Подкаст
Виктор Губерниев Мастер

Как читать между строк?

Для того чтобы читать между строк, желательно знать личность автора, его привычки, любимые идиомы, особенности языка, уровень грамотности и другие особенности.

Например, если грамотный человек намеренно делает в тексте грубую ошибку, это наверняка что-то значит, тут некий «мессидж».

Желательно знать условия, в которых писалось письмо, цели его написания, дату, время и кучу других деталей. Чем больше дополнительной информации известно, тем лучше.

Письмо — это кирпич, который кладется в кладку информационного обмена с его автором. И если кирпич встает неровно, то явно он не так прост, как кажется, в нем есть некий скрытый смысл, возможно, закопан клад…

Положим, текст самый обыкновенный, но автор никогда не писал в таком стиле. Что-то, значит, за этим скрывается…

Итак, прежде всего, обратим внимание на обращение:

Уважаемый… Если это в письме другу, и тон не шуточный, значит, отношения пошли под откос… Автор явно чем-то раздражен, недоволен, готовится к бою… В официальном же письме это обращение — привычный штамп.

Дорогой… Если автор и адресат мало знакомы, это можно расценить как сигнал к сближению.

Просто имя. Если автор и адресат — близкие люди, такое обращение настраивает на деловой стиль. Будут поручения или какие-то выяснения отношений, откровенный разговор…

Глубокоуважаемый… Если тон не шутливый, тут, кажется, автор хочет усыпить лестью бдительность адресата…

Скрытый смысл письма может быть двух видов: то, что автор хочет донести сам, но почему-то не может написать об этом прямо, и то, что автор хочет скрыть, но невольно выдает.

Например, если человека заставляют написать письмо (или сказать по телефону) и сообщить какую-то ложную информацию, то простейший прием показать, что все это ложь — вставить ложь явную для адресата, но незаметную для контролера. Например, упомянуть какого-нибудь несуществующего человека.

Однажды Горького привели в соловецкий лагерь. Для него был разыгран целый спектакль: все так чисто, уютно, сытно, зэки там живут, как на курорте! Сталин надеялся, что Горький своим авторитетом опровергнет циркулирующие на западе слухи о жутких условиях советских концлагерей. И все бы так и вышло по замыслу Сталина, но Горький заметил, что один из зеков читает газету вверх ногами. И он все понял…

Некоторые авторы, не мудрствуя лукаво, просто зашифровывают скрытое послание, например по первым буквам каждого слова. Некоторые договариваются о скрытых символах, типа звездочек в углу письма, правда это может сыграть с ними злую шутку. Скрываемое же послание следует искать в оговорках, ошибках, описках, нелепостях и т. п.

Например, одна машинистка, печатая отчет, вместо «рабочее тело» написала «молодое тело». Сразу ясно, о чем она в этот момент думала…

Если письмо обычно грамотного человека изобилует опечатками, это может свидетельствовать о том, что письмо составлялось второпях или в состоянии сильного душевного волнения, стресса…

Если письмо пестрит ошибками, нелепыми фразами, слова подобраны невпопад, возможно автор был пьян или под воздействием наркотиков.

(Продолжение следует) ]

Обновлено 20.10.2008
Статья размещена на сайте 25.10.2007

Комментарии (14):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Горький понять-то понял, но Сталину все же доложил, что все отлично.

  • Рискну дать ссылку на пример плохого владения приёмом письма (не чтения) между строк. Примерно за неделю до окончания предвыборной кампании, в которой я не так давно работал, в Интернете появилось письмо следующего содержания: http://new-stavropol.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=47&Itemid=200
    Оно очень тяжёлое для чтения, но на его примере хочу показать, что не всегда удаётся изменить стиль и убрать присущие "писателю" индивидуальные черты. Автора мы вычислили мгновенно и правоту нашу чуть позже подтвердила проведённая экспертиза. Ну а что касается конкретно того, что же он хотел заложить между строк, так того автор и сам не ведает... Во всяком случае, вместо предполагаемого вреда, статья эта только послужила бесплатным пиаром и помогла получить дополнительные голоса. Ну а что в недалёком будущем получит автор... мы скоро узнаем. Так что во всём нужен профессиональный подход, как в письме, так и в чтении.

    Оценка статьи: 5

  • Хо-хо!

    Если письмо обычно грамотного человека изобиливает опечатками, это может свидетельствовать о том, что письмо составлялось второпях или в состоянии сильного душевного волнения, стресса...

    Если письмо пестрит ошибками, нелепыми фразами, слова подобраны невпопад, возможно автор был пьян или под воздействием наркотиков.

    Оценка статьи: 4

  • Одна блоговидная дама предостерегает!

    Она на своем блоге, расположенном по этому адресу:
    http://nyur.livejournal.com/, поместила девиз: «Любой, умеющий читать между строк, обречен, иметь в доме ружьё (с)»

    Как видим с претензией на авторство. Это круто!

    Я лишь добавлю, что всем кто научится читать между строк, придется держать это ружье заряженным.

    Вы же Губернатор просто обязаны преподать нам урок чтения между строк, расшифровав суть этого девиза.

    Сделать это лучше экспромтом к настоящему комментарию.

    Всем будет очень интересен показательный урок мастера межстрочного чтения.

    Искренне верю в то, что Ваше прочтение девиза будет очень оригинальным, поэтому прежде чем его писать внимательно посмотрите приложенную мной иллюстрацию, она при внимательном рассмотрении тоже несет информацию для чтения между строк и для того чтобы Ваш комментарий стал еще более содержательным.

    Оценка статьи: 5

  • Одна маленькая девушка посвятила этой теме свои стихи

    Вот неделя шальная промчалась,
    Неделя – не долгий срок,
    Вот и все, что сейчас мне осталось -
    Научиться читать между строк.

    Научиться грузить врагов рифмой,
    Научиться друзей воспевать,
    Научиться любить с новой силой,
    Чтоб всегда и везде успевать.

    Те слова, что сказал мне неслышно,
    Начинают мой новый урок,
    Ну и что… ну раз уж так вышло,
    Я учусь читать между строк.

    И рифмой врага добивая,
    Я пою гимн своим друзьям,
    И в руках со словариком Даля,
    Я даю ход новым стихам.

    Вот и все… немного немало,
    Только старый закончился срок,
    Ну а я, как это не странно,
    Научилась читать между строк.

    16.12.2007

    © Маленькая, 2008
    Свидетельство о публикации: № 2022-43090/20080119
    Адрес: http://www.grafomanov.net/poems/author/The_little_girl/

    Я искренне рад за Вас Губернатор ШЖ.РУ!

    Оценка статьи: 5

  • Чтение между строк - большое искусство, не каждому это удается. 5

    Оценка статьи: 5

  • Благодаря таким статьям люди обретают практическую мудрость

    Особенно понравилось это:
    Письмо – это кирпич, который кладется в кладку информационного обмена с его автором.

    Слова это упаковка для мыслей, раскрой ее и узнаешь кто твой собеседник.

    С нетерпение жду продолжения.
    Спасибо, за доставленное удовольствие.

    Оценка статьи: 5

  • А меня даже дядьки из спецслужб спрашивали о том, как это можно читать между строк?
    Спасибо за то, что наметили продолжение. Пять и в закладки.

    Оценка статьи: 5

  • Обожаю читать между строк. И смотреть фильмы между строк. Так много узнаешь интересного.
    Понравилось изобиливает ошибками.5

    Оценка статьи: 5

  • Замечательная работа! Возьму многое на заметку! Спасибо!

    Оценка статьи: 5