В украинском языке русскому слову «площадь» соответствуют целых два — «площа» и «майдан». Причем майданом называли не любую площадь, а только то место, где люди собирались для решения самых важных вопросов. Стихотворение, первая фраза которого переводится «На майдане возле церкви революция идет» — классика украинской литературы.
291
Малоизвестный, по большому счету, Кировоград — очень красивый город, который сохранил архитектурные особенности в историческом центре города.
4
Кировоград становится нескучным для тех, кто способен погрузиться в его особенную жизнь, полную движения, самоиронии, неожиданностей.
9
Темой я заинтересовалась, когда попыталась соблюдать посты, хотя бы некоторые и хотя бы относительно. Тогда я временами обнаруживала, что не знаю, чем питаться, и еще труднее придумать, чем себя побаловать…
9Побывала я недавно на одном мероприятии, которое проводил центр социальных служб для молодежи (тема — подготовка к семейной жизни), и обратила внимание на то, что психологические тесты-рисунки указывали на стремление девочек-старшеклассниц выйти замуж, обзавестись потомством, а в речах было так много про учебу, карьеру. И ведь правда, пойдут в институты, потом — на работу, многие из них выкроят время и часть семейного бюджета на одного
69Поговаривают, что еще каких-то 20−30 лет назад никто представить не мог, что детям будут ставить подобный диагноз. И вообще такого диагноза не существовало.
16
Ох, Тюфелеву рощу пока можно вычеркивать...