• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Сергей А

  • Сергей А
    • Статус
    • Читатель

    Дата регистрации: 08.11.2007
    Последний раз был(а) на сайте: 21.12.2007 в 12:09

Последние комментарии

Стоит ли менять церковный язык? → Статьи → Культура
8 ноября 2007 в 10:50 отредактирован 20 мая 2018 в 16:31 Сообщить модератору

Нас постоянно убеждают, что самое главное в жизни - церковь.
Это же неправда. Если говорить о религии, то самое главное - бог, а как он называется (Христос, Аллах или по-другому) не столь важно.
Если следовать автору, то Библию надо читать только на арамейском языке, на котором она написана. А все эти переводы, сначала на греческий, а потом на остальные, - это только для того, чтобы понять, что надо изучать арамейский язык. Это мёртвый язык, но надо...
Я согласен, лучше любые произведения читать в подлиннике, но когда у владеющих языком-подлинником спрашивают, они, конечно, будут говорить, что надо учить язык. Так они же профессиональные бюрократы организации под названием Церковь. А дальше, как положено у бюрократов: не понимаешь - твоё горе, я же не обязан объяснять каждому... сам доходи. Человек должен обращаться к богу непосредственно, а не через промежуточного толмача. А если хотят, чтобы люди лучше тебя понимали, то говори сними на том родном для них языке, который им дал Бог.

0 Ответить