К. Ю. Старохамская Грандмастер

Чем отличается Дед Мороз от Санта-Клауса? (Много подробностей из их жизни)

…Как-то так я всю жизнь представляла себе настоящего Деда Мороза в роскошном голубом тулупе, как в фильме «Морозко». А Санта-Клаус — в короткой красной курточке и в колпачке, по сути дела одетый как гном. Большой такой гном.

В детстве Дед Мороз представлялся мне довольно-таки небезопасным: он и птичек-белок на лету морозит, и плохих Ленивиц жабами пугает, а хорошей Падчерице дает всякие материальные блага только после суровых испытаний.

Санта-Клаус же, он же Св. Николай, детишек хотя и попугивал розгами (как в замечательной, чудесной книге нашего детства «Серебряные коньки»), но подарки все равно дарил всем, по носкам раскладывал. А кроме того, он передвигался, летая на оленях, иногда проникал в дом через трубу и приятно наигрывал Джингл Беллз.

Вот в прошлом году мне попалась прямо-таки целая таблица со списком отличий СК от ДМ, и было их (отличий) навалом. Стала искать в сети еще материалов, и выпала на 115000 ссылок на тему «акция: Дед Мороз против Санта-Клауса», где я почерпнула много негодующих сопоставлений: насколько наш, посконный и кондовой Дед Мороз лучше ихнего Санта-Клауса.
Интересно, что в том же запросе вторым пунктом стояло «как получить подарки от Санта-Клауса». Довольно характерно. Итак, если обобщить суть и отринуть эмоции, получаем список отличий:

Про длинный голубой тулуп ДМ уже сказано, подпоясан он кушаком, на голове шапка, на ногах — валенки, на руках рукавицы, в руках — посох.
У СК красная курточка и ремень, колпак и сапожки, перчатки, в руках трубка.
У ДМ длинная окладистая борода, у СК — кудрявая шкиперская бородка.
У ДМ есть Снегурка, а у СК — миссис Санта-Клаус, но ее почти не видно.
ДМ ходит на лыжах или ездит на тройке белых коней, а СК летает на упряжке оленей.
Подарки ДМ кладет под елку, а СК в чулок над камином.
ДМ заходит в дом с помпой, громогласно ищет Снегурочку и прикапывается к детям насчет поведения, а потом дарит подарки. СК проникает через трубу (нечистая сила?) и тайно.
Еще одно важное отличие — Дед Мороз значительно старше СК, чей современный образ был создан американским литератором Клементом Кларком Муром, который подробно описал его внешний вид и привычки в своей поэме «Ночь перед Рождеством» в начале 19 века.

Коллеги Деда Мороза

Дед Мороз (Дед Трескун, Морозко и Карачун) — Белоруссия и Россия. Он немного суров на вид. Носит голубую шубу до земли и высокую шапку, в руках у него ледяной посох и мешок подарков. Наш Дед Мороз единственный женатый Дед среди всех остальных Дедов: у него есть жена — Зима. Да и «дедом», кстати, зовется не просто так, а потому, что внучка есть, Снегурочка.

Joulupukki (Йоулупукки — «лесной человек» — «рождественский козёл» — «рождественский дед») — Финляндия — Седые волосы, опрятная борода и усы. Красные куртка, штаны и шапка-колпак. Тёмный кожаный пояс. Обязательно — очки. Живёт на горе Корвантунтури («гора-ухо») не то в избушке, не то в самой горе. Вместе с ним живёт жена (?) Муори (Мария) и гномы. В стародавние времена ходил под рождество по домам (колядовал) угощал послушных детей и наказывал непослушных (для чего носил с собой розги). Впоследствии воспитательный аспект образа был утерян.

Santa Claus (Санта Клаус) — США — Седые волосы, опрятная борода и усы. Красные куртка, штаны и шапка-колпак. Тёмный кожаный пояс обтягивает толстое брюшко. По сути это гном-жизнелюб. Чаще всего на носу у него очки, а во рту — дымящаяся трубочка (в последние годы старается не «нажимать» на этот элемент образа). Ездит в оленьей упряжке и подбрасывает подарки в башмаки и чулки, оставленные возле камина. Имя «Санта Клаус» впервые появилось в прессе в 1773 году. За основу образа взят Святой Николай Мирликийский (см. далее). Первое литературное описание образа принадлежит Уильяму Джилли, опубликовавшему в 1821 году стихотворение «Santeclaus». Годом позже появился целый стихотворный отчёт о визите Санта Клауса вышедшее из-под пера Климента Кларка Мура (профессионального стоматолога). Существующий ныне внешний облик Санта Клауса принадлежит кисти Хандона Сандблома — американского художника.

Sinter Klaas («Синтер Клаас») — Нидерланды, Голландия — Приплывает на пароходе в сопровождении чернокожих слуг. Дарит подарки.

