— зимой без шубы не стыдно, а холодно;
— шубка зимой не шутка;
— зима — не лето, в шубу одета;
— в зимней шубке и морозы — шутка;
— мороз одетым кланяться велит, а не одетых сам навещает (другой вариант: мороз подорожным одежным кланяться велит, а безодежных сам посещать неленив).
Об опасности замерзнуть предупреждает пословица: мороз и железо рвет, и на лету птицу бьет. Про то, как он подгоняет любого прохожего, тоже подмечено:
— в зимний холод всякий молод;
— мороз не велик, да стоять не велит (или: мороз не дюж, а всякого гнет);
— береги нос в большой мороз.
А самое главное: зима лодыря морозит. Вот уж о ленивцах-то — целая россыпь народных выражений:
— летом пролежишь, а зимой с сумой побежишь;
— летом нагуляешься, зимой наголодаешься;
— коли летом не вспотеешь, так и зимой не согреешься;
— что летом иссоришь, зимой не соберешь;
— кто спит весною, мерзнет зимою;
— зима спросит, что летом припасено.
Но и по зиме не стоит залеживаться на печи, советует народная мудрость:
— готовь сани летом, а телегу зимой;
— лето работает на зиму, а зима на лето.
О том, как «бьет по карману» самое холодное время года, говорится так:
— лето собериха, зима подбериха (другой вариант: лето собирает, а зима поедает);
— что летом ногой пихнешь, то зимой рукой подымешь;
— у зимы брюхо велико;
— у зимы долгий нос.
Но и в стуже народ, тем не менее, находит свои преимущества:
— холодно, да не оводно;
— зимой волка бойся, а летом мухи;
— холодная зима — жаркое лето;
— чем крепче зима, тем скорее весна;
— зима стелет холсты, а мороз наводит мосты.
Более того, пословица предупреждает о примете, согласно которой «в Рождество на крылечке, на Пасху у печки», что означает: тепло зимой может отозваться холодом по весне.
Конечно же, не забыт в пословицах и снег:
— зимой снег глубокий — летом хлеб высокий (или: снег глубок — год хорош; зима без снега — лето без хлеба);
— зимой съел бы грибок, да снег глубок;
— снег земле-кормилице — теплый кожух;
— не то снег, что метет, а то, что сверху идет;
— снег холодный, а от стужи укрывает;
— ветер снег съедает;
— солнце в туманном кругу — жди пургу.
О неминуемости календарных смен тоже немало сказано:
— год кончается, а зима начинается;
— январь — году начало, зиме — середина;
— будет зима — будет и лето;
— не пугай, зима: весна придет;
— зима лето пугает, да все равно тает.
А моя любимая «зимняя» пословица такова: с милым мужем и зимой не стужа. Так что желаю вам быть согретыми сердечным теплом!
Валентина ,
в зимний холод всякий молод
Мне вот эта нравится!
Действительно, с возрастом это стало заметнее,
люблю морозец, здорово он бодрит и молодит!
Как хорошо, что в нашем климате есть морозные зимы!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Подтверждение, что раньше язык был сочнее и образнее. Теперь-то пословицы практически не употребляются.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Правда? А мы тут дома под заморозки и оттепель сыплем себе
Язык храним носителями. Увы, как ни просила я маму-вепсу, свободно говорившую на родном языке, не научила она меня. И как тверскую бабушку-карелку ни просила научить прясть - никак не вышло. Что же делать?
Сегодня были гости. Гостья похвалилась шапочкой и джемпером самовязанным, - бесподобно красиво. А я давно забросила вязанье - вышиванье. А так хочется чего-нибудь сделать! Вместо этого кропаю рукописи по сказке и никак не могу отвязаться. Очень мало времени в суткамх, особенно, если учесть уплывучесть регулярно оплачиваемого инета.
Кошмар просто... Или это нормально?
0 Ответить
Валечка, замечательная статья ! Но проверь, пожалуйста, вот эту пословицу:- зимой денег, как у комарика носок; По моему должно быть так: "Зимой денёк(т.е. день) как у комарика носок(т.е нос)" Ведь комары носки не носят.А "носик" у них и правда короткий.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Про носки тут речи не было, поскольку родительный падеж не "носок", а "носков".
0 Ответить
Гертруда, а я знаю только вариант "Зимний денёк - воробьиный скок"... Уберу спорный текст.
0 Ответить