• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Андрей Бодрых

  • Андрей Бодрых
    • Статус
    • Читатель

Последние комментарии

Что общего между нашим языком и латинским? → Статьи → Культура
14 ноября 2008 в 20:36 Сообщить модератору

Уважаемый Валерий Яковлев.
Слово "архитектор" не вполне латинское. Оно основано на греческом слове "αρχιτεκτον" - 'сотворение, строительство' и латинское в нём лишь окончание деятеля -ōr.
Слово "зодчий" происходит от старославянского ZЪДЧИИ, образованного от ZЪДЪ "глина" и исконно не было особо возвышенным.
С пожеланием точности в русских словах Андрей Бодрых.

0 Ответить

Что общего между нашим языком и латинским? → Статьи → Культура
12 октября 2008 в 08:36 отредактирован 22 мая 2018 в 13:49 Сообщить модератору

Здравствуйте, Меламори!
Надеюсь, Вы не сочтёте невежливым, если я сделаю маленькое примечание
к вашей ещё не опубликованной статье - не обиды ради, но токмо исправления для.
В вышеизложенных списках латинских заимствований присутствует
слово луна.
По мнению большого числа лингвистов, это слово является
общеиндоевропейским термином, прошедшим одинаковый путь развития
в латыни и праславянском.
*luna < *louk-sna ,от того же корня
русское 'луч' < праславянского *lučь < *louk-j-os ,
а также греческое λευκός 'белый, светлый'
Буду польщён, ежели Профессионал оценит моё скромное замечание
За сим откланиваюсь

0 Ответить

Откуда появились названия цветов в русском языке? → Андрей Хаулин → Заметки
12 октября 2008 в 07:20 Сообщить модератору

С фиолетовым всё ясно - от латинского viola "фиалка"
через немецкий, откуда начальное [ф].
А вот СИНИЙ...
Итак, в этимологии выделяют группу корней,
взаимосвязи которых не вполне ясны:

сив- | сиз- || сѣд- / сѣр- | син'- | сѣнь | си- (в СИять)

В самом категоричном варианте все эти слова
считаются одного корня с различными расширениями-суффиксами.
Более осторожные учёные выделяют в этом списке несколько групп,
примерно так, как это сделано выше.
Чаще всего выделяется в отдельную группу корень сиз- ,
со значением "пёстрый (, о птицах)", в этом случае в группу
имеет право попасть и сойка.
Однокоренными большинство лингвистов
считают слова "сѣдой" и "сѣрый".
Практически бесспорно родство слов "сиять" и "сѣнь" (sic!).
Неясна связь с ними слова "синь, синий", которое
может быть родственным и "сѣрому" и "сивому",
которое также относят к самым разным группам.
("Категористы" могут причислять к древу СИ- и слово "свѣтъ")

Все эти корни в различных языках индоевропейской семьи
означают цвета от голубого до серого и даже чёрного,
диапазон и вызывает большую часть разногласий.
Заинтересовавшиеся могут открыть какой-либо
этимологический словарь, а лучше несколько -
и сравнить версии...
За сим откланиваюсь

0 Ответить