Ольга Конодюк Грандмастер

За что журнал «Крокодил» критиковал стиляг, или Как «делаются» слова?

Определяйте значения слов… и вы избавите свет от половины его заблуждений.
(А.С. Пушкин)

Главный «мастеровой» слова — народ. Конечно, не надо думать, что все люди одним махом взяли да и назвали свое жилище словом дом… Естественно, кто-то был первым «наименователем» этого понятия. Затем слово повторялось, обживалось, пока не закрепилось среди людей таким, каким оно дошло до нас. Также появились и слова, как вода, огонь, земля, солнце.

Есть много возможностей обогащения словарного запаса. Самым распространенным способом словообразования является создание новых слов на основе старых — посредством присоединения к основе слова — суффикса, префикса (приставки), или суффикса и префикса одновременно.

Интересный путь «прошло» слово стиляга. Русский язык давно усвоил французское слово стиль (восходит к древнегреческому стилос — «палочка для письма») в значении «слог, манера, вкус» и т. д. Затем русский язык образовал слово стильный — «выдержанный в определенном стиле».

Впоследствии в обиходе появилось новое образование стиль + -яга — стиляга. Возникнув в языке в 40-е годы прошлого столетия, слово имело одобрительную окраску. Вместе с тем появляются и другие слова, родственники этого слова — стилять, стильнуть, стиляжить.

Затем пришла пора переосмысления слова стиляга. Именного тогда журналисты и литераторы дали бой людям «стиляжного» толка. Первым в бой пошел «Крокодил». Так, сатирик этого журнала Д. Беляев писал: «…главное в „стиле“ стиляг — не быть похожими на обычных людей. Они смешны и абсурдны». Противники стиляг били их со всех сторон. Сатира превратила это слово в слово-клеймо, вложив в него осуждение.

Кстати сказать, это слово сегодня почти никто не употребляет. Однако у стиляг со временем появились «наследники». Это — «битники», «хиппи», «панки» и т. д.

Короче говоря, суффиксы — это мастера на все руки. Уже упомянут суффикс -аг (а) (молодчага, работяга), вспомните — -ул (я) (чистюля, грязнуля), -уш (а) (копуша, дорогуша), -ун (болтун, бегун, валун, колун). И перечень этот еще можно продолжать. Какие-то суффиксы более активны, другие — менее.

Префиксы (приставки) не столь всемогущи, как суффиксы. Как правило, они не влияют на само существо понятия, придавая слову лишь новые оттенки (прибежать, убежать, отбежать и т. д.)

Менее распространен в русском языке бессуффиксный способ словообразования. Так, отбросив суффикс от слова, мы получаем совершенно новые слова. У А. С. Пушкина в его произведении «Евгений Онегин» есть слова хлоп, молвь, топ, которые критики не принимали. Но читатели восприняли слова с восторгом.

В русском языке немало существительных, образованных от основ прилагательных. Когда-то они вызывали недоумение у людей, а сегодня эти слова для нас звучат вполне естественно. Среди них — даль, высь, тишь, гладь и т. д. Благодаря поэту А. Крученых мы ввели в свой обиход слово «заумь», а И. Северянину — «бездарь».

Всех, кто занимается изучением русского языка, наверняка интересовала и такая форма словообразования как словосложение. Этот способ образования слов присущ и другим языкам. Особенно он характерен для немецкого языка, немцы любят «нанизывать» одно слово на другое.

Порой выговорить такое словосочетание очень сложно. В русском языке сложить слова можно с помощью гласных -о- и -е- (мореплаватель, змеелов), можно обойтись без соединительной гласной (сорвиголова, Новгород), с дефисом и без него (бефстроганов, бортпроводник, но бой-баба, экс-чемпион).

Нельзя обойти примеры сращений таких слов, как сейчас и сегодня. Употребляя их, вы, может быть, не задумываетесь, что они образовались из сей + час, сего + дня. Слова возникли давно. Одна часть (первая) этих слов устарела, но она прочно срослась со второй частью. Распознать составляющие этих слов было просто.

Слово теперь состоит из союза двух слов — указательного местоимения среднего рода то и прилагательного първо, первое — имевшее значение «прежде, сначала». В результате получилось — топърво, которое изменилось в нынешнее теперь.

Слово сутки трудно, на первый взгляд, отнести к словам с ясной этимологией. А между тем это слово имеет прозрачную мотивировку. Судите сами. Разъединим слово су + -тк + -и. Су образована от приставок с, со, но сегодня приставка су в этом слове уже не выделяется. Тк — его древний корень — тък (к примеру, слово — ткнуть). И — показатель множественного числа. Так, слово сутки русский язык создал для обозначения единицы времени, образуемой слиянием дня и ночи.

Если словообразовательная сила языка греков и языка римлян заключена в возможности префиксации (добавления приставок), английского — в переводе слов из одной части речи в другую, немецкого — в основосложении, то гибкость русского языка обусловлена неисчислимыми комбинационными возможностями создания слов с помощью суффиксов и приставок.

Именно это дает нашему языку, по словам писателя и публициста Н. Чернышевского, «…решительное превосходство над другими европейскими языками, как по богатству, так и по разнообразию словопроизводства».

Источник: Э. Вартанян. Путешествие в слово.

Статья опубликована в выпуске 20.06.2011
Обновлено 2.08.2015

Комментарии (13):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети: