Марианна Власова
- Профиль
- Комментарии
"С медицинской точки зрения спермотоксикоз означает
негативное влияние спермы на организм, вообще-то обычно
имеется в виду женщина, студенты-медики иногда говорят
алиментарный (пищевой) спермотоксикоз.
Но исторически сложилось, что спермoтоксикозом
называют непреодолимое, навязчивое желание секса" (с)
Светлана, для начала научитесь быть повежливее с участниками проекта. Да, видимо, на Украине плохо преподают русский, и тем более вызывает уважение стремление авторов все же писать на нем и совершенствоваться в этом.
... А Вы сами "смотрели за всем" на чьей-нибудь свадьбе? Это надо быть действительно энтузиастом, чтоб вместо того, чтобы погулять на свадьбе, обеспечивать ее проведение. Я еще понимаю, в наше время других вариантов не было - помогали либо родственники, либо друзья, уморившиеся вконец под конец. Ну а сейчас есть специалисты, которым можно заплатить и диктовать свои пожелания.
А я и не предлагаю сравнивать с Москвой, я предлагаю и сравниваю со средней зарплатой по городу.
У нас, например, тоже работа за 18000-20000 считается высокооплачиваемой, НО администратор торгового зала или офис-менеджер получает 4000-8000, в зависимости от того, как идут дела фирмы, управляющий магазином - очень по-разному, но если на это место претендует человек без опыта (ну разве что с опытом аналогичной работы), тоже поначалу будет 7000-10000.
Ну не знаю, у нас в почти миллионном городе эти должности - как раз средняя зарплата по городу. Если с безработными не сравнивать, конечно. А в крупных городах, думаю, это и вовсе нижняя граница. Разнорабочий на стройке больше зарабатывает. Просто слово "высокооплачиваемая" не нужно использовать.
And deep down in the waters of the Arctic or Antarctic oceans the temperature can drop to a truly inhospitable -40C.
Это в оригинале так.
А в действительности минимальная температура вод Северного Ледовитого океана -4,8 градуса. Поправила.
Спасибо, исправила.
И тренироваться.
Добавила еще картинку покрасивее.
Думаю, "кожа полярника" - это та, которой холода не страшны, задубевшая.
"Осторожнее нужно быть при заболеваниях органов пищеварения и почек, а также тем, у кого аллергия на цитрусовые." - я лично добавила в статью, в самом конце. Что-то упустила?
"сумочкой ударила и бежать" - а разве не этому ее учили в секции самообороны? А должна была скрутить нападавших и рядком положить до приезда милиции? Прибежала растрепанная, но целая и с сумочкой!
А можете указать конкретные неточности, чтобы можно было поправить текст?
Автор с сентября не заглядывала к нам...
Ох, письменный мы худо-бедно даже в школе освоили, нам бы теперь не только со словарем - с людьми поговорить. И общение в той же аське, чатах и на форумах, например - письменное.
Анастасия, ваша статья почти сделала меня счастливой)