• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

франческо сантамария

  • франческо сантамария
    • Статус
    • Читатель

    Дата регистрации: 05.12.2013
    Последний раз был(а) на сайте: 19.12.2013 в 14:59

Последние комментарии

Является ли «Айболит» К. Чуковского плагиатом «Доктора Дулиттла»? → Статьи → Культура
19 декабря 2013 в 15:01 отредактирован 27 мая 2018 в 11:41 Сообщить модератору

Сергей Курий,
отлично!!! значит что Я могу писать об этом! хорошая новость !!
еще раз спасибо

0 Ответить

Является ли «Айболит» К. Чуковского плагиатом «Доктора Дулиттла»? → Статьи → Культура
18 декабря 2013 в 22:37 Сообщить модератору

можно задать еще вопрос? вы знаете, нет ли кого-то, кто занимался тем, каким образом исследования Чуковского на детскую речь вляли на его творчество?

спасибо большое
франческо

0 Ответить

Является ли «Айболит» К. Чуковского плагиатом «Доктора Дулиттла»? → Статьи → Культура
18 декабря 2013 в 22:34 Сообщить модератору

Марианна Власова,
спасибо вам за помощь! И Сергею тоже!

0 Ответить

Является ли «Айболит» К. Чуковского плагиатом «Доктора Дулиттла»? → Статьи → Культура
5 декабря 2013 в 17:58 Сообщить модератору

Здравствуйте Сергей Курий!
Меня зовут Франческо, я итальянский студент. Я прочитал с большим интересом вашу статью, так как я пишу диплом именно о Чуковском и о его переводах и пересказах.
У меня к вам вопрос: вы написали, что "В 1924 г. «Дулиттла» заметили и в советской России. Издательство заказало аж два перевода сказки". Один из них - перевода Чуковского, но не понятно, когда он перевел эту сказку: сразу в 1924 или позже? Для моей работы эта информация является очень важной, потому что мне надо доказать что, когда Чуковский написал "Айболит"(в стихах), он уже "был знакомым" с Лофтингом.
вот мой вопрос: существует ли надежный текст/статья/комментарий, где я могу найти эту информацию?
спасибо вам за помощь
Франческо

0 Ответить