Валентина Пономарева Грандмастер

А вы знаете, когда появились дураки? Немного этимологии…

Если на поставленный вопрос не терпится ответить фразой типа «с незапамятных времен» или «они были всегда», — прошу вас, все же повремените. Давайте для начала хоть договоримся, о каких дураках идет речь. Они ведь бывают (и бывали) разными. И не только в смысле разноуровневого положения на шкале дурости… а, например, с точки зрения значения самого слова.

Кроме самого распространенного в современном языке определения, припечатывающего называемого или предполагаемого человека упреком в глупости, неразумности и т. п., имеется целый ряд иных суждений. Одни толкователи отсылают интересующихся к утверждению историка Н. Костомарова о том, что дурак — это плетка, которой муж наказывал нерадивую жену (а мог запасти ее, в некоторых случаях, непосредственно к свадьбе, которую и праздновал с уже заложенным за голенище сапога знаком всегдашнего устрашения). Вот ужас-то!

Для других предпочтительнее мнение С. Мазуркевича, который в «Энциклопедии заблуждений о сексе» заявляет, что изначальный смысл этого понятия — фаллический, а Иванушка наш — это образ непрестанной готовности мужского детородного органа, что на Руси назывался, кстати, словом «уд» (удочка рыболовная, кстати, оттуда ж, как и удовольствие).

Третьи сравнивают дурацкий образ с орудиями для вбивания свай (называется — дура, впрочем, иногда — баба, стало быть, выражение «баба-дура» — это не о женщинах, а об этих снарядах) и с разновидностью топора, который зовется колуном.

Не буду спорить ни с одной из версий, лучше назову ту, которую считаю наиболее основательной, а потому и убедительной. Она исходит из того, что дурак — это упрощенная форма иного понятия. Итак, перефразируя всем известную истину применительно к теме беседы, можем сказать:

 — В начале было слово. И слово это было… другак.

Нетрудно обнаружить, что значение его — другой. Кстати, расхожим оно было донельзя: где только не употреблялось! Уточним у В. Даля? Ну, хоть бы пару-тройку-пятерку значений, а? Тогда узнаем, что на Дону так именовался настой воды на виноградных выжимках. (Ох, лукавит классик, из этих выжимок потом гнали вино второго сорта, в отличие от знаменитого первача!) Хлебные зерна второго разбора, второй налив пива или кваса, второй пчелиный рой из улья, лук репчатый на втором году всхода и т. д.

Интересно, да? Но нетерпеливый читатель вправе задать вопрос: почему второсортное вино не назвали дураком?! Почему эту сомнительную честь отдали человеку?! Что ж, прерываю, пусть и своевременные, на мой скромный взгляд, рассуждения, и перехожу к самой сути вопроса.

Была такая традиция у предков наших: дабы не попало дитятко народившееся «за черту» (за черту жизни, то есть к нечисти, известной потом под именем чёрта), не дозволять публичного оглашения подлинного его имени, пока не вступит в отрочество, т. е. пока не достигнет 13−14 лет. Нетрудно заметить, что этот возрастной рубеж у нынешнего читателя может непроизвольно ассоциироваться с более поздним выражением «чертовой дюжины».

Но, как сказали бы отроки XXI века, фишка в том, что временные имена, приписывавшиеся младенцам, по культурной традиции были связаны с очередностью их появления в семьях. Первак — первенец (помните: «Старший умный был детина»), а дальше… Третьяки, Четвертаки. Стоп. Стало быть, Другак — это второй ребенок в доме?

Ан нет. И знаете, почему? Другак — это не только второй, но и иной. Иначество выражалось в том, что это был самый младший в семье, который, «взойдя в возраст», оставался с родителями и наследовал дом и хозяйство, в отличие от старших, которые получали надел при женитьбе/замужестве.

И теперь как не понять, что двигало братьями сказочного Иванушки, которые его губили… Он был Другак! И туманности насчет обещаний царя-батюшки отдать царство тому, кто одолеет, добудет и т. п., могли означать предыдущие наветы на законного наследника в дохристианскую пору, когда по заведенному праву наследовал не старший, как потом установилось, а младший.

Великий и могучий русский язык! Ты, как все, течешь и изменяешься. Слово «другак» упростилось до «дурака». Иванушка шагнул в сказки не Третьяком иди Четвертаком, а дураком. Но в том на ту пору не было ничего обидного. А ну-ка, пройдитесь по древним грамотам, поищите там, кто звался-именовался таким образом: ого-го, какие имена достославные вспомните!

