лекарство и пообещаешь мне за это пять эре. Ты обернешь мне горло теплым шарфом. Я скажу, что он кусается, и только за пять эре соглашусь лежать с замотанной шеей".
"— И еще мы решили, что собранные конфеты пойдут на благотворительные цели.
— Как? — удивились дети.
— А существует только одна настоящая благотворительная цель — забота о Карлсоне".
"— Какие все-таки бывают противные люди! — воскликнул он и, подбежав к фрекен Бок, стал ее похлопывать по плечу. — Ничего, ничего, мое золотце, — говорил он, стараясь ее утешить, — жесткий цыпленок — это пустяки, дело житейское. Разве ты виновата, что так и не научилась жарить цыплят?"
"Он схватил с тарелки последний кусок колбасы и сунул его в ручку спящей Гюль-фии. Это и в самом деле выглядело очень смешно. Можно было подумать, что Гюль-фия сама встала, взяла кусочек колбасы и заснула с ним.
Но Малыш все же сказал: — Прошу тебя, не делай этого.
— Спокойствие, только спокойствие! — ответил Карлсон. — Мы отучим ее родителей убегать из дому по вечерам.
— Почему? — удивился Малыш.
— Ребенка, который уже ходит и берет себе колбасу, они не решатся оставить одного. Кто может предвидеть, что она захочет взять в другой раз? Быть может, папин воскресный галстук?"
0 Ответить
И еще мы решили, что собранные конфеты пойдут на благотворительные цели.
— Как? — удивились дети.
— А существует только одна настоящая благотворительная цель — забота о Карлсоне".
Ну как не обожать?!!!!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Возмутительно! Почему он такой жадина, почему про Малыша совсем не думает! - это моя дочь.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Потому что Карлсон безработный и пособие ему шведские власти не платят. А буржуазный мальчик Малыш без своих 5 эре не останется...
0 Ответить
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Да пустяки, дело житейское
0 Ответить
Как и Гарри Поттер со всеми своими соратниками и противниками, Карлсон со своими достоинствами и недостатками хорош уже тем, что не сусален, не патриотичен, не патетичен.
Он "настоящее" многих более "живоподобных" сказочных и не сказочных персонажей. Получается, что Карлсон (как и, повторюсь, Гарри Поттер) - это самая настоящая правда жизни, с которой сталкивается любой Малыш - с братьями-сестрами или без них. Домомучительница очень хороша. Как и этот профессор зельеваренья. Они тож е- правда жизни, неизбежные неприятности, которые надо "обтекать".
Моя дочь оч. не любит Карлсона. Говорит - "Жадина". До сих пор говорит - совершеннолетняя дамочка! Сама собой - честная и не жадина.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Моя дочь оч. не любит Карлсона
Настоящая скандинавка!
0 Ответить
Дитё неразумное.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
ну почему неразумное.. если оно соображает что карлсон жадина, что лучше не быть такой как он, то она довольно таки разумная..
Оценка статьи: 5
0 Ответить
одна домомучительница с фразой "Вымой руки, сделай уроки. И вообще ... иди спать" что стоила! За одно то что ее Карлсон до глюков довел его можно обожать!
А все его :
Ведь я — умный, красивый, в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил.
Спокойствие, только спокойствие!
Спокойствие, только спокойствие! Сейчас я вас настигну! Вот тогда мы и похохочем.
— Мадам!
— Между прочим, мадемуазель!
На шею не дави!
Не надо. Я вас боюсь.
Ну… я так не играю.
Обещаю тебе, что от его старой жены я тебя избавлю.
— Поверь мне, не в пирогах счастье…
—Ты, что, с ума сошел? А в чем же еще?
Свершилось чудо! Друг спас жизнь другу.
Сейчас ты увидишь лучшее в мире привидение с мотором. Дикое, у-у! Но симпатишное. 8)
Ну что вы орете, что вы орете?! Кругом люди спят...
Так и придется всю жизнь прожить, без собаки!
Там еще осталось немножечко варенья?
Что ты орёшь? Ты же мне всю рыбу распугал.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Кстати, многие из приведенных фраз Карлсона - мультяшные и в книге либо не встречаются, либо звучат иначе... Вообще это тот удачный случай, когда мультик совершенно не отменяет книгу, а книга - мультик. Эх, можно и про это выложить, но и так многовато вышло.
0 Ответить
а мультик был не менее талантливый. Такое редко бывает. Я вот две недели назад прочитала новеллу, по которой сделал фильм "Форрест Гамп" - ну совсем не то. Новелла хорошая, но фильм добрее, больше теплого юмора и просто мудрее. То же и с мультяшным Карлсоном произошло.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
А Винни-Пух расейский как хорош
0 Ответить
Да, наша переводчица (Лунгина которая) немного смягчила образ. А вот "Пеппи" в ее переводе была сильно "окультурена". В оригинале книга намного брутальнее.
Ну а в мульте - это действительно "Карлсончик дорогой!".
0 Ответить
И это весьма приятно само по себе - когда одно худ. произведение рождает отклик у другого художника, в итоге появляется "отраженное", но не менее великолепное произведение.
Оценка статьи: 5
0 Ответить