• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Ирина Аргусова (псевдоним) (ИриС-1)

  • Ирина Аргусова (псевдоним)
    • Статус
    • Читатель
    • Страна
    • Россия
    • Город
    • Московская область

    Дата регистрации: 26.08.2007
    Последний раз был(а) на сайте: 27.08.2007 в 02:50

  • О себе

    Седовласая дама яркой внешности, реалистка, с ленцой, с легким страхом перед неизвестностью, недовольная общественным устройством с 1970-х годов, но ничего для изменения общества не делающая.Имею опыт работы в СМИ. Любимых тем много!

Последние комментарии

Хотите узнать немного о буднях фрилансера? → Статьи → Работа, карьера, бизнес
27 августа 2007 в 03:22 отредактирован 20 мая 2018 в 16:34 Сообщить модератору

Вы занимаетесь любимым делом и вы знаете язык. Не каждый способен на такие переводы. Конечно удобно рассчитать свое время и работать дома. Но, во-первых, не каждый владеет свободно иностранным; во-вторых, не у каждого работает смекалка как у вас; в-третьих, не у каждого развита письменная литературная речь.

Но счастливчик ли Вы? Я знаю одного доктора наук, который переводит исторические романы с французского языка. Но... когда публикуется книга, то фамилия переводчика стоит чужая! У вас не так?

0 Ответить

Кто такой интервьюер? → Статьи → Работа, карьера, бизнес
26 августа 2007 в 19:48 Сообщить модератору

Еще о квартирных опросах. Вам дают улицу, номер дома и определенной квартиры. Указывают, что надо опросить одного из жильцов: женщину или мужчину. Вы должны сделать это интервью. Работодателя не интересует, сколько раз вы будете ходить по данному адресу, хотят вам отвечать или нет. НУЖЕН РЕЗУЛЬТАТ. А если по адресу никого нет, можете ходить хоть по нескольку раз в день и несколько дней. Как вы думате, ни у кого это не вызовет никаких подозрений? И таких анкет от пяти до десяти у каждого интервьюера.

Помимо того, что написала Милена Щербатович, надо знать, что при квартирном опросе применяется метод пошагового интервьюирования. То есть Вы должны пропустить три или даже девять квартир и только потом звонить в квартиру. Там может никого не оказаться или оказаться наркоман, алкоголик или просто психически больной человек. И Вам придется несладко. Меня один раз попросили уйти, так как пришла соседка и сказала, что я разговариваю с психически больной женщиной. А в туалет вам не захочется, работая часами? Попробуйте попросить о таком одолжении. Меня один раз таким образом обокрали.

Сомнительно, что автор статьи работал интервьюером, так как за пару часов интервьюер не сможет опросить десяток человек. Это нереально.

И еще, последнее, во всех видах интервью за всеми интервьюерами осуществляется контроль. И в случае прокола вам за анкеты не заплатят.
Я один раз была в роли контролера. Надо было пройти по адресам (квартирный опрос) и выяснить все ли требования к данному опросу соблюдал интервьюер. В моем случае, это были карточки, которые в руки респондента должен был давать интервьюер. Я прошла квартир пять, ни одному интервьеру карточки не давались в руки, а все считывалось интервьюером респонденту на слух. Опрос был зарублен. Я же получила деньги за проведенный мною контроль.

В некоторых маркетинговых и социологических службах на интервьюеров накладываются штрафы за некоторые ошибки при проведении опроса. Штрафы – это вычеты из заработной платы интервьюера.

Если вы не хотите быть рабом, как написала Милена, не ходите в интервьюры. Вы делаете работу, без которой все дальнейшие работы невозможны и для кодировщиков, и для вводчиков данных и даже для тех кто стоит на верхнем уровне маркетинговых и социологических служб, отчитывающихся перед заказчиком. А получаете вы за свою «черную» работу меньше всех!

0 Ответить