Да хотя бы князь Федор Семенович Дурак Кемский, князь Иван Иванович Бородатый Дурак Засекин, московский дьяк Дурак Мишурин. И нынешние Дуровы, Дурасовы, Дурягины, как и Другаки — не о пренебрежении к роду говорят, а свидетельствуют о старинности его. И этот след не всякий прочитает, а мы с вами теперь можем. Впрочем, не спешите всех сразу в князья определять… могли они выйти из крепостных, принадлежавших барам… но и сохранивших, тем не менее, их родовое имя.

Настала пора ответить и на главный вопрос: когда появились дураки? Это очень просто, если иметь в виду нынешнее понимание слова: оно возникло в XVII в., когда о младшем, сиречь менее других в дому опытном, стали говорить: «Глупо дело». Дело из выражения улетучилось, а глупость привязалась, ухватившись и за сказочного героя, которого прежде никто в том не упрекал.

Но когда это переосмысление вошло в оборот, народ русский уж так разрезвился!.. Только об этом — потом, дам знать, когда..

Обновлено 21.12.2008
Статья размещена на сайте 18.12.2008

Комментарии (11):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Валентина Пономарева, Вы можете посмотреть ДРУГОЙ комментарий на слово "Дурак" здесь - http://www.newsem40.com/forum/viewtopic.php?t=1079

  • 5!!! Очень хорошя статья.

    Оценка статьи: 5

  • Вот как бывает, вот как выходит,
    и далее, как в песне: кто-то теряет, а кто-то находит...

    Оценка статьи: 5

  • Винтер Вэй Винтер Вэй Читатель 22 декабря 2008 в 03:51 отредактирован 22 декабря 2008 в 16:38

    Интересно почитать и такую версию, но навскидку, не особо углубляясь, можно предположить, что изначально слово дурак означало "умный". Есть такое явление в лингвистике - смена значения слова на противоположное. Как в польском "урода" - "красота". Ну и сейчас говорят "Вот умник!" в смысле "дурак".
    В литовском умный - gudrus, в латышском gudrs. То есть gudrak было бы по-русски. А от гудрака до дурака совсем недалеко)
    А опираться на литовский можно потому, что именно в родственных русскому прибалтийских языках сохранились некоторые древние слова, которые сейчас не встретишь в современных славянских.

    P.S. А вот про удовольствие - это вряд ли. "У" - это приставка!
    Как "не" в недовольстве.

  • Галя Константинова Галя Константинова Грандмастер 21 декабря 2008 в 22:05 отредактирован 21 декабря 2008 в 22:11

    Когда появились, я поняла вроде. Спасибо.5

    А когда выведутся - неизвестно еще? Шучу, конечно, это святое. За тему отдельное спасибо.

    Оценка статьи: 5

  • Отлично написан, но, может быть, в некоторых моментах спорная. Вспомнился Б. Окуджава "Дураком быть выгодно, да очень не хочется,
    умным - очень хочется, да кончится битьем..."

    Оценка статьи: 5

  • Люба Мельник Бывший модератор 19 декабря 2008 в 22:09 отредактирован 19 декабря 2008 в 22:10

    Первак - первенец (помните: «Старший умный был детина»), а дальше… Третьяки, Четвертаки.

    После первого идет второй. От "второго" - и имечко. И вторник - от того же.

    Вашего слова "другак", Валя, не вижу в словарях академических древнерусск. языка. Слова "дурак" нет в словаре 11-14 вв. (Ономастикон Веселовского, правда, показывает ранние упоминания - 15 в. Но сведения из этой книги я смотрела в сети, а словари - бумажные). Есть в словаре 11-17 вв. - со ссылками на источники начала - конца 17 века. В значениях
    - помешанный, слабоумный;
    - глупый, неосновательный, безрассудный;
    - придворный или домашний шут.

    В отношении же слова "Другой" - дроугой - оно имеется в словаре 11-14 вв. Значения:
    - другой, всякий человек, ближний;
    - товарищ, сообщник, спутник;
    - сторонник, приверженец, защитник;
    - друг;
    - дружка, один из распорядителей на свадьбе со стороны жениха.
    Отдельно значится слово дроугый:
    - другой, не этот, не тот;
    - иной, отличающийся от этого;
    - следующий (за первым);
    - второй;
    - некто, некий;
    - в роли с. Всякий человек, ближний, товарищ.

  • ...и было у него три сына... третий: Иван-дурак. Который всегда оказывался умнее, сообразительнее своих братьев. Удача всегда сопутствовала ему.

    Как хорошо живется на Руси Иванам-дуракам! Если что - " и взятки гладки, да как с гуся вода". И поскольку "дураки-Иваны" не закомплексованы, то креативность на все 100%!...

    Интересная статья... на пятерку.

    Оценка статьи: 5

  • Оригинально.

    Оценка статьи: 5

  • Комментарий удален