Василий — Кипр — Пожалуй самое странное имя новогоднего персонажа. Тем не менее дети на Кипре пишут своему волшебнику: «Святой Василий, приходи, счастье подари, исполни все мои желанья».

Баббо Натале (Баббе Натале) — Италия — Оставляет свои сани на крыше и через печную трубу проникает в дом, где для него оставляют немного молока и сладостей «для подкрепления».

Святой Николай, епископ Мирликийский («Ноэль Баба») — Турция — Один из прообразов всех новогодних персонажей. Добрый чудотворец и гонитель зла. Покровитель похищенных и потерянных детей. Жил в 300 году нашей эры.

Паккайне («Морозец») — Карелия — В отличии от большинства новогодних персонажей — это очень молодой человек. Его отличительная черта — озорной характер. О существовании Паккайне специалистам стало известно совсем недавно, так что этот персонаж молод и в прямом и в переносном смысле.

Микулаш — Чехия, Словакия — Приходит в ночь с 5 на 6 декабря, накануне дня Святого Николая. Внешне похож на Российского Деда Мороза: та же длинная шуба, шапка, посох с закрученным в спираль верхом. Только вот подарки он приносит не в мешке, а в заплечном коробе. Да и сопровождает его не Снегурочка, а ангел в белоснежной одежде и лохматый чертёнок. Хороших и послушных детей Микулаш всегда рад одарить апельсином, яблоком или какой-нибудь сладостью (т.е. чем-нибудь вкусным и съедобным!). Зато если в «рождественском сапоге» у хулигана или бездельника обнаружилась картофелина или кусок угля — это точно Микулаш. Его работа. Как уживается Микулаш с ещё одним Новогодним персонажем Ежишкой (см. дальше) — непонятно!

Ежишек (Ёжишек) — Чехия, Словакия — Наверняка это самый скромный новогодний персонаж в мире. Подбрасывая подарки в дома детей, Ежишек внимательно следит, чтобы его никто не увидел. Видимо именно по этой причине о внешности этого добряка ничего не известно. Зато, лишь звякнет на ёлочке рождественский колокольчик, тысячи чешских и словацких детей устремляются смотреть доставшиеся им подарки. «Кто это принёс?» — спросит иной несмышлёный малыш. «Конечно, Ежишек!» — отвечают счастливые родители.

Корбобо — Узбекистан. И ходит он с верной спутницей Коркыз (Снегурочка). В узбекские кишлаки в новогоднюю ночь верхом на осле въезжает «снежный дедушка» в полосатом халате. Это и есть Корбобо.

Увлин Увгун — Монголия. Он всегда появляется в сопровождении Зазан Охин (Снегурочка) и Шина Жила (мальчик-Новый год). Новый год в Монголии совпадает с праздником скотоводства, поэтому Дед Мороз носит одежду скотовода.

Father Cristmas («Рождественский дед») — Великобритания
Weihnachtsmann — Германия
Шань Дань Лаожен — Китай
Одзи-сан («Санта Одзи-сан») — Япония
Pere Noёl («Пер Ноэль») — Франция. Французский «Рождественский дед» ходит с посохом и носит широкополую шляпу.
Святы Миклаус («Святой Миклаус») — Западные славяне
Юлетомте — Дания, Гренландия
Юлебукк — Норвегия
Папа Ноель — Испания
Мош Джарилэ — Румыния
Юль Темтен — Швеция

Новогодних открыток и картинок со всеми этими товарищами — очень много. Но есть художник, который всесторонне отобразил жизнь и быт Санта Клауса.

Это Tom Browning из Орегона. Он написал сотни картин, где Санта Клаус и развозит подарки, и даже сам их делает (клеит, вырезает, шьет, делает домики и т. д.), готовит пищу и заваривает чай, гладит свой красный прикид, и удит рыбу, работает в саду (летом, да-да), и общается с гномами, и лелеет кота, и даже вместе с миссис Санта Клаус… загорает на пляже!

Желающих пересмотреть все это — отсылаю на сайт художника. Очень интересно! И детям понравится.

Обновлено 30.12.2007
Статья размещена на сайте 7.12.2006

Комментарии (28):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Попался продвинутый Санта Клаус за компьютером:

    Оценка статьи: 5

  • Интересно. Только почему в заголовке дед Мороз - дед с маленькой, а в статье - он с большой? Надо ведь везд е с большой буквы!

    Оценка статьи: 5

  • Как вовремя эту статью извлекли из архива! Хорошая статья, и так своевременно ее явление сейчас!

    Оценка статьи: 5

  • Взяла в закладочки и передвинула, чтоб почитали. Больно хороша статья.

