Гемма Ген (Gemma)
- Профиль
- Комментарии
Неплохая статья на тему "мантры". Но нехватает конкретных упоминаний. Во-первых, языки, транскрипция и переводы. Буддизм возник в Индии (основные языки - пали и санскрит,...) далее, буддизм есть в переводах на: тибетский, японский, китайский,... В каждой стране помимо основных есть диалекты... Произношение очень сильно меняется с переводом.
А вообще мантры - это набор слогов, поскольку используется слоговая азбука. Каждый слог означает определенные вещи.
А вообще в дословном переводе это аналог хороших пожеланий, а вовсе не заклинания, как могут многие думать. К сожалению, про такие вещи очень немногие действительно знают.
Спасибо на добром слове, Карл-Август Аванти. У американцев и мафия - с американским колоритом. В Италии, кроме сицилийской мафии есть еще...