• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Александр Изсела

  • Александр Изсела
    • Статус
    • Читатель

    Дата регистрации: 23.09.2014
    Последний раз был(а) на сайте: 23.09.2014 в 16:52


Последние комментарии

23 сентября 2014 в 17:03 отредактирован 26 мая 2018 в 19:05 Сообщить модератору

Эллен Бэлль,
Вот тоже не могу обойти стороной это. Я украинец и могу заявить со стопроцентной уверенностью, что среднестатистический русский человек из РФ не поймёт обычный повседневный диалог на чистом украинском языке (суржики и диалекты не берем во внимание). Обычное предложение будет сложно понять (Звичайне речення буде складно зрозуміти) я лично не вижу много общего, хотя языки родственные. Что уж говорить о польском. У нас на Украине любят говорить, что мол все украинцы польский понимают. Но вот что-то я включаю польское тв и понимаю процентов 30-40. А если это человек, который украинского не знает? НУ ладно, славянские языки, русский немного ушел в сторону от остальных славянских, опустим эту тему. Французский. Я лично не понимаю его на слух, хотя я знаю итальянский, испанский и английский. Письменный френч да, но не устный. Говорить я тоже на нём не могу. Другое дело конечно, что если мне понадобится его выучить, то я его смогу освоить быстрее, так как понимаю как он устроен + плюс не надо тратить время на запоминание однокоренных слов. Даже допустим я такой тупой и не понимаю ничего. Но вот я тысячу раз видел как испанцы не понимали итальянцев и наоборот. Да, слова похожи, но тем не менее, они непонятны друг для друга. НА пальцах изъяснится можно, но смотреть фильмы и понимать всё - нет