    Оценка статьи: 5

  • Хорошая статья! С неё, кстати, началось моё знакомство со "Школой жизни": сама статья была перенесена к кому-то в ЖЖ, а рядом стояла ссылка. Вот такое вот предновогоднее чудо!=)))

    Только вот Пер Ноэль не Дед Январь, а Рождественский дед. И про его широкополую шляпу я ничего не слышал, хотя Францию и её всяческие праздничные традиции изучал в течение довольно долгого времени. Тамошние деды-морозы все в классических колпаках - возможно, побочный продукт "сантаклаусизации"...))

  • интересно! спасибо. правда меня меньше заботит чем отличается дед мороз от санта клауса а больше настораживает то что наше русское заменяется на импортное и не только в замене деда мороза на санта клауса но и в других областях.

    Оценка статьи: 5

    • Культурный обмен и взаимное обогащение культур - дело хорошее. Что ж, изоляцию предпочитаете? Мы у них берем, а они - у нас. Ничего тут нет страшного.

      Тарас Шевченко писал - и чужому учитесь, и своим не пренебрегайте.

      Оценка статьи: 5

      • Я не в коей мере не против культурного обмена, я против подмены культуры. Итак уже сейчас у нас очень много привнесено с запада, и не всегда хорошего, драть надо то чего у нас нет а не подменять наше исконное на чужое. Да ради интереса можно отпраздновать 1 НГ с санта клаусом, но когда на улице Дед Мороз уже экзотикой становится, по моему это чересчур. А статью с удовльствием прочел многое не знал!

        Оценка статьи: 5

  • Хорошая сатья, спасибо!

    Оценка статьи: 5

  • Нина Неймышева Читатель 18 декабря 2006 в 17:35 отредактирован 17 мая 2018 в 12:51
    Спасибо за статью

    Мне тоже нравится наш Дед Мороз. У меня даже есть очень красивое про него сказание. Против СК я ничего конечное не имею, но если он там, у себя на родине, а у нас должен оставаться Дед Мороз. А в разных массовых заведениях, где проводятся детские новогодние елки, стоило бы всех Санта Клаусов переодеть все же в одежду Деда Мороза.

    • Я думаю, это зависит от сценария праздника. Если использованы русские сказки, то конечно. А если в сценарии задействованы Карлсоны, Пеппи, Нильс с гусями, Красная Шапочка и т.д., то органичнее будет смотреться Санта Клаус. И в этом нет ничего плохого, главное, чтобы детям нравилось. Не думаю, что добродушный гном может подорвать могущество России.

      Оценка статьи: 5

      • Совершенно верно, если проходит сам сценарий Новогоднего Праздника.
        Но речь шла о заведениях, где в раздевалках и вестибюлях, наших детей приветствует кукла Санта Клауса, а не Дед Мороз, который приносит подарки под елку нашим любимым детям. С этой позиции я отдаю свое уважение американцам, у них даже на улицах Дед Мороз не красуется, не говоря о массовых заведениях. Они уважают свою культуру сами и воспитывают уважение у своих детей. Стоит взять с них пример в этом.
        Поэтому полезно детям говорить, что Санта Клаус гость в нашей стране, который прибыл навестить нашего, всеми любимого Деда Мороза. Пусть дети знают, что у Деда Мороза есть братья, один из них Санта Клаус. От этого у детей будет только богатое восприятие всех Новогодних событий.

  • По-казахски - Аяз-ата.
    Хотя многие уверены на полном серьезе, что Колотун-бабай.
    Отнюдь

  • Очень интересная статья, столько полезной информации узнала. Спасибо.

  • А на молдавском Дед Мороз - Мош Крэчун

  • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 8 декабря 2006 в 14:20

    Убрала - сюда перенесла - ссылки, которые и не ссылки:
    "Материалов оказалось много:
    http://www.karnawal.ru/new-year/?showdocument=dosie
    http://www.zadedamoroza.ru/razlochiya.php
    http://rusimages.webspecialist.ru/frooze.html
    http://www.fitness-time.ru/?item=8900
    и это еще далеко не все. Но нам достаточно."

  • Отлично.

    Многоуважаемая Жаба
    если Вы еще чуток приложите руку и причешете, изменив стиль повествования
    от первого лица на нейтральный - Ваша работа потянет на весьма приличную диссертацию.

    Оценка статьи: 5

  • Где-то еще читала про цвет рукавиц у "правильного" Деда Мороза. И можно было еще про бороду добавить: у Деда Мороза длинная, а у Санта Клауса - короткая.
    Кстати, хотели купить фигурку ДМ, под елочку поставить, так ненути, одни СК ихние Безобразие!

  • Пренкрасная работа, и рисунки отличные, в общем все классно. Узнал много нового, спасибо. Оценка-5

    Оценка статьи: 5

  • Микола - польский Дед Мороз