Так был зачат Геракл. О том, что произошло, Алкмена рассказала Овидию (девятая книга «Метаморфоз»).
День приближался, на свет нарождался Геракл, совершитель
Подвигов, солнце меж тем до десятого знака достигло.
Тяжесть чрево мое напрягла, и плод мой созревший
Столь оказался велик, что в виновнике скрытого груза
Всякий Юпитера мог угадать.
Солнце меж тем до десятого знака достигло — видимо, прошли десять месяцев беременности.
Начались родовые схватки, но Алкмене никто не хотел помочь разродиться. Мало того, Луцина (богиня-покровительница брака и деторождения) вместо того, чтобы облегчить страдания роженицы, старалась помешать появлению младенца на свет:
на жертвенник села
Возле дверей и, колено одно положив на другое,
Между собою персты сплетя наподобие гребня, мне не давала родить.
Заклинания тихо шептала,
Ими мешала она завершиться начавшимся родам.
Помощь пришла от простолюдинки, служанки:
Тут Галантида была, из простого народа, служанка,
Златоволосая, все исполнять приказанья проворна,
Первая в службе своей.
Галантида оказалась не только проворной, но и наблюдательной:
Почудилось ей, что Юнона
Гневная что-то творит. Выходя и входя постоянно
В двери, она и алтарь, и воссевшую видит богиню, —
Как на коленях персты меж собою сплетенные держит.
У Галантиды, очевидно, были недюжинные аналитические способности: она сообразила, что дело нечисто. И когда она это поняла, у нее созрел план действий: как облегчить роды, как позволить младенцу выйти из материнского чрева. Для этого надо было расцепить руки Луцины:
«Кто б ни была ты, поздравь госпожу! — говорит, — разрешилась
И родила наконец, — совершилось желанье Алкмены».
Галантида притворилась простушкой, которая не знает богиню. Обман удался, младенец покинул материнское чрево!
Та привскочила, и вдруг развела в изумленье руками
Родов богиня, — и я облегчилась, лишь узел расторгся.
и я облегчилась, лишь узел расторгся
Это Алкмена говорит о себе.
Хитрость удалась, это очень рассмешило Галантиду:
Тут, обманув божество, хохотать начала Галантида.
А что богиня? Ее захлестнула злость: ее провели, обманули!
Но хохотавшую вмиг схватила в гневе богиня
За волоса, не дала ей с земли приподняться и руки
В первую очередь ей превратила в звериные лапы.
Так же проворна она, как и прежде, и не изменила
Цвета спина.
Луцина превратила Галантиду в животное, обитающее в жилище человека, — ласку, которая, по тогдашним представлениям, рожала через рот:
В остальном же от прежнего облик отличен. Так как, устами солгав, помогла роженице, — устами Ныне родит; и у нас, как прежде, в домах обитает.
Луцина пригнула Галантиду к земле, левая рука Галантиды начала превращаться в лапку ласки.
Хорошая статья.
0 Ответить