• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Редьярд Киплинг — статьи по теме

Культура Какой поэт «не достроил своих кораблей» и чьими словами говорит Киплинг на русском?

Какой поэт «не достроил своих кораблей» и чьими словами говорит Киплинг на русском?

Герои этого эссе — Николай Васильевич Панченко и Ада (Олимпиада) Ивановна Оношкович-Яцына. Увы, их имена мало что скажут нынешнему читателю. Мы — «ленивы и нелюбопытны» по образному определению А. Пушкина. А жаль… «Память о мертвых — это совесть живых», — мудро заметил кто-то из великих. И эта небольшая статья — маленькая дань памяти замечательным литераторам и попытка спасти их имена от всепоглощающего небытия. Ведь все ушедшие живы, пока о

    5

Культура Ко дню рождения Киплинга. Как была написана «Книга джунглей»?

«Тигр-владыка». Именно так можно перевести имя героя «Книги джунглей» Р. Киплинга - Шерхана.

Мы говорим «Киплинг» — подразумеваем «Индия». В общем-то, и обратное утверждение не такое уж преувеличение. Все-таки индийские фильмы, йогов и многоруких богов среднестатистический белый ребенок узнает гораздо позже — уже после того, как побывал в экзотических джунглях вместе с Маугли, Балу и Багирой. В том, что самая известная «визитная карточка» Индии была создана англичанином Киплингом, на самом деле нет ничего удивительного, если учесть